Ферги тайм что это
«МЮ» спасся на 90+, и все снова говорят о Ферги-тайм. А знаете, как оно зародилось в 1993-м?
История легенды «Олд Траффорд».
В ночь на среду прервалась 8-матчевая победная серия Оле-Гуннара Сульшера в «Манчестер Юнайтед». Но расставание с безупречным стартом вышло самым красивым из всех возможных.
За 9 минут до конца «МЮ» проигрывал «Бернли» 0:2. Дальше классика: гол около 90-й минуты, гол в добавленное время – и спасение. Классическому распорядку соответствовал и соперник: тренер «Бернли» Шон Дайч пожаловался, что судья добавил слишком много времени («Не знаю, откуда взялись пять минут добавленного времени»). Так говорили многие противники Фергюсона.
«Мы разочарованы собой и разочаровали болельщиков. Но те, кто остался до конца, пережили типичный матч для «Олд Траффорд». Так что это плюс», – сказал Сульшер. Естественно, после этих слов все говорят про великое явление Ферги-тайм.
А ведь наверняка не все знают, откуда оно пошло.
Впервые само словосочетание Fergie Time появилось в The Guardian в марте 1998 года – до великого финала Лиги чемпионов на «Камп Ноу» тогда оставалось чуть больше года.
Это был репортаж с выездного матча против «Шеффилд Уэнсдей»: «МЮ» проиграл 0:2, пропустив от Паоло Ди Канио на 88-й минуте. Спустя минуту итальянца, игравшего под 11-м номером, заменили на форварда с номером 19 на спине. Когда эти цифры показал резервный арбитр, стадион шутил, что добавленное время – 11 минут, а Ферги-тайм – 19 минут. Это был намек на особенное положение «МЮ» в матчах, в которых он уступает.
Но нет, все так и осталось – 0:2.
Фактически Ферги-тайм зародился пятью годами ранее. Говоря об этом футбольно-культурном явлении, все отправляются в 10 апреля 1993-го.
И снова матч с «Шеффилд Уэнсдей», только тогда – на «Олд Траффорд». «МЮ» проигрывал 0:1.
86-я минута – 1:1. 96-я.
«Начиная с момента, когда мы сравняли, я стоял у бровки. Подсказывал и подбадривал парней, – вспоминал Фергюсон. – Тренер «Уэнсдей» Тревор Фрэнсис показывал арбитру, что время уже истекало, когда мы получили штрафной. Его исполнил Райан Гиггз. Гари Паллистер сохранил мяч и, даже не смотря в штрафную, сделал действительно классный кросс, который попал к Брюсу».
96-я минута – 2:1. Фергюсон выбежал на поле, а его помощник Брайан Кидд прыгнул ввысь и приземлился на колени. В тот сезон «МЮ» вернул чемпионский титул – спустя 26 лет.
«После матча Тревор Фрэнсис жаловался на то, что добавили слишком много. Потом он даже шутил со мной на эту тему: «Вы забили победный мяч уже во втором матче». Но дело в том, что мы получили столько минут по праву. Тем же вечером я посмотрел запись второго тайма и засек, сколько времени ушло на разные паузы из-за травм и замен. Должно было быть вообще 12 минут», – отмечал сэр Алекс.
Да, дело в том, что во втором тайме замена потребовалась главному арбитру. Он повредил ахиллово сухожилие, поэтому вместо него судил линейный.
В историю Ферги-тайм вошел и ритуал, пугавший всех, особенно на «Олд Траффорд».
«Постукивание по циферблату было еще одной психологической уловкой, – писал Фергюсон в автобиографии. – Я не следил за временем в играх – слишком трудно определить, сколько может быть добавлено и когда прозвучит финальный свисток. Постукивание по часам влияло на соперников, а не на нашу команду. Увидев, как я указываю на часы и жестикулирую, соперник начинал беспокоиться. Похоже, он боялся, что добавят еще минут 10. Все знали, что «Юнайтед» умеет забивать поздние голы. Глядя на меня, стучащего по циферблату, футболисты соперника думали, что придется защищаться против нас еще уйму времени, которая казалась им вечностью».
Fergie time и еще 10 футбольных выражений, которые вам нужно знать
SM подготовил для вас словарь международных футбольных понятий, чтобы вы понимали, после какого матча можно говорить «клиншит», когда случилась «паненка» и что происходит на поле, если одна из команд решила «припарковать автобус».
12th man
«Двенадцатым игроком» обычно называют болельщиков, активно поддерживающих свою команду, но есть и другое, менее популярное значение — это судья, если он, по мнению болельщиков одной из команд, подсуживает другой.
Фанаты склонны к разного рода теориям заговора. Одни, например, верят в то, что половина матчей в любой лиге договорные (то есть их исход оговорен заранее), поэтому в группах во «ВКонтакте» найдется достаточно знатоков, способных точно предсказать исход матча «Манчестер Юнайтед» — «Ливерпуль». Другие играют по-крупному, считая, что одна из команд подкупила судью финала Лиги чемпионов. Некоторые основания для этого действительно есть: периодические расследования доказывают, что договорные матчи случаются в реальности. Например, во время так называемого Моджигейта (он же Кальчополи) выяснилось, что туринский «Ювентус» в сезоне 2004/2005 подкупал судей и договаривался о том, чтобы на нужных матчах работали нужные арбитры. После этого «Ювентус» был дисквалифицирован и отправлен во вторую лигу.
Но в большинстве случаев слова о «двенадцатом игроке» все-таки досужие домыслы. Что, впрочем не особо страшно: лишь бы болельщики выпускали пар на словах, а не начинали, например, угрожать судьям в социальных сетях, что в последнее время происходит все чаще.
Anti-football
Этот термин обозначает неприятную для болельщиков «закрытую» (то есть оборонительную) игру. «Антифутбол» — это не приводящая к голу непосредственная работа команды на созидание, а целенаправленное разрушение игры соперника. Этот термин часто употребляют с начала 2000-х годов. Вначале так говорили в первую очередь игроки и тренеры, связанные с барселонской школой: в «игре в антифутбол» в середине нулевых своих соперников обвиняли Франк Райкард и Сеск Фабрегас. Однако в последнее время география «антифутбола» значительно расширилась. Например, недавно тренер сборной Вьетнама (!) назвал так футбол в исполнении своих соперников — сборной Филиппин (!).
Clean sheet
Для вратаря это матч, в котором он не пропустил ни одного гола, «сухой матч» (кстати, в последнее время по-русски тоже стали говорить «клиншит»). Он же shutout.
По одной из версий, название это означает, что на листке бумаги (sheet), где указываются пропущенные голы, будет пусто — clean sheet. Народная этимология, впрочем, более физиологична, что можно сказать и про народную этимологию словосочетания «сухой матч» по-русски. Один из важнейших показателей надежности вратаря — суммарное количество «сухих матчей» за сезон.
Fergie time
Ситуация, в которой важный для исхода матча гол забивается в добавленное время. Например, к концу основного времени сохраняется ничья, счет 1:1. Кажется, что матч так и закончится, но вдруг на 95-й минуте одной из команд удается забить победный гол. И это Fergie time!
Выражение происходит от имени легендарного тренера «Манчестер Юнайтед» Алекса « Fergie» Фергюсона. Причем оно может использоваться и как похвала Фергюсону, который, мол, воспитывал игроков так, что они не прекращали играть и бороться до самого конца, и как осуждение. В таких случаях подчеркивается, что «Манчестер Юнайтед» при Фергюсоне якобы давил на судей и подкупал их. Поэтому в матчах, в которых «Юнайтед» проигрывал, судьи добавляли больше времени, чтобы увеличить их шансы на гол.
Goal-line technology
Система автоматического определения голов — специальная технология, показывающая, пересек мяч линию ворот полностью или нет. По правилам футбола гол не засчитывается, если хоть какая-то часть мяча осталась за пределами ворот. Определить это на глаз часто оказывается трудно, особенно если ситуация развивалась быстро и мяч впоследствии из ворот вылетел.
Например, здесь приводятся самые вопиющие ситуации: когда вратарь спас ворота, но в точности узнать это можно было только с помощью goal-line technology.
Многие футбольные функционеры сопротивляются технологичным нововведениям, уверяя, что они убивают «дух игры». Кучу споров вызывает система видеоповторов; не сразу пробил себе дорогу в жизнь и особый исчезающий спрей, которым судья отмечает линию стенки. Но система автоматического определения голов — одна из самых безобидных новинок, поэтому ее применяют уже практически повсеместно.
Golden generation
«Золотым поколением» называют исключительно удачный набор игроков, у которых получилось родиться в одной стране примерно в одно время. Играя вместе в сборной, они в теории должны добиться больших успехов просто за счет суммы талантов. Но на деле о «золотом поколении» говорят, когда все понимают, что очень сильная на бумаге сборная уже много лет не может добиться больших успехов. Тогда футбольные журналисты и общественность как один начинают спрашивать: неужели это «золотое поколение» так ничего и не завоюет?
Например, в последнее время все чаще эти слова произносятся в адрес нынешней сборной Франции, Бельгии или Аргентины. По одной из версий, впервые так стали говорить в начале нулевых именно о группе португальских игроков. Те выигрывали молодежные чемпионаты мира начала 1990-х и, по мнению прессы, должны были добиться больших успехов в начале 2000-х уже во взрослом футболе, но так и не добились. Самым известным из них был Луиш Фигу.
Hand of God
В узком смысле — гол форварда сборной Аргентины Диего Марадоны в четвертьфинале чемпионата мира 1986 года против сборной Англии. После матча футболиста спросили, подыграл ли он себе рукой. Он ответил, что гол был забит «частично рукой Бога, частично — головой Марадоны». Как было на самом деле — решайте сами.
В широком смысле hand of God — это ироничное название любого гола, забитого рукой, который судья, несмотря на это, засчитал. В футболе вообще чрезвычайно редко пересматривают результаты матчей, для этого должно произойти нечто экстраординарное — например, если бы на поле село НЛО.
Но гол рукой — не настолько редкое событие. Так что, если судья его засчитал, игрока могут впоследствии дисквалифицировать, судью — отстранить от матчей, но результат игры останется тем же. У многих болельщиков из-за этого остаются незаживающие раны. Например, форвард сборной Франции Тьерри Анри в отборочном цикле чемпионата мира 2010 года отдал голевую передачу рукой в матче против команды Ирландии.
Ирландцы до сих пор ненавидят Анри и вспоминают этот гол при каждом удобном случае.
Hat-trick
Когда игрок забивает три гола за матч, говорят, что он «сделал хет-трик». По одной из версий, название пришло из хоккея: там, если хоккеист забрасывал три шайбы за игру, зрители якобы бросали на лед кепки и другие головные уборы ( hats). По другой — из крикета: согласно этой версии, еще в середине XIX века один из известных игроков в крикет набрал три очка подряд, за что восхищенные зрители купили ему шляпу.
В футболе же считается, что автор «хет-трика» имеет право забрать себе мяч на память. Но обычно судьи просто собирают мячи после матча и сдают их в соответствующее ведомство. Кстати, уже давно нельзя присвоить мяч, если он прилетел прямо к вам на трибуну: все мячи посчитаны, так что ждите стюарда, который придет и отберет его. Про футболиста, забившего два гола, говорят, что он «сделал дубль», а если четыре, то «покер».
Mexican wave
«Волна» — способ коллективного развлечения болельщиков на стадионе. Каждый человек в ряду поднимает и опускает руки (в другом варианте — встает и садится) в нужный момент — чуть позже соседа. В результате кажется, что по трибуне катится волна.
Название «мексиканская волна», видимо, связано с чемпионатом мира в Мексике 1986 года, когда об этой технике поддержки команды написали в американских газетах. Однако сам способ «пускать волну» появился на университетских стадионах Америки как минимум в 1960-х: так там поддерживали игроков в американский футбол.
Panenka
To park a bus
Это значит сесть в глухую оборону и почти всей командой оставаться на своей половине поля, рассчитывая только на редкие контратаки.
Считается, что это выражение на английском языке впервые употребил португальский тренер Жозе Моуринью еще в 2004 году, сославшись на то, что так, мол, «говорят в Португалии». Жозе пытался этим выражением обидеть своих соперников — клуб «Тоттенхэм», имея в виду, что те «припарковали автобус» и против них стало трудно играть. А смешно это потому, что основным «парковщиком автобусов» в мировом футболе в последние годы считается сам Жозе.
Мы ведем классный канал на Яндекс.Дзене. Подписывайтесь, чтобы не бояться английского!
Изображения, использованные в коллажах: Shutterstock, Redevils, Vivaronews, Youtube, Sport360
Бывший главный тренер «Манчестер Юнайтед» Алекс Фергюсон рассказал о своей привычке подходить к бровке и смотреть на часы в присутствии арбитра по истечении 90 минут матча. Напомним, что «МЮ» одержал множество побед под руководством Фергюсона на последних минутах, включая триумф в финале Лиги чемпионов 1999 года. Умение «красных дьяволов» забивать на последних минутах получило название Fergie time.
«Я обычно никогда не смотрю на часы и не знаю, сколько времени осталось. В самом конце матча я впервые пользуюсь часами, это давит на соперников и судей, такой своего рода трюк.
В перерыве я всегда говорю ребятам: будьте спокойны, не паникуйте, ждите. А в последние 15 минут делайте, что хотите. Я азартный человек и всегда призывал своих парней играть с азартом последние минуты. Это срабатывало множество раз, хотя и не всегда.
Если мы забивали на последней минуте, в раздевалке игроки праздновали, дурачились, сходили с ума, энергетика там была удивительная. Нашей работой было сделать так, чтобы 67 тыс. наших фанатов уходили с „Олд Траффорд“ в пабы или домой счастливыми», — приводит слова Фергюсона BT Sport.
Fergie Time is a phrase widely used in English football.[1][2][3][4] It refers to a generous or excessive amount of time after the injury time had been added at the end of a match, allowing a team more time to score a late equaliser or winner. More specifically, it refers to Sir Alex Ferguson («Fergie»), manager of Manchester United from 1986 to 2013, and the popular perception that during matches in which United were not winning, there would be «as much injury time as required for [United] to score a winner or draw level».
Зарождение «Ферги-тайм» и славы «Манчестер Юнайтед»
1993 год, прекрасный солнечный апрельский день на «Олд Траффорд». Сэр Алекс Фергюсон, пытающийся держать себя в руках. Брайан Кидд на коленях, целующий газон. Стив Брюс, окруженный одноклубниками, и неистово ревущая публика на стадионе.
Вне поля зрения остался человек, следивший за дополнительным временем к матчу. Добавленные к основному времени 7 минут и 16 секунд позволили «Юнайтед» забить гол и обеспечить свой первый чемпионский титул за 26 лет.
Встречайте рефери Джона Хилдитча. Всё случилось в те дни, когда ещё не было электронного табло, на котором публике показывают добавленное время. Джон начинал игру судьёй на линии, а закончил в качестве главного рефери. Как ему всегда казалось, не обошлось без вмешательства судьбы.
Победный гол Брюса — его второй в этой встрече — случился так поздно, что тренер «сов» [прозвище «Шеффилд Уэнсдей»] Тревор Фрэнсис юмористически заметил: мяч был забит уже в ответной игре. Тем не менее, что бы ни показывали стрелки часов, нет никаких сомнений в фундаментальном влиянии этого гола на сюжетную линию всего английского футбола 1990-х годов.
Главным моментом своей судейской карьеры Хилдитч считает финал Кубка Англии годом ранее, когда «Ливерпуль» переиграл «Сандерленд», а Джон был линейным арбитром. Но среди футбольных болельщиков именно события в северном Манчестере тем апрельским днём получили наибольшую огласку.
«Всегда задавал себе вопрос, было ли суждено этим событиям случиться в тот день», — Хилдитч делится со Sky Sports. Его «гончарный» акцент мгновенно убивает любые предположения в причастности к красной половине Манчестера (он симпатизирует «Сток Сити» и «Барселоне»).
«Я ожидал, что судить встречу будет Джон Мартин. Но он получил травму, и его заменил Майк Пэк. Первый маленький поворот судьбы. Всё шло хорошо, игра была спокойной, но спустя 15 минут во втором тайме Майк повредил ахиллово сухожилие, пришлось его подменить.
Тогда ещё не было 4-го резервного арбитра, как сейчас. В тот день эту роль выполнял местный представитель Футбольной Ассоциации (FA), какое-то время потребовалось на смену и его подготовку. Пока всё это происходило, Майк предложил мне свои часы, но я отказался, у меня были свои, с которыми я и продолжил игру».
Fergie Time is born! Two injury-time goals and Manchester United win their first Premier League crown
«Вскоре игра заполыхала. Крис Уоддл прошёл через Пола Инса в штрафную, где последний на нём явно сфолил в подкате. Инс был очень зол, но только на самого себя».
«Это было одно из самых простых решений, которые я принимал, — продолжает Хилдитч, который в настоящие дни занимается оцениванием работы рефери и поддержанием своей физической формы после диагностирования болезни Паркинсона. — Чистый пенальти. Гиггзи (Райан Гиггз) и (Петер) Шмейхель немного повозмущались, но ничего особенного. Думаю, превалирующим было чувство разочарования».
Джон Шеридан развёл мяч и Шмейхеля по разным углам, и «Олд Траффорд» замолчал.
Фергюсон действовал быстро, выпустив Брайана Робсона вместо правого защитника Пола Паркера, и игра моментально изменилась.
«Манчестер Юнайтед» полностью перехватил инициативу после гола», — говорит Хилдитч. — «Было много остановок из-за травм и фолов, а с каждым новым ударом от ворот Крис Вудс всё больше и больше тянул время. Всё это привело к добавленным 7 минутам и 16 секундам, которые и были сыграны. Многие считают, что ответный мяч был забит в дополнительное время. Но это не так. Стив Брюс забил свой первый мяч на 88-й минуте, не все это тогда понимали».
При счёте 1:1 давление на игроков и судью усилилось.
«Я был знаком с нападающим „Шеффилд Уэнсдей“ Марком Брайтом, судил его игры в «Стоке», мы с ним хорошо ладили. Брайт тогда спросил меня, не отвалился ли Микки Маус у моих часов [особенность модели часов Хилдитча] — это должно дать вам некоторое представление, как обстояли дела. Конечно, мне задавали вопросы, но все они были добродушны».
События тех 7 минут хорошо зафиксированы в истории. Брюс, переправивший красивый мяч головой в сетку в конце встречи, сумел повторить свой подвиг после подачи и рикошета от, что удивительно, партнёра по центру защиты Гари Паллистера.
Фергюсон и его помощник праздновали на линии, Кидд упал на колени. Всё остальное — уже история. Победа 2:1 обеспечила «Юнайтед» недосягаемый отрыв перед «Астон Виллой» во главе турнирной таблицы в первый сезон образования Премьер-Лиги. Титул они взяли с отрывом в 10 очков.
«Никогда не говорил, что было какое-либо затягивание, просто компенсированное время, — добавляет Хилдитч. — В общей сложности получилось 7 минут 15 секунд. Обычным делом в то время было дожидаться стюардов в центральном круге, чтобы в их окружении покинуть поле. Пока мы их ждали, Найджел Джемсон сказал мне кое-что.
Один здоровый полицейский подсказал ему, куда идти, и я подумал: «Я с тобой». Мы покинули поле вместе.
Тревор Фрэнсис позже зашёл в мою раздевалку и спросил, откуда взялось столько дополнительного времени. Он был вежлив, выслушал мои объяснения, но не согласился с ними».
Fergie Time has become a phenomenon in football
Вполне ожидаемо, что после той встречи, особенно в такой фанатичной игре как футбол, обвинения в предвзятости полетели в его сторону рекой. Но тогда послематчевые последствия были намного скромнее, чем в наше одержимое средствами массовой информации время.
«Несколько журналистов поинтересовались моими переживаниями и впечатлениями, и только один спросил, почему было так много добавленного времени. Это был единственный случай негативной прессы».
Появление электронного табло у четвёртого арбитра, сигнализирующего зрителям о количестве добавленных минут, бесспорно помогло бы на «Олд Траффорд» в тот день. Тем не менее, рефери не уверен, что даже в наше время события в игре развивались бы иначе.
«Технологии привнесли свои преимущества в игру, но не думаю, что они сильно изменили бы ход встречи. Оснований выносить кому-то предупреждение за явную задержку времени не было. Были замены, травмы, некоторые другие остановки, которые и привели к такому компенсированному времени».
Хилдитч имеет все основания делать подобное заявление. По роду деятельность он по-прежнему тесно связан с футболом, выполняя роль эксперта-консультанта («Сейчас их называют наблюдателями,» — поправляет Джон). Работа, где со следующего сезона старые и добрые ручка с бумагой будут заменены электронными планшетами iPad.Обслуживать матчи глубокой зимой нелегко само по себе, а в случае с Хилдичем ситуация усугубляется ещё и его заболеванием. Но с помощью регулярных тренировок, характерная для судей черта, он сумел замедлить прогресс симптомом.
«Дважды в неделю я посещаю спортзал, занимаюсь с гантелями, выполняю различные упражнения, — делится Джон. — Болезнь диагностировали 7 лет назад, и к тому моменту я уже был на пенсии, но всё ещё работал на матчах Sunday League Football (матчи любителей по воскресеньям), потому что люблю судейство. По-настоящему любил работать на воскресных матчах, ведь все меня узнавали».
Для Хилдитча, даже спустя 22 года, воспоминания «Олд Траффорда» и ряда других безумно важных матчей, как, например, четвертьфинал Лиги Чемпионов между «Баварией» и «Порту», свежи в памяти как никогда. Он признаёт, что судьи — специфический тип людей.
«Не знаю, почему некоторые из нас этим занимаются, — говорит он с улыбкой. — Лично я просто недостаточно хорош, чтобы играть профессионально, но сам вид спорта обожаю».Качество и компетентность его работы серьёзно оспаривались в тот день представителями «Шеффилд Уэнсдей», а в последующие годы после драматичных событий на «Олд Траффорд» тщательно исследовались недоброжелателями «Юнайтед».
Но чтобы ни у кого не осталось никаких сомнений по поводу правильности решения добавить так много компенсированного времени, последние слова принадлежат самому Фергюсону.
«Тем вечером я пересмотрел запись второго тайма и использовал собственный секундомер, чтобы подсчитать время, затраченное на все остановки при травмах и заменах», — утверждает великий шотландец.
«На самом деле, должно было быть 12 добавленных минут»!