Факсимиле что это такое ударение

Постановка ударения в слове «факсимиле», употребление, грамматика, значение

Ударение в слове «факси́миле» правильно ставится на второй слог «-си-», на первое «и».

Пояснение

Международное слово «факсимиле» это калька (буквальное заимствование) с латинского выражения «fac simile», означающего «делай точно так же», «уподобляй образцу », «копируй в точности». В свою очередь, ударная приставка «si-» в нём это сокращённое «sin-» или «sim-», знаменующее согласие чего-то с чем-то, соответствие одного другому («симпатия», «симпозиум», ««синтаксис», синхронность», и др.).

То есть, в «факси́миле» именно «-си́-» указывает на полное соответствие дубликата исходному предмету, и произносить это слово нужно с ударением на втором слоге, хотя по-русски это всё же затруднительно.

Значения

Общее, прототипическое значение слова «факси́миле» в русском языке – «в точности подобный образцу», «совершенно похожий на что-то». В живой речи употребляется как существительное в прямом и переносном значении (примеры даны выше, см. также рис.):

Факсимиле подписей и факсимильный штамп

Замечания к значениям

Викисловарь вписывает в смысл «факсимиле» также (без примеров употребления):

«В знач. неизменяемого прил.». Это попросту неверно, так как в русском языке есть нормально склоняемое прилагательное «факсимильный», значащее «точно воспроизведённый», «с точностью повторённый». И неизменяемых прилагательных во флективных языках что-то не видать. В инкорпорирующих и агглютинативных найдутся, но флексий, то есть изменяемых для образования словоформ окончаний, там вовсе нет как таковых.

«В знач. неизменяемого наречия». А вот это уже интересно, но с медицинской точки зрения. Сразу возникает вопрос к компоновщикам и редакторам того самого почтенного издания: а что же тогда «изменяемое наречие»? Что-то типа склоняемого предлога или спрягаемой частицы, либо как? Или они там всерьёз задумываются над смыслом чего-то вроде «черезом по дескатях»?

Грамматика

«факсимиле» – неодушевлённое имя существительное среднего рода, несклоняемое. Состоит из одного лишь корня. Постановка ударения и разделение переносами фак-си́-ми-ле.

Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог

Источник

Ударение в слове «ФАКСИМИЛЕ»

Ударение в сло­ве «фак­си­ми­ле» пра­виль­но сле­ду­ет ста­вить на глас­ный звук «и» вто­ро­го слога.

Значение слова «факсимиле»

Это сло­во, конеч­но же, явля­ет­ся заим­ство­ван­ным, о чем нам под­ска­жет началь­ный звук «ф», соче­та­ние соглас­ных «кс», непри­выч­ное для фоне­ти­ки рус­ско­го язы­ка, и, нако­нец, конеч­ное «е», как и в словах:

Названные лек­се­мы явля­ют­ся при­шель­ца­ми из фран­цуз­ско­го язы­ка и име­ют удар­ный послед­ний слог в соот­вет­ствии с тра­ди­ци­он­ным про­из­но­ше­ни­ем слов это­го язы­ка. А как же сле­ду­ет пра­виль­но поста­вить уда­ре­ние в сло­ве «факсимилЕ» или «факсИмиле»?

Произношение этой лек­се­мы свя­жем с её про­ис­хож­де­ни­ем. Это не фран­цуз­ское сло­во. Рассматриваемое неиз­ме­ня­е­мое суще­стви­тель­ное име­ет латин­ские кор­ни. В пере­во­де на рус­ский язык латин­ское соче­та­ние fac simile бук­валь­но зна­чит «делай подоб­ное».

Этим сло­вом называют

Словарь ино­стран­ных слов. М., «Русский язык», 1980

Факсимиле отро­че­ско­го сти­хо­тво­ре­ния 1813 г. (П. И. Вейнберг. Генрих Гейне. Его жизнь и лите­ра­тур­ная деятельность).

На какой слог ставить ударение в слове «факсимиле»?

Чтобы выяс­нить, куда необ­хо­ди­мо ста­вить уда­ре­ние в инте­ре­су­ю­щем нас сло­ве, раз­де­лим его на фоне­ти­че­ские слоги:

Раз это сло­во не фран­цуз­ское, то вари­ант поста­нов­ки уда­ре­ния на послед­ний фоне­ти­че­ский слог отпа­да­ет. При про­из­но­ше­нии это­го заим­ство­ван­но­го четы­рех­слож­но­го сло­ва голо­сом выде­лим глас­ный звук «и» вто­ро­го слога.

Мы сде­ла­ли факси́миле с его изоб­ра­же­ни­ем, репро­дук­цию кото­ро­го я при­ла­гаю к дан­ной работе…(Жорж Санд. Зима с Шопеном).

Поупражняемся в постановке ударения

Прочтем отрыв­ки из про­из­ве­де­ний писа­те­лей, что­бы закре­пить, на какой слог ста­вить уда­ре­ние в рас­смат­ри­ва­е­мом слове.

Я уже ска­зал, что факси́миле это­го пись­ма немед­лен­но появи­лось в газе­тах, кото­рым вла­сти пере­да­ли его бук­валь­но в пер­вый же час (Жюль Верн. Властелин мира).

Ни одно опи­са­ние не может дать тако­го пред­став­ле­ния о мини­а­тюр­но­сти её почер­ка, как при­ло­жен­ное здесь факси́миле одной из стра­ниц (Элизабет Гаскелл. Жизнь Шарлотты Бронте).

Да и весе­лые сто­рон­ние наблю­да­те­ли пита­ют сво­е­го рода снис­хо­ди­тель­ную сим­па­тию к коро­лю, храб­ро и послуш­но ста­вя­ще­му печать с факси́миле «Louis» под декре­та­ми, кото­ры­ми коро­ле­ва предо­став­ля­ет им выс­шие долж­но­сти (Стефан Цвейг. Мария Антуанетта).

Источник

факсимиле

Смотреть что такое «факсимиле» в других словарях:

ФАКСИМИЛЕ — (лат. от facere делать, и similis похожий, имеющий сходство). Точный снимок подписи, рукописи или рисунка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАКСИМИЛЕ [лат. fac simile делай подобное] точное… … Словарь иностранных слов русского языка

ФАКСИМИЛЕ — (лат. fac simile сделай подобное). 1. нескл., ср. Точное воспроизведение рукописи, документа, подписи средствами фотографии и печати. К изданию сочинений Ленина приложено много факсимиле. Факсимиле подписи. Снять факсимиле с подписи. || Клише,… … Толковый словарь Ушакова

факсимиле — нескл., ср., ФАКСИМИЛЬ я, м. facsimilé m. <лат. fac simile делай подобное. 1. Точное воспроизведение рукописи, документа, подписи при помощи гравирования, фотографии и т. п. БАС 1. Двадцать из них <литераторов> уже предстали пред… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

ФАКСИМИЛЕ — (от лат. fac simile сделай подобное) печать, клише, с помощью которого воспроизводится собственноручная подпись лица, человека, подписывающего множество документов, бумаг. Факсимиле приравнивается к подписи лица собственной рукой; факсимильные… … Экономический словарь

факсимиле — подпись, клише, воспроизведение, печать Словарь русских синонимов. факсимиле сущ., кол во синонимов: 6 • воспроизведение (38) • … Словарь синонимов

факсимиле — (неправильно факсимиле) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

факсимиле — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] факсимиле факсимильная копия Копия оригинального документа, в том числе и передаваемая по каналам связи. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные… … Справочник технического переводчика

Факсимиле — клише, печать, имитирующая подпись. Документ, под которым стоит Ф., имеет юридическую силу. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов

ФАКСИМИЛЕ — (от латинского fac simile сделай подобное), 1) точное воспроизведение графического оригинала (документа, рукописи, подписи) фотографическим или печатным способом. 2) Клише печать, воспроизводящая собственноручную подпись … Современная энциклопедия

Факсимиле — снимокъ съ чьего либо почерка. Ср. Fac simile, сдѣлай подобное … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Источник

ФАКСИМИЛЕ

Смотреть что такое ФАКСИМИЛЕ в других словарях:

ФАКСИМИЛЕ

(от латинск. «fac simile» = «делай подобное») — воспроизведение всякого графического оригинала — рукописи, рисунка, чертежа, гравюры, подписи, монограм. смотреть

ФАКСИМИЛЕ

(от лат. fac simile – сделай подобное) 1) точное воспроизведение графического оригинала (подписи, рукописи, документа и т.д.) фотографическим ил. смотреть

ФАКСИМИЛЕ

ФАКСИМИЛЕ

факсимиле с. нескл.facsimile

ФАКСИМИЛЕ

ФАКСИМИЛЕ

ФАКСИМИЛЕ

Факсимиле (от латинск. «fac simile» = «делай подобное») — воспроизведение всякого графического оригинала — рукописи, рисунка, чертежа, гравюры, подписи, монограммы, — передающее его вполне точно, со всеми подробностями. В прежнее время Ф. делалось посредством прорисовки оригинала через прозрачную бумагу и затем гравирования на металле или дереве и литографирования, в новейшее же время изготовление подобных снимков очень облегчилось благодаря изобретению и усовершенствованию светописи — фотографии, фототипии, фотогравюры, фотоцинкотипии и фoтoлитoгpaфии, дающих возможность получать безусловно верные Ф. чисто механическим путем. Процесс исполнения таких воспроизведений называется «факсимилированием».

ФАКСИМИЛЕ

ФАКСИМИЛЕ

ФАКСИМИЛЕ нескл., ср., ФАКСИМИЛЬ я, м. facsimilé m. <лат. fac simile делай подобное. 1. Точное воспроизведение рукописи, документа, подписи при пом. смотреть

ФАКСИМИЛЕ

ФАКСИМИЛЕ

Факсимиле (лат. fac simile – сделай подобное) 1) точное воспроизведение графического оригинала (документа, рукописи и т.д.) фотографическим или печ. смотреть

ФАКСИМИЛЕ

1. нескл., ср. Точное воспроизведение рукописи, документа, подписи и т. д. при помощи гравирования, фотографии и т. п.Это письмо было напечатано [в га. смотреть

ФАКСИМИЛЕ

Факсимиле (от лат. fac simile сделай подобное) точное воспроизведение графического оригинала (документа, рукописи, подписи) фотографическим или печат. смотреть

ФАКСИМИЛЕ

ФАКСИМИЛЕ

1) Орфографическая запись слова: факсимиле2) Ударение в слове: факс`имиле3) Деление слова на слоги (перенос слова): факсимиле4) Фонетическая транскрипц. смотреть

ФАКСИМИЛЕ

факсимилеПервичные документы, регистры бухгалтерского учета и иные документы, являющиеся основанием для определения объектов налогообложения и объектов. смотреть

ФАКСИМИЛЕ

с. спец.1) нескл. fac-similé m (pl fac-similés) факсимиле подписи — fac-similé d’une signature2) нареч. fac-similé рукопись издана факсимиле — le manus. смотреть

ФАКСИМИЛЕ

ФАКСИМИЛЕ

(от лат. facsimile — сделай подобное) — в филат. имитированные копии марок в цвете оригинала. Часто Ф. делают фотомеханическим способом. В отли. смотреть

ФАКСИМИЛЕ

ФАКСИМИЛЕ

факсимиле, факс′имиле (спец.).1. нескл., ср. Точное воспроизведение рукописи, документа, подписи, изображения; клише, воспроизводящее такую подпись, из. смотреть

ФАКСИМИЛЕ

с. спец. 1) нескл. fac-similé m (pl fac-similés) факсимиле подписи — fac-similé d’une signature 2) нареч. fac-similé рукопись издана факсимиле — le ma. смотреть

ФАКСИМИЛЕ

ФАКСИМИЛЕ

(лат. fac simile — сделай подобное) 1) точное воспроизведение графического оригинала (документа, рукописи, подписи) фотографическим или печатным спос. смотреть

ФАКСИМИЛЕ

ФАКСИМИЛЕ

ФАКСИМИЛЕ ср. Точное воспроизведение рукописи, документа, подписи средствами фотографии и печати. К изданию сочинений Ленина приложено много факсимиле. Факсимиле подписи. Снять факсимиле с подписи. || Клише, печатка, воспроизводящая собственноручную подпись. 2. в знач. неизмен. прил. и нареч. Точно воспроизведенный, в точном воспроизведении таким способом. Рукопись факсимиле. (прил.). Рукопись издана факсимиле (нареч.).

ФАКСИМИЛЕ

ФАКСИМИЛЕ

ФАКСИМИЛЕ

с, нескл. faksimilфакси́миле по́дписи — imzanın faksimiliСинонимы: воспроизведение, клише, микрофаксимиле, печать, подпись, фотофаксимиле

ФАКСИМИЛЕ

ФАКСИМИЛЕ

клише, печать, имитирующая подпись. Документ, под которым стоит Ф., имеет юридическую силу.Словарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.Синонимы: воспроиз. смотреть

ФАКСИМИЛЕ

ФАКСИ́МИЛЕ (от лат. fac simile — сделай подобное), 1) точное воспроизведение графического оригинала (подписи, рукописи, документа и т. д.) фотографическим или печатным способом. Большую ценность представляют факсимильные издания, например изданные в 1962 — 1964 выпуски газеты «Колокол». 2) Клише-печать, воспроизводящая собственную подпись человека. смотреть

ФАКСИМИЛЕ

(от лат. fee simile — делай подобное) — 1) точное воспроизведение рукописи, документа, почерка; 2) печать, клише, с помощью которых воспроизводится собственная подпись лица, подписывающего множество документов, бумаг. Факсимиле приравнивается к подписи лица собственной рукой; факсимильные документы обладают, как правило, юридической силой. смотреть

ФАКСИМИЛЕ

факс’имиле, нескл., ср. и неизм. Синонимы: воспроизведение, клише, микрофаксимиле, печать, подпись, фотофаксимиле

ФАКСИМИЛЕ

клише, печать, воспроизводящая собственноручную подпись какого-либо лица. Документ, под которым стоит Ф. является официальным документом и имеет юридич. смотреть

ФАКСИМИЛЕ

факси́миле, неизм.; нареч.; нескл., с. [не факсимиле́\]Синонимы: воспроизведение, клише, микрофаксимиле, печать, подпись, фотофаксимиле

ФАКСИМИЛЕ

с. нескл.1) facsímile m, facsímil m2) (клише, печатка) cliché m, sello m

ФАКСИМИЛЕ

1. Вид телеграфии, предназначенный для передачи неподвижных изображений с полутонами или без них с целью их воспроизведения в долговременной форме Употребляется в документе: МСЭ 2007 год Телекоммуникационный словарь.2013. Синонимы: воспроизведение, клише, микрофаксимиле, печать, подпись, фотофаксимиле. смотреть

ФАКСИМИЛЕ

= Точная копия, = Точное воспроизведениеFac-simileСинонимы: воспроизведение, клише, микрофаксимиле, печать, подпись, фотофаксимиле

ФАКСИМИЛЕ

с нскл facsímile mСинонимы: воспроизведение, клише, микрофаксимиле, печать, подпись, фотофаксимиле

ФАКСИМИЛЕ

(лат. fac simile сделай подобное) печать клише, с помощью которого воспроизводится собственноручная подпись лица, человека, подписывающего множество документов. Ф. приравнивается к собственноручной подписи; факсимильные документы, как правило, обладают юридической силой. смотреть

ФАКСИМИЛЕ

ФАКСИМИЛЕ

ФАКСИМИЛЕ

снимок с чьего-либо почерка Ср. Fac — simile, сделай — подобное.Синонимы: воспроизведение, клише, микрофаксимиле, печать, подпись, фотофаксимиле

ФАКСИМИЛЕ

Ударение в слове: факс`имилеУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: факс`имиле

ФАКСИМИЛЕ

сущ.(точная копия) facsimile; identical copyСинонимы: воспроизведение, клише, микрофаксимиле, печать, подпись, фотофаксимиле

ФАКСИМИЛЕ

Факсимиле — снимокъ съ чьего-либо почерка. Ср. Fac — simile, сдѣлай — подобное.Синонимы: воспроизведение, клише, микрофаксимиле, печать, подпись, фот. смотреть

ФАКСИМИЛЕ

печать, клише, с помощью которого воспроизводится собственноручная подпись лица, человека, подписывающего множество документов, бумаг. Факсимиле приравнивается к подписи лица собственной рукой; факсимильные документы, как правило, обладают юридической силой. смотреть

Источник

ФАКСИМИЛЕ

Смотреть что такое «ФАКСИМИЛЕ» в других словарях:

ФАКСИМИЛЕ — (лат. от facere делать, и similis похожий, имеющий сходство). Точный снимок подписи, рукописи или рисунка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАКСИМИЛЕ [лат. fac simile делай подобное] точное… … Словарь иностранных слов русского языка

ФАКСИМИЛЕ — (лат. fac simile сделай подобное). 1. нескл., ср. Точное воспроизведение рукописи, документа, подписи средствами фотографии и печати. К изданию сочинений Ленина приложено много факсимиле. Факсимиле подписи. Снять факсимиле с подписи. || Клише,… … Толковый словарь Ушакова

факсимиле — нескл., ср., ФАКСИМИЛЬ я, м. facsimilé m. <лат. fac simile делай подобное. 1. Точное воспроизведение рукописи, документа, подписи при помощи гравирования, фотографии и т. п. БАС 1. Двадцать из них <литераторов> уже предстали пред… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

ФАКСИМИЛЕ — (от лат. fac simile сделай подобное) печать, клише, с помощью которого воспроизводится собственноручная подпись лица, человека, подписывающего множество документов, бумаг. Факсимиле приравнивается к подписи лица собственной рукой; факсимильные… … Экономический словарь

факсимиле — подпись, клише, воспроизведение, печать Словарь русских синонимов. факсимиле сущ., кол во синонимов: 6 • воспроизведение (38) • … Словарь синонимов

факсимиле — (неправильно факсимиле) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

факсимиле — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] факсимиле факсимильная копия Копия оригинального документа, в том числе и передаваемая по каналам связи. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные… … Справочник технического переводчика

Факсимиле — клише, печать, имитирующая подпись. Документ, под которым стоит Ф., имеет юридическую силу. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов

ФАКСИМИЛЕ — (от латинского fac simile сделай подобное), 1) точное воспроизведение графического оригинала (документа, рукописи, подписи) фотографическим или печатным способом. 2) Клише печать, воспроизводящая собственноручную подпись … Современная энциклопедия

Факсимиле — снимокъ съ чьего либо почерка. Ср. Fac simile, сдѣлай подобное … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Источник