bonfire night праздник в англии на английском
English 4 Kids: Английский для детей
О чём кроме Хэллоуина можно говорить на английском языке в конце октября?
Сегодня Наташа, школьница из Великобритании, известная нашим постоянным читателям по видео из рубрики Разговоры с Наташей (Natasha Talks), рассказывает нам о Пороховом заговоре и Ночи фейерверков, неофициальном празднике, который отмечается в ночь на 5ое ноября в Англии, Австралии, Новой Зеландии и даже в некоторых провинциях Канады.
Смотрите видео и задавайте вопросы.
Remember Guy Fawkes (видео на английском языке с английскими и русскими субтитрами)
Для тех, кто хочет почитать текст:
Текст видео “Remember Guy Fawkes”
Natasha is here again. I am going to speak with you today about a very popular phrase for this time of the year. This phrase is “Remember, remember the 5th of November!” Let me tell you where it came from!
On November 5th every year, people all over Britain become pyromaniacs for the evening, lighting bonfires and setting off fireworks. This annual tradition is a way of remembering the events of November 5th 1605 when thirteen young men planned to blow up the Houses of Parliament, killing all inside it, including the King.
Let me tell you the story, why all that happened.
At the time, religious teaching was dictated by the Church of England which would not tolerate Roman Catholicism. Therefore it was difficult for followers of the Catholic faith to worship freely in England.
All members of the Gunpowder Plot were Catholics and the plot was a response to the repression they experienced.
Some English people were opposed to being under the rule of a Scot (King James I who was Scottish and Protestant) so the Gunpowder Plot would have put an end to that.
A small group took shape, under the leadership of Robert Catesby, who planned to blow up the Houses of Parliament. In doing so, they would kill the King and the Members of Parliament who were making life difficult for the Catholics.
To carry out their plan, the plotters got hold of 36 barrels of gunpowder – and stored them in a cellar, just under the House of Lords.
The person who was going to set alight the barrels was an experienced solider. He used to work with explosives and was called Guy Fawkes.
The King found out about the plot and sent soldiers to capture Guy Fawkes in the early hours of November 5th.
Guy Fawkes was caught, tortured and executed and this was the end of the Gunpowder Plot.
In the evening of that day, people started to set alight bonfires to celebrate the King’s safety.
Since then, November 5th has become known as Bonfire Night. The event is commemorated every year with fireworks and burning dummies of Guy Fawkes on a bonfire.
Preparations for Bonfire Night celebrations include making a dummy of Guy Fawkes, which is called “the Guy”. Some children even keep up an old tradition of walking in the streets, carrying “the Guy” they have just made, and beg passersby for “a penny for the Guy.” The kids use the money to buy fireworks for the evening’s celebrations.
On the night itself, the Guy is placed on top of the bonfire, which is then set alight; and fireworks displays fill the sky.
The Gunpowder Plot shocked the people of England so much, so that even today, the reigning monarch only enters Parliament once a year, on what is called “the State Opening of Parliament”. Prior to the Opening, and according to custom, the Yeomen of the Guard searches the cellars of the Palace of Westminster. Nowadays, the Queen and Parliament still observe this tradition.
For 400 years, bonfires have burned on November 5th to mark the failed Gunpowder Plot.
Before I go I’ll tell you a funny fact.
Some English people have been known to wonder, whether they are celebrating Fawkes’ execution OR honouring his attempt to do away with the government.
I will leave you with that to discuss. Hope to see you again soon. Remember to subscribe to my YouTube channel.
Remember, remember, the Fifth of November
Gunpowder treason and plot
I see no reason why gunpowder treason
should ever be forgot!
See you soon, goodbye!
Ещё по теме
Можно посмотреть очень милый мультфильм “Gunpowder Plot”, созданный младшими школьниками из южного Лондона. Текст, который читают ребята невсегда понятен, и я попросила Кайл сделать для нас транскрипт.
Once upon a time in 1605 there was a man called Guy Fawkes.
Who along with his friends plotted to get rid of the King and the government.
Guy Fawkes was one of the culprits. But the group was led by a man named Robert Catesby.
Christopher Wright who also had a brother in the group…..Bates….Thomas Winter and more…
They came up with a scheme called the “Gunpowder plot”…
Which was to buy the house next door, next door to the House of the Parliament. The house came with a cellar, which led directly under the House of the Parliament…
Where they would put barrels of gunpowder and kaboom… (explosion)
However on the fifth of November just hours before the plot, Guy Fawkes was caught by some soldiers…
(Karate noises…)
And so every fifth of November, people light fireworks…
To celebrate the fact that King James the first survived the Gunpowder Plot…
Hurray… (yippy yea noises)
Еще мы нашли зажигательную песню, которая немного наивно рассказывает нам историю Порохового заговора и об’ясняет, что именно мы празднуем в Ночь костров.
On bonfire night they tried to light up the sky
And blow up the King in a ball of fire
But the fuse never burned their plot was overturned
And that’s why we light fireworks tonight
They rented a room under parliament
Rolled in thirty barrels in the dead of night
Filled with gunpowder there would be no survivors
This is the tale – of bonfire night…
Give a penny for the guy ‘cos they all survived
On November the 5th back in 1605
Their leader from York was called Guy Fawkes
This is the tale – of bonfire night…
Гай Фокс и его праздник
Нет времени? Сохрани в
Когда мы говорим о традициях Англии невозможно не упомянуть «Ночь Гая Фокса» (Guy Fawkes Night). Эта ночь является одним из самых ярких празднований Великобритании. Также это событие широко известно под другим названием: «Ночь Костров» (Bonfire Night). О спокойствии и тишине можно забыть в этот день, так как на улице раздаются крики безудержного веселья, и море положительных эмоций заполняет сердца людей.
Небольшой исторический экскурс
6 крутых сборников игр для практики английского
Как отмечают Ночь костров в Великобритании в наши дни?
5 ноября праздновалось в благодарность за спасение до 1859 года. Немногим позже эта дата превратилась в праздник в честь Гая Фокса.
Этот исторический момент так же был запечатлён небольшим стихотворением, которое знает практически каждый житель Англии:
Remember, remember the fifth of November,
Gunpowder treason and plot.
We see no reason
Why gunpowder treason
Should ever be forgot!
Маска Гая Фокса
Уроки английского для детей
Появление слова «guy»
Смотрите ли вы фильмы в оригинале на английском, разговариваете ли вы с иностранцами, изучаете ли вы Английский по Skype — так или иначе слово «guy» постоянно на слуху. Но зачастую никто не задумывается о происхождении слов. Этим словом называли чучело Гая Фокса и вкладывали в него отнюдь не позитивный смысл. Оно стало обозначением мерзкого и отталкивающего человека. Но со временем значение изменилось и словом «guy» теперь называют любого молодого человека.
Гай Фокс служит некоторым жителям Англии символом воплощения свободы, а для кого-то он является преступником. Но этот факт не помешал BBC включить Гая Фокса в список великих британцев. Что бы не говорила нам история, каких бы убеждений не придерживались британцы, праздник Гая Фокса стал народным достоянием.
Презентация по английскому языку на тему «Bonfire Night»
Ищем педагогов в команду «Инфоурок»
Описание презентации по отдельным слайдам:
British nation is considered to be the most conservative in Europe. It is not a secret that every nation and every country has its own customs and traditions. In Great Britain people attach greater importance to traditions and customs than in other European countries. Englishmen are proud of their traditions and carefully keep them up. British Traditions and Customs
On November 5,1605, a man called Guy Fawkes planned to blow up the Houses of Parliament where the king James 1st was to open Parliament on that day. But Guy Fawkes was unable to realize his plan and was caught and later, hanged. The British still remember that Guy Fawkes’ Night. It is another name for this holiday. Bonfire Night. (Ночь костра)
This day one can see children with figures, made of sacks and straw and dressed in old clothes. On November 5th, children put their figures on the bonfire, burn them, and light their fireworks.
On the southern coast of the Thames in the London park of Bitters the huge fire every year is kindled, to look on which thousands people come.
Night fires still rapidly celebrated in many regions of modern Britain, as well as in New Zealand and the English part of Canada.
Источники информации: http://www.countrysideliving.net/cal_nov.html http://kobriniq.ru/angliyskiy/british-traditions-and-customs-britanskie-traditsii-i-obichai http://www.urban75.org/london/images/morris-dancers-southbank-057.jpg http://im6-tub-ru.yandex.net/i?id=45697828-69-72&n=21 http://im0-tub-ru.yandex.net/i?id=95034805-53-72&n=21 http://im8-tub-ru.yandex.net/i?id=34163383-17-72&n=21 http://englishkids.narod.ru/practice/games/bonfiregames.html http://im0-tub-ru.yandex.net/i?id=283400093-20-72&n=21 http://im7-tub-ru.yandex.net/i?id=3285583-07-72&n=21 http://media1.arabia.msn.com/mediagallery/2012/11/06/2620_2/1.jpg
Курс повышения квалификации
Дистанционное обучение как современный формат преподавания
Курс повышения квалификации
Специфика преподавания английского языка с учетом требований ФГОС
Курс повышения квалификации
Актуальные вопросы преподавания английского языка в условиях реализации ФГОС
Номер материала: ДБ-072363
Международная дистанционная олимпиада Осень 2021
Не нашли то что искали?
Вам будут интересны эти курсы:
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.
Безлимитный доступ к занятиям с онлайн-репетиторами
Выгоднее, чем оплачивать каждое занятие отдельно
Большинство московских родителей поддерживают экспресс-тестирование на ковид в школах
Время чтения: 1 минута
Минобрнауки утвердило перечень вступительных экзаменов в вузы
Время чтения: 1 минута
Минобрнауки утвердило перечень олимпиад для школьников на 2021-2022 учебный год
Время чтения: 1 минута
В школе в Пермском крае произошла стрельба
Время чтения: 1 минута
Новый ГОСТ на окна с защитой для детей вступает в силу 1 ноября
Время чтения: 1 минута
В Минобрнауки разрешили вузам продолжить удаленную работу после 7 ноября
Время чтения: 1 минута
Подарочные сертификаты
Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако администрация сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.
Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение администрации может не совпадать с точкой зрения авторов.
Bonfire night праздник в англии на английском
БРИТАНИЯ И БРИТАНЦЫ
BONFIRE NIGHT
From Scotland to the Channel, Britain is full of customs and traditions. A lot of them have very long histories. Some are funny, some are strange. But they’re all interesting and are all part of the British way of life.
I am going to tell you about the holiday названием Bonfire Night or Guy Fawkes Day.
It all started, when Queen Elizabeth took the 1st throne of England, she made some laws against the Roman Catholics. Guy Fawkes was one of a small group of Catholics who felt that the government was treating Roman Catholics unfairly. They had hoped that the next King, James 1st, would change the laws but he didn’t. A group of men, led by Robert Gatesby, plotted to kill King James. Guy Fawkes was one of the group. They made a conspiracy to blow up the English Parliament and King James 1st on November 5, 1605. It was the day set for the king to open Parliament.
Before that, a man bought a house next door to the parliament building. The house had a cellar which went under the parliament building. They planned to put under the gunpowder house and blow up parliament and the king.
Guy Fawkes was given the job to keep watch over the barrels of gunpowder and to light the fuse, but he was discovered before he could blow up parliament. Guy Fawkes was put in prison and tortured until he told them the names of all the people involved in the Gunpowder Plot.
Every year on 5th November, the Day of the Gunpowder Plot or Guy Fawkes Day is celebrated. Throughout England, towns and villages light huge bonfires, let off magnificent fireworks, burn an effigy of Guy Fawkes and celebrate the fact the Parliament and James I were not blown by Guy Fawkes.
As well as burning effigy of Guy Fawkes, the bonfires are used to cook potatoes wrapped in foil, they call it jacket potatoes. In main town and cities, torch-lit processions are also popular on this night too.
During the days before Bonfire Night, children used to take their home-made guys out on the street and ask for a penny for the Guy» for fireworks.
1. What is another name for Bonfire Night holiday?
2. What was Guy Fawkes?
3. Who was the leader of that people who wanted to blow up the Parliament and the King?
4. When did that affair take place?
5. What was Guy Fawkes’ job that night?
6. What happened to Guy Fawkes when he was caught?
От Шотландии до Ла-Манша Великобритания полна обычаев и традиций. Многие из них имеют очень длинную историю. Некоторые забавные, некоторые странные. Но все они интересны и является частью британского образа жизни.
Я собираюсь рассказать вам о празднике, который называется Ночью костер, или Днем Гая Фокса.
Ежегодно 5 ноября празднуется годовщина Порохового заговора, или День Гая Фокса. По всей Англии, во всех городах и селах зажигаются огромные костры, запускаются великолепные фейерверки, сжигаются изображение Гая Фокса, и люди празднуют то, что парламент и король Джеймс не были высажены Гаем Фоксом в воздух.
Костер, как и горящие изображение Гая Фокса, используются для того, чтобы печь картошку, завернутую в фольгу, которую называют «картошкой » в мундирах». В больших и маленьких городах в эту ночь популярные процессии с факелами.
В течение нескольких дней перед Ночью костер дети выносят на улицу самодельные фигурки Гая и продают их по одному пенни за фигурку, собирая деньги на фейерверки.
Как в Великобритании празднуют Ночь Гая Фокса?
Ещё один необычный праздник — Ночь Гая Фокса или Ночь огня в Великобритании! И причём здесь Гай Фокс? Да и вообще кто он такой? Прочитав статью, вы получите ответ на этот вопрос и узнаете также историю этого праздника. Вы познакомитесь с тем, как его отмечают в Соединённом Королевстве.
1. Кто такой Гай Фокс?
Некоторые считают, что весь этот эпизод был подстроенным. Он служил для разжигания антикатолических настроений в Великобритании, по крайней мере, в те времена. Все заговорщики были подвергнуты страшным пыткам. Дожившие до суда, были приговорены к повешению, казни и четвертованию. Гай Фокс не избежал этой страшной участи. Он спрыгнул с эшафота с петлей на шее и умер прежде, чем его четвертовали.
2. История появления праздника Ночь Гая Фокса
Дата Порохового заговора совпала с окончанием английского сезона сбора урожая. Традиция отмечать это событие была взята из кельтского фестиваля урожая Самайн. Согласно древней традиции в честь окончания полевых работ разводились громадные костры. С 1605 года костры стали ироничным напоминанием о бочках с порохом и о Гае Фоксе. Со временем праздник стал называться Ночью Гая Фокса (5 ноября).
Таким образом, Ночь Гая Фокса превратилась в уникальный британский фестиваль. Он сочетает в себе празднование исторического события «Порохового заговора» с празднованием костра, которое восходит к кельтскому фестивалю урожая Самайн. И хотя Гая Фокса повесили, костёр напоминает англичанам о его смерти.
Традиция празднования с годами претерпела изменения. Были времена в XVII, когда в костёр бросали чучело Папы Римского. Но эти времена канули в прошлое, хотя чучело Гая Фокса продолжают бросать в костёр. Об этом читайте дальше.
3. Как британцы в настоящее время отмечают Ночь Гая Фокса?
Ночь Гая Фокса в Великобритании не является государственным праздником. Предприятия, организации и школы работают в обычном режиме. Общественный транспорт работает по обычному расписанию.
Многие британцы в своих садах разжигают костры, на которых сжигают чучело Гая Фокса. Поскольку приближается конец осени, это идеальная возможность сжечь садовый мусор. Также принято запускать фейерверки! Другие жители Туманного Альбиона зажигают общий костёр на открытом пространстве. Некоторые жители Соединённого Королевства праздник Ночь Гая Фокса любят также, как и Хэллоуин. На Ночь огня принято одевать маски Гая Фокса.
Кто-то наряжается также, как и в Канун Дня всех Святых. В эту осеннюю ночь люди веселятся и отвлекаются от повседневных забот. В золе от костра люди запекают картофель. Некоторые граждане островного государства предпочитают ходить на общие мероприятия.
В городах муниципалитеты организуют костры и профессиональные фейерверки в парках. Это великолепное зрелище. Много огня, гамбургеров, хот-догов, яблок, ирисок.
В разных английских графствах имеются свои традиции праздника Ночь Гая Фокса. Обычно к нему присоединяют выходные, тогда программа включает в себя концерты живой музыки, лазерные шоу и фейерверки. Свои представления показывают уличные театры. Устраиваются ярмарки! Работают продуктовые киоски. Также есть два местечка в Великобритании, где праздник отмечается по старинному обычаю.
4. Ночь Гая Фокса в Льюис и Оттери
Льюис, близ Брайтона, известен своими традициями, которые близки к первоначальным. Костровые общества здесь шествуют по улицам в костюмах с факелами. Рядом с чучелом Гая Фокса обычно стоит папское чучело. Это не случайно. Между 1555 и 1557 годами, в царствование Марии Тюдор, известной как Кровавая Мария, 17 протестантских мучеников были сожжены на Льюис-Хай-стрит. В ознаменование этого события по городу проносят 17 пылающих крестов. Мероприятие проводится 5 ноября, за исключением тех случаев, когда эта дата приходится на воскресенье.
В девонском городе Оттери дерзкие молодые люди катят по переполненным улицам горящие бочки с дёгтем. Причина потеряна в древности, но, несомненно, связана с британской любовью к фестивалям огня. День начинается с маленьких бочек, а в полночь катят гигантские бочки. Здесь также присутствует громадный костёр.
5 ноября — самая дымная ночь в году в Британском королевстве. Возможно, что Ночь Гая Фокса для англичан — это напоминание о том, что человек или идея могут изменить мир вокруг! А возможно, британцы умеют веселиться по любому поводу!
Уважаемые читатели! Пишите комментарии! Читайте статьи на сайте «Мир праздников»!