blessed elton john история песни
Elton John. Blessed. Счастье ждёт
Эквиритмический перевод песни Элтона Джона (Elton John) «Blessed» с альбома «Made in England» (1995).
Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=6CCsODb6D0g (клип)
http://www.youtube.com/watch?v=FAGZ1Do0YAw (концерт)
Тебя счастье ждёт,
Всё с ним придёт,
Поклясться могу,
Сорву я с неба звезду,
В шляпе имя найду,
Поклясться могу, клясться могу, клясться могу,
Счастье ждёт!
Тебя счастье ждёт,
Всё с ним придёт,
Поклясться могу,
Сорву я с неба звезду,
В шляпе имя найду,
Поклясться могу, клясться могу,
Что счастье ждёт,
Всё с ним придёт,
Поклясться могу,
Сорву я с неба звезду,
В шляпе имя найду,
Поклясться могу, клясться могу, клясться могу,
Счастье ждёт!
(Поклясться могу, клясться могу, клясться могу)
Счастье ждёт!
Счастье ждёт!
————————————-
BLESSED
(Elton John/Bernie Taupin)
Hey you, you’re a child in my head
You haven’t walked yet
Your first words have yet to be said
But I swear you’ll be blessed
I know you’re still just a dream
your eyes might be green
Or the bluest that I’ve ever seen
Anyway you’ll be blessed
And you, you’ll be blessed
You’ll have the best
I promise you that
I’ll pick a star from the sky
Pull your name from a hat
I promise you that, promise you that, promise you that
You’ll be blessed
I need you before I’m too old
To have and to hold
To walk with you and watch you grow
And know that you’re blessed
And you, you’ll be blessed
You’ll have the best
I promise you that
I’ll pick a star from the sky
Pull your name from a hat
I promise you that, promise you that
You, you’ll be blessed
You’ll have the best
I promise you that
I’ll pick a star from the sky
Pull your name from a hat
I promise you that, promise you that, promise you that
You’ll be blessed
(I promise you that, promise you that, promise you that)
You’ll be blessed
You’ll be blessed
Герменевтический этюд. Элтон Джон. Blessed
It is the spectator, and not life, that art really mirrors. (O. Wilde) Это обстоятельство накладывает, разумеется, известные ограничения на ситуацию, когда некто, определённым образом понимающий то или иное произведение искусства, пытается о нём что-то высказать – тем самым неизбежно подставляя конечное на место бесконечного. Однако выход из подобной коллизии возможен. Он мог бы состоять, с одной стороны, в осознанном отказе от любых попыток «выразить собственное понимание» произведения, и, с другой стороны, напротив, в не менее осознанной попытке выявить у с л о в и я в о з н и к н о в е н и я этого понимания – как и л ю б ы х возможных пониманий – «из» произведения; другими словами – выявить ф о р м у воздействия произведения, способную вызвать к жизни бесконечный спектр «содержаний» его восприятия. То есть вести разговор уже не о «чувствах», но о «конструкции» понимания. Или, что то же, об и д е е произведения.
Именно в таком ключе нами и будет рассмотрена песня Элтона Джона / Берни Топина Blessed из альбома Made in England (1995).
__________________________
1. Понимание с м ы с л а этой песни (а не просто «переживание» музыки) возможно только на основе видеоклипа: именно последний сообщает контекст, создаёт простор, «местность» понимания, внешнюю зрительную точку опоры, превращая песню в свой собственный момент. Видеоряд клипа даже более существенен для возникающей целостности песни-«действа», нежели непосредственный, «формальный» смысл её текста.
2. Разумеется, как видеоряд клипа, так и смысл текста песни являются не более чем «руслом», направляющим – «оформляющим» в смысловом отношении – то воздействие, которое, независимо от них, производит музыка. Будучи воспринятыми сами по себе, оба «внешних» компонента песни оказываются неспособными достигнуть даже мельчайшей части общего эффекта. Они существуют всецело р а д и мелодии – создавая е ё «мир», – и всю свою «весомость» и «жизнь» получают исключительно от мелодии, к о т о р у ю они лишь призваны ввести в состояние своего рода «смыслового резонанса».
3. Песня «предназначена» для малого числа людей, которые заранее (по самому ходу вещей) являются её настоящими адресатами.
4. Человек, понявший песню, должен идентифицировать себя с тем ребёнком из мечты, к которому обращён её текст.
5. Пейзажи, сменяющие друг друга по ходу клипа, изображают – помимо любых внешних наслоений – «м е т а ф и з и ч е с к у ю» р е а л ь н о с т ь «пейзажа» души подлинного адресата песни. Того child, о котором в песне поётся, клип не изображает – он не может вообще изобразить его «предметно», и б о н а п р я м у ю и з о б р а ж а е т с а м е г о м и р;
Your eyes might be green
or the bluest that I’ve ever seen –
ср. с различными ц в е т о в ы м и г а м м а м и разных эпизодов клипа.
6. Иначе говоря, слушатель должен отождествить себя с этим вот миром. Или просто узнать себя «подлинного» в нём.
7. Автор-певец взирает на этот мир – который он «предрёк» и к которому он обращается, – но, вместе с тем, он и сам – предметно – не остаётся вне его «рамок»; лучше сказать: он входит в него по его же собственному закону (так это и изображено: голова Элтона Джона в «мыльном пузыре»); он входит в э т о т мир п р о с т о к а к д р у г о й ч е л о в е к. (К слову: как будто – исходя из общих представлений о творчестве – в песне представлены чувства самого автора по определённому поводу – а выходит наоборот; автор достигает такой вершины творческого «абстрагирования», с которой в е г о творении становится возможен прямой перепад в т в о й мир.)
8. Автору эта песня близка тем (п о т о м у он смог её создать), что сам он находится в положении её адресата; в конце концов адресат – in my head автора; так и представляет дело клип: каждый из его эпизодов начинается с изображения лба и волос певца во весь экран (хочется сказать: чела), а заканчивается втягиванием всей картины в какую-то тёмную пещеру, которая затем предстаёт в виде открытого мозга. А смотрит певец всегда на слушателя, на т е б я. Так что текстуальный child песни как бы зависает в двойном обороте «между» певцом и слушателем, идеально «прослаивая» обоих, заставляя их бесконечно отражаться друг в друге.
9. И вот в такой ситуации, в этом – изображаемом – твоём мире (помимо которого тебя просто нет) певец берёт на себя ответственность заявить:
I promise you that
You’ll be blessed.
Именно эта кульминация и «ради чего» песни превращает её переживание (исходя из клипа) в мистическое. Здесь ведь не декларация, не общее место, а – т е б е, в т в о ё м положении, другой человек берёт на себя право и смелость поклясться:
10. При этом с в о ё аналогичное положение автор преодоляет, «приостанавливает», поскольку не себе, а тебе обещает он, и, далее, хочется сказать, от тебя ничего не о ж и д а е т в ответ. Право на т а к о е обещание неизбежно предполагает чувственное самоотстранение и метафизическое самоотречение того, кому такое право даётся и кто его на себя б е р ё т. (Поразительна суровость лица Элтона Джона в тот момент, когда он перестаёт петь.)
11. Поэтому очень легко вообразить себе человека, которому эта песня вместе с видеоклипом в самый критический момент подарила бы частичку надежды, – уже безо всякой причины, «ниоткуда», «вдруг». Как та звёздочка, которая выпрыгивает из-за горизонта в самом конце клипа.
12. Можно, вероятно, назвать один из аспектов воздействия Blessed «психотерапевтическим» (с большим правом и смыслом, нежели в других случаях эстетического воздействия).
Как были написаны хиты Элтона Джона «Candle In the Wind» и «Sorry Seems To Be The Hardest Word»?
Завершая цикл статей об известных и успешных песнях Элтона Джона, я оставил на закуску самое успешное и известное.
«Candle In the Wind» (1974)
Пер. — Олег Лобачев:
Одиночество было тягостным.
Самая тяжелая роль, которую ты сыграла.
Голливуд создал суперзвезду
И боль была ценой, которую ты заплатила.
Даже когда ты умерла,
Пресса все еще преследовала тебя.
Все газеты говорили,
Что Мерилин нашли голой.
И мне кажется, что ты прожила свою жизнь,
Как свеча на ветру,
Никогда не зная к кому прильнуть,
Когда идет дождь.
И мне хотелось бы узнать тебя,
Но я был ребенком.
Твоя свеча сгорела задолго до того,
Как ты стала легендой.
Правда, автор текста — Берни Топин — говорил, что, по сути, его можно воспринимать как посвящение всем, чья жизнь оборвалась на пике славы («Она могла быть о Джеймсе Дине или Джиме Моррисоне»). Собственно, и метафору «Свеча на ветру» поэт почерпнул из услышанного где-то разговора по поводу другой, рано сгоревшей «звезды» — блюзовой певицы Дженис Джоплин.
Трогательная баллада заняла в 1974 году 11-е место в чартах Британии, а вот в Америке синглом тогда так и не вышла (вместо неё решили издать другую песню Элтона — «Bennie and the Jets»). 
Скан обложки диска
Свою скорбь и любовь Элтон решил выразить с помощью того, что лучше всего умел — песни. «Свеча на ветру» подходила по всем параметрам, оставалось только изменить текст. Чувствуя большую ответственность, Топин долго искал первые строчки. Он хотел сразу выразить мысль, что погибшая принцесса была не просто замечательным человеком, а настоящим национальным достоянием страны. Поэтому, когда родились слова «Прощай, английская роза», остальной текст пошёл без особых усилий.
13 сентября 1997 года новая версия песни — «Candle In the Wind (Goodbye England’s Rose)» — вышла на сингле и, учитывая обстоятельства, имела феноменальный успех. Было продано около 33 млн. пластинок, а сингл признали самым коммерчески успешным в мире поп-музыки. Конечно, если не считать «Белое Рождество» Бинга Кросби 1941 года выпуска, которого, по-видимому, продали ещё больше — около 50 млн. экземпляров. 
Скан обложки диска
Что касается Элтона Джона, то сингл принёс ему премию «Грэмми» (за лучшее мужское поп-исполнение) и 55 миллионов английских фунтов стерлингов. Чести ради, надо сказать, что певец не взял ни копейки от этой суммы, а всю прибыль от сингла перечислил в Мемориальный Фонд Дианы.
Более того, новую версию «Candle In the Wind» Элтон исполнил на публике лишь один раз — во время погребальной церемонии в Вестминстерском аббатстве. На всех последующих выступлениях он пел «Свечу на ветру» только со старым текстом, заявив, что новый текст исполнит только, если его попросят дети Дианы.
«Sorry Seems To Be The Hardest Word» (1976)
Скан обложки диска
Однажды я смотрел концерт Элтона Джона по ТВ. Он точно выступал на постсоветском пространстве, однако конкретно где и когда — уже не помню. Разумеется, певец исполнил свой знаменитый хит «Your Song». Разумеется, реакция нашей публики была сдержанной. Однако стоило лишь Элтону затянуть: «What I gotta do to make you love me…», как зал взорвался восторженным рёвом…
Думаю, никто не будет особо спорить, если я скажу, что нет в репертуаре певца более известной и любимой у нас песни, чем «Sorry Seems To Be The Hardest Word» («Прости» такое трудное слово»).
Из прошлых моих статей вы, наверное, заметили, что творческий процесс у Топина и Джона протекал в строго заданном порядке: сначала — текст, потом — музыка. «Sorry Seems…» — редчайшее исключение из этого правила.
Родилась песня в 1975 году в Лос-Анджелесе, когда Элтон рассеянно давил клавиши рояля в надежде нащупать мелодию. И таки нащупал. Композитор показал свои наброски поэту, и тот тут же выдал первые строчки:
Пер. — Олег Лобачев:
Что мне нужно сделать,
Чтобы ты любила меня?
Что мне нужно сделать,
Чтобы заставить тебя полюбить?
Что мне делать,
Когда молния поражает меня?
Я просыпаюсь и вижу,
Что тебя нет рядом…
Топину даже показалось, что текст уже лежал в закромах его головы готовым, а мелодия просто извлекла слова наружу. Тот же Топин говорил, что песня описывает чувства человека, который пытается спасти свои отношения, но глубоко внутри уже знает, что они давно мертвы.
«Sorry Seems…» была издана синглом в 1976 году и успешно покорила хит-парады по всему миру (№ 6 — в США, № 11 — в Британии). Ещё больший успех снискала версия 2002 года, которую Элтон Джон записал с английским бойз-бендом BLUE (№ 1 в Британии). Также считается, что «Sorry Seems…» стала последней песней, спетой «аксакалом» соула и ритм-энд-блюза — Рэем Чарлзом. Весной 2004 года он исполнил песню в дуэте с Элтоном Джоном, 10 июня умер.
А вот карьера Элтона на этом музыкальном хите не закончилась. 
Скан обложки диска
Была ещё баллада «холодной войны» — «Nikita» (1985) — с запоминающимся видео, где Элтон чертил на земле сердечки советской девушке-солдату НикитЕ, стоящей по ту сторону Берлинской стены.
Была песня «Sacrifice» (1991) — о расставании, в котором ни одна из сторон ничем не жертвует (удивительно, но лишь этим синглом Элтону Джону удалось впервые покорить вершину родного британского хит-парада).
Был замечательный саундтрек к м-ф «Король-лев» (1994) и, наконец, мой самый любимый хит Элтона — драматическая песня «Believe» (1995) о непреходящей силе любви.
Пер. — Julia Sh.:
Без любви я не смог бы верить
В любого, кто живет и дышит.
Без любви я бы не испытывал чувство гнева.
Я бы не верил, что имею право здесь стоять,
Без любви я бы не верил в то,
Что могу поверить в Вас
И не верил бы в себя…
Без любви…
Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве
Кур.С.Ив. ом
Сайт Курия Сергея Ивановича
Хиты Элтона Джона (Elton John), часть 1: история песни «Your Song» (1970)
Автор статьи: Сергей Курий
Рубрика «Зарубежные хиты»
Мастер клавиш, певец ртом и талантливый композитор.
Рок-звезда, которой приходилось компенсировать неброскую внешность павлиньими нарядами и самыми безумными фасонами очков.
Человек, перенёсший сложную операцию по пересадке волос.
Бывший наркоман и алкоголик, а теперь — английский сэр, борец за права геев (и соответственно — против СПИДа), которого, тем не менее, угораздило однажды жениться на женщине.
Элтон Джон с бывшей женой и нынешним «мужем».
Один из редких рок-певцов капиталистического лагеря, который проник за «железный занавес» и выступил с концертами в СССР ещё в 1979 году.
Всё это он, это он — старый добрый Элтон Джон.
Несмотря на ранее проявление таланта, слава не свалилась на нашего героя в одночасье. Он шёл к ней уверенными поступательными шагами.
В 4 года Реджинальд Кеннет Дуайт (таково его настоящее имя) освоил фортепиано, в 11 лет — выиграл стипендию в Королевскую консерваторию, в 13 — основал первую рок-группу, а к двадцати — устроился штатным поэтом песенником в одну из рекорд-компаний. Собственно, в стенах этой компании и произошла судьбоносная встреча Элтона с поэтом-песенником Берни Топином. Так на свет родился один из самых долгоживущих творческих тандемов.
Элтон Джон и Берни Топин.
Свою «мастерскую» ребята устроили в доме родителей Элтона. В 1967 году именно там — в лондонском пригороде Нортвуд-хиллз — был сочинён будущий хит тандема под названием «Your Song» («Твоя песня»).
«Потный вал вдохновения» окатил Берни Топина в самой, что ни на есть, неромантичной обстановке — после завтрака, прямо за кухонным столом (о чём свидетельствуют засохшие пятна кофе на черновике текста). «Стахановец»-Элтон от партнёра не отставал и положил стихи на музыку за каких-то 20 минут. А в дневнике юного композитора появилась скромная запись: «За сегодняшний день я ничего не сделал, за исключением новой песни «Your Song»».
Элтон Джон и Берни Топин.
Правда, существует и другая версия, где также фигурировал завтрак, но всё происходило на крыше того самого музыкального издательства, где Элтон с Берни работали (отсюда, мол, и строчка «Я сидел на крыше и сбивал ногой мох»).
Хотя «Your Song» числится в ряду первых совместных песен тандема, публиковать её ребята не спешили. Композиция вышла лишь в 1970 году — вторым синглом со второго альбома «Elton John», после того, как первый сингл «Border Song» провалился. При этом «Your Song» поначалу засунули на вторую сторону сингла, как приложение к основной песне «Take Me to the Pilot». Однако ушлые ди-джеи сразу раскусили, какая песня «основная» и в последующих тиражах «Your Song» уже шла на стороне A.
Собственно с «Твоей Песни» (№7 в Британии, №8 в США) и началась долгая и неувядающая популярность Элтона Джона.
Джон Леннон:
«Я услышал «Your Song» и подумал: великолепно! Это первая новая вещь с тех пор, как мы появились. Это был шаг вперёд».
Элтон Джон и Джон Леннон.
Сам Элтон до сих пор считает, что не написал любовной песни лучше, чем эта, и до сих пор играет «Your Song» на каждом концерте. В 2002 году он записал её с оперным певцом Аллесандро Сафиной для благотворительного марафона и снова попал в десятку (№4 Британского хит-парада).
Кавера на песню записывали многие, но, наверное, самым успешным стала версия английской певицы Элли Гулдинг, записанная в 2010 году. Недаром в следующем году ей выпала честь исполнить песню на свадьбе принца Уильяма и Кейт Миддлтон (именно под «Your Song» новобрачные танцевали свой первый танец).
«Твоя Песня» стала неким символом влюблённых по всему миру (см., 14-й эпизод 10-го сезона мультсериала «Симпсоны»), хотя автор текста относится к своему творению более сдержанно, чем композитор. Мол, написал стихи в 17 лет — будучи совсем «зелёным» и неискушённым в любовных вопросах. Даже на вопрос Элтона о том, какой девушке посвящены стихи, Топин уклончиво отвечал, что не стоит искать конкретного адресата.
Берни Топин:
«Это как с неувядаемой балладой «Your Song», текст которой является, должно быть, самым наивным и ребяческим во всем моем репертуаре. Но я думаю, она все еще держится по той причине, что тогда она была настоящей. Именно эти чувства я испытывал.
Сейчас я ни за что не смог бы снова написать эту песню или подражать ей, потому что песни о любви, которые я сочиняю сейчас, идут от людей моего возраста и рассказывают о разрушенных браках и тому, куда уходят дети. Вы должны писать с позиции, где вы находитесь непосредственно в этот момент, и «Your Song» точно показывает, от чего я тогда исходил.
…В ретроспективе я вижу эту песню, как форзац, а её коллегой станут такие песни, как «Sacrifice». Если «Your Song» была об абсолютной невинности в любви, то «Sacrifice» — полная её противоположность.
Думаю, «Your Song» – это жемчужина. Я не уверен, является ли она нашей классикой. Пусть другие решают это. Но она, как старый друг… Я миллион раз слышал, как ее поют. Она, как хорошая собака, всегда рядом».
Автор: Сергей Курий
март 2016 г.
«Я был девственником до 23 лет». Личная жизнь, трагедии и тайны Элтона Джона
Элтону Джону 72 года. Больше 50 из них он посвятил сцене и сейчас находится в трехлетнем прощальном мировом турне. Дело совсем не в возрасте и усталости – музыкант говорит, что у его детей начинается важная пора учебы, и он не хочет пропустить ни момента их взросления.
Anews рассказывает, что известно о жизни эксцентричного британца, который является самым успешным сольным исполнителем среди мужчин за всю историю, по версии Billboard.
Reuters
«Я был девственником до 23 лет»
«Важный момент», показанный в фильме – это близость молодого Элтона с его тогдашним продюсером Джоном Ридом (который в 1970-е был также менеджером Queen).
Элтон в молодости. Elton John / Facebook
Элтон Джон и Тэрон Эджертон на Каннском фестивале. Reuters
Женщины Элтона Джона
Однако даже после первой однополой любви Элтон еще долго не понимал себя и пытался строить отношения с женщинами.
Еще до славы, в конце 1960-х, он был помолвлен с секретаршей Линдой Вудроу – этому периоду посвящена песня Someone Saved My Life Tonight («Кто-то спас мне жизнь сегодня») с биографического альбома 1975 года.
Джон не любил девушку и чувствовал себя в ловушке. В отчаянии он думал о самоубийстве и попытался отравиться газом, сунув голову в духовку, но жажда жизни перевесила. Он сбежал к другу, известному блюзовому исполнителю Долговязому Джону Болдри, и тот «спас ему жизнь», убедив разорвать помолвку и продолжить заниматься музыкой.
Линда с момента разрыва больше никогда не контактировала с Элтоном и была расстроена песней.
Линда с портретом молодого Джона. TheRecord.com
В 1976-м Элтон Джон объявил себя бисексуалом. В прессе его тогда высмеивали, дразнили и распускали грязные сплетни.
Свадьба Элтона и Ренаты. Getty
В год расставания с женой Джон отсудил рекордный 1 млн фунтов у таблоида The Sun, написавшего, что он занимается сексом с мужчинами по вызову. Потом он еще не раз успешно судился с прессой из-за клеветы и полученные за моральный ущерб деньги отдавал на благотворительность.
Муж и дети
Фёрниш младше почти на 16 лет – сейчас ему 56. В 2015 году журнал GQ назвал его среди 50 самых стильных мужчин в Британии.
Reuters
В 2005 году, в первый же день, как это стало возможно, они оформили гражданское партнерство. А в 2014 году, когда в Англии легализовали однополые браки, стали одной из первых официально женатых гей-пар.
В 1996 году. Reuters
Свадьба в 2014-м. Elton John / Instagram
В 2009 году Элтон с Дэвидом собирались усыновить ВИЧ-положительного мальчика-сироту из Украины, но власти – противники однополых союзов – им отказали. Тем не менее, когда в Донецкой области началась война, пара помогла мальчику, его брату и бабушке переехать в безопасный Львов.
С украинским мальчиком. Reuters
Сейчас у супругов есть двое сыновей 8 и 6 лет от одной суррогатной матери, чья личность держится в тайне. Оба родились в Калифорнии и сразу же были отданы отцам. По словам Джона, мать присылала грудное молоко по авиапочте.
Старший – Закари Джексон Левон Фёрниш-Джон – стал буквально подарком к Рождеству: родился 25 декабря 2010 года.
Кто из двух отцов является биологическим для каждого из детей, неизвестно. Хотя сайт HuffPost, ссылаясь на свои источники, сообщал в 2011-м, что отцом старшего записан Элтон.
Семья на обложке в год рождения Элайджи. Elton John / Instagram
Джон говорит, не собирается оставлять сыновьям все свое огромное состояние – они получат лишь часть. Он хочет, чтобы дети росли «нормальными людьми», знающими цену труду и деньгам. Оба парня с малых лет приучены к домашней работе и к тому, чтобы обязательно отдавать треть своих денег на благотворительность.
Семья в 2018 году. Getty
Также Джон является крестным отцом 10 человек, в том числе Шона Леннона (сына Джона Леннона и Йоко Оно), Бруклина и Ромео Бекхэмов (сыновей Дэвида и Виктории Бекхэм), Дэмиана Хёрли (сына Элизабет Хёрли).
С Элизабет Хёрли. Reuters
«Е**чая тварь, на котором ты женился»
Между тем родители Элтона, которые развелись, когда он еще был подростком, не могли смириться с ориентацией сына.
Отец Элтона Джона. geni.com
Элтон уволил из своего штата двух человек, с которыми Шейла была очень дружна. Формально они рассорились из-за этого, но настоящая причина была тоже в ее гомофобии. Когда он упрекнул ее, что она больше заботится о чужих людях, чем о собственном сыне, ее прорвало: «А ты больше думаешь об этой е***чей твари, на котором ты женился, чем о собственной матери!» (имея в виду Дэвида Фёрниша).
С того момента они прекратили общаться, но он посылал ей по орхидее на день рождения и продолжал оплачивать ее счета. Мать и сын примирились меньше чем за год до ее смерти в 2017-м.
Elton John / Facebook
«В СССР я был в ужасе»
Однако в 1979-м, когда Элтон еще сам до конца не понял, что гей, мать сопровождала его в эпохальной поездке в СССР. Джон был первой настоящей поп-рок-звездой с Запада, кому разрешили выступить в Ленинграде и Москве.
На тот момент ему было 32 года, на родине он собирал 75-тысячные стадионы. А тут – ленинградский концертный зал всего на 4 тысячи мест.
Элтон Джон в СССР. Фото с его официального сайта eltonjohn.com
Лишь позже музыкант узнал, что 90% билетов было распространено среди высокопоставленных членов КПСС, дипломатов и военных, и лишь 10% были доступны простой публике. И это еще как сказать: «Нью-Йорк Таймс» писала, что билеты продавались с рук по 100 рублей (на самом деле даже дороже) и что толпа молодежи стояла у концертного зала, буквально вымаливая лишние билеты у иностранцев.
Когда «чопорная» публика разошлась после основной части концерта, простые зрители долго не отпускали артиста, скандируя его имя, а после 2-тысячная толпа прорвала заграждения и милицейские кордоны, чтобы еще раз взглянуть на нового кумира.
На одном из московских концертов. РИА Новости / Борис Бабанов
Всего он дал в двух городах 8 концертов – по 4 в каждом. И за каждое шоу получил лишь по тысяче долларов – самый низкий гонорар со времен его раннего выступления в клубе Лос-Анджелеса.
С тех пор Элтон приезжал в Россию еще 13 раз и дал в общей сложности 27 концертов. Однако в список стран нынешнего прощального турне Россия не входит.
Как «Путин и Песков» разыграли Элтона Джона
Несмотря на антигейский закон 2013 года, музыкант отказался присоединиться к бойкоту России. Но он постоянно критикует «шокирующе бесчеловечное» отношение к ЛГБТ-сообществу, которое вывело нашу страну на первое место в Европе по ВИЧ и СПИДу.
С главой Минздрава Вероникой Скворцовой в 2017 году. Elton John / Facebook
Супруги Медведевы с артистом после концерта в 2010-м. РИА Новости / Дмитрий Астахов
Элтон Джон и его секреты
Его имя от рождения – Реджинальд Кеннет Дуайт.
В 25 лет (7 мая 1972 года) он официально взял другое имя: Элтон Геркулес Джон. Это дань двум бывшим участникам группы Bluesology, в которой он участвовал подростком – Элтону Дину и уже упомянутому Долговязому Джону Болдри (однако, в фильме «Рокетмен» другая версия: что он увидел в кабинете своего менеджера портрет Джона Леннона). Среднее имя – от клички лошади в британском ситкоме 1960-70-х Steptoe and Son.
До смены имени в 1971 году. Wikimedia
Голос
Многие замечают, что с молодости голос певца изменился радикально.
Сравните: исполнение песни «Rocket Man» в 1972 году:
Исполнение «Rocket Man» в 2013-м:
Изначально у Элтона был тенор, теперь баритон. Только в 1977 году, уже в статусе поп-звезды, он впервые взял профессиональные уроки вокала у соул-продюсера родом с Ямайки Тома Белла, который подсказал ему петь в более низком регистре.
Наркотики
Проблемы с наркотиками, в частности, кокаином, были у Джона много лет. Из-за этого с ним случались сильнейшие эпилептические припадки.
Волосы
Элтон Джон с юности начал лысеть – как он считает, из-за того, что нещадно красил волосы в разные яркие цвета. Но сегодня у него куда более пышная шевелюра, чем в молодые годы, и дело не в париках.
В ранней юности с постоянным соавтором своих песен поэтом Берни Топином. Elton John / Facebook
В 29 лет с певицей Кики Ди. Elton John / Facebook
По словам экспертов, он перенес, по видимому, пару длительных и дорогостоящих процедур пересадки волос. У него хватило ума не увлекаться сомнительными средствами, которые предлагались для роста волос раньше и дождался, пока медицина придумает действенный и безвредный способ.
Сердце
Этот факт широко не афишируется, но с 1999 года Элтон Джон живет с кардиостимулятором. Он тогда летел на свадьбу Дэвида Бекхэма и Виктории Адамс, где должен был выступить, но почувствовал себя плохо. Врачи обнаружили аритмию и решили вживить регулирующий прибор.
Свадьба русской мажорки
На свадьбе Бекхэмов он так и не спел, но не раз был приглашенным артистом на других свадьбах, включая королевские.
А в 2017-м спел на лондонской свадьбе 19-летней внучки российского олигарха, совладельца московского аэропорта «Домодедово» Валерия Когана. Элтон согласился исполнить 12 песен за 1 миллион фунтов. Как подсчитала британская пресса, 1 минута его выступления перед русской мажоркой равнялась средней годовой (!) зарплате в Великобритании.
Элтон на свадьбе внучки Когана. Instagram одной из гостей
Кстати, позже «молодая жена» заявила в Instagram Stories, что ее пышная свадьба за 4,5 млн долларов (ведущими были Антонио Бандерас и Яна Чурикова, помимо Элтона, пела Мэрайя Кэри, а среди гостей была куча российских поп-звезд) была организована только для того, чтобы вызвать ревность бывшего парня, и что благодаря этому плану она снова с ним сошлась.
Скриншот той записи в Instagram Stories внучки Когана
Провальный концерт
Элтон Джон является одним из самых успешных в мире исполнителей живьем, но и у него случались позорные моменты.
С Экслом Роузом из Guns N’ Roses d 1992-м. Elton John / Facebook
Факты об Элтоне Джоне
Еще в 3 года он сам научился играть на пианино и сыграл на слух знаменитый вальс «Конькобежцы» Эмиля Вальдтейфеля. В 11 лет благодаря чистому таланту он получил бесплатное место в Королевской академии музыки в Лондоне, где поразил преподавателей тем, что воспроизвел на слух 4-страничный отрывок из Генделя, который услышал впервые.
Его дебютный альбом Empty Sky (1969) остался незамеченным в Великобритании и не был выпущен в США, но уже второй Elton John (1970) стал прорывом благодаря песне Your Song – первом хиту, который вошел в топ-20 по обе стороны Атлантики. Впоследствии семь его альбомов подряд вышли на первое место в американском чарте – это исторический рекорд.
В 1997 году двусторонний сингл Candle in the Wind /Something About the Way You Look Tonight, посвященный погибшей принцессе Диане, был распродан 33-миллионным тиражом и стал вторым синглом-бестселлером в истории (после White Christmas Бинга Кросби в 1942-м). Но поскольку чарт регулярно составляют только с 1950-го, рекорд формально принадлежит Элтону Джону. Все деньги с продаж пошли на благотворительные проекты Дианы.
Элтон и Диана были близкими друзьями. Elton John / Facebook
Всего за карьеру Элтона 57 его песен стали хитами в США. По этому показателю британца обошел только американец Элвис Пресли.
«Rocket Man» – хит Элтона Джона 1972 года и одна из 500 лучших песен всех времен, по версии журнала Rolling Stone.
Песня навеяна одноименным рассказом Рэя Бредбери (буквально «Человек-ракета», в русском переводе «Космонавт»), а также песней Дэвида Боуи Space Oddity («Космическая одиссея»). В ней говорится о смешанных чувствах космонавта, который должен расстаться с семьей, чтобы лететь на Марс.
«Рокетмен» стало сценическим прозвищем Элтона Джона. В 1974-м он основал собственную звукозаписывающую компанию The Rocket Record. А позже появилось несколько других – в области музыки, кино, театра, спорта – и все они объединились в группу Rocket Entertainment.
«Фирменное» изображение «Рокетмена» на одежде Джона (с четой Клинтон). Reuters
Элтон – фанат футбола и тенниса. Много лет был владельцем английской футбольной команды «Уотфорд», за которую болел с детства, сумел поднять ее из низов и сейчас является ее почетным президентом. Сейчас клуб входит в Премьер-лигу. С 2018-го старший сын Закари играет в юниорской команде «Уотфорд».
Elton John / Instagram
В костюме из зеркал и страусиных перьев. eltonjohn.com
В ботинках высотой 1,3 метра в киноадаптации рок-оперы группы The Who «Томми»
Среди многочисленных наград у Элтона Джона есть «Оскар» – за песню Can You Feel The Love Tonight из мультфильма «Король Лев» (1994). Причем тогда он соперничал сам с собой как автор двух других песен-номинанток The Circle of Life и Hakuna Matata.
С автором стихов Тимом Райсом на «Оскаре»-1995. Reuters