black wonderful life история песни
LiveInternetLiveInternet
—Рубрики
—Метки
Женский образ в живописи 18-20 веков часть 1
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Статистика
Wonderful life /история шлягера/
Here I go out to sea again
Sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
Gulls in the sky and in my blue eyes
You know it feels unfair
There’s magic everywhere.
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It’s so wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It’s so wonderful, wonderful life
Sun in your eyes
And heat is in your hair
They seem to hate you
Because you’re there
And I need a friend
Oh, I need a friend
To make me happy
Not standing on my own
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It’s so wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It’s so wonderful, wonderful life
I need a friend
Oh, I need a friend
To make me happy
Not so alone.
На гребне успеха “Замечательной жизни” Колин Вирнкоумб выпустил альбомы «Comedy»(1988) и «Black» (1991), проданные более чем 2-х миллионным тиражом по всему свету. В 1993 году, разочарованный в сотрудничестве с большими лэйблами, Вирнкоумб основывает свой, независимый лэйбл Nero Schwarz (Nero – черный (итал.), Schwarz – черный (нем.)), на котором выпускает альбом «Are We Having Fun Yet?» После длительного перерыва, в 1999 году, Вирнкоумб выпускает несколько альбомов под собственным именем, которые не вызывают особых восторгов у музыкальных критиков. А в ноябре 2005 года он возвращается, как группа “Black” и записывает ещё один альбом «Between Two Churches».
Минорную тему «Wonderful Life» перепевали многие исполнители, но далеко не всем удалось преодолеть меланхолический тон этой песни. Многочисленные европейские диджеи старались ускорить темп песни, но убежать от специфической “черной “ грусти им не удалось.
Deep Melange & Antibazz
Снова я выхожу к морю,
Мои волосы наполняет солнечный свет
И в воздухе висят мечты.
Чайки в небе отражаются в моих глазах
Знаете, чувствуется несправедливость
Волшебство везде.
Посмотри на меня, стоящего
Здесь снова, в полном одиночестве
Прямо в лучах солнца.
Не нужно убегать и прятаться,
Это чудесная, чудесная жизнь,
Не нужно смеяться и плакать
Это замечательная, чудесная жизнь.
Солнце в твоих глазах
И жара в твоих волосах,
Кажется, тебя ненавидят
Просто за то, что ты есть.
А мне нужен друг,
О, мне нужен друг,
Чтобы я стал счастливым
И не чувствовал одиночества.
Посмотри на меня, стоящего
Здесь снова, в полном одиночестве
Прямо в лучах солнца.
Не нужно убегать и прятаться,
Это чудесная, чудесная жизнь,
Не нужно смеяться и плакать
Это замечательная, чудесная жизнь.
Мне нужен друг,
О, мне нужен друг,
Чтобы я стал счастливым
Не таким одиноким.
В 1995-м году немецкая “металлическая” группа из города Брауншвейга «HyperChild» выпустила свой кавер на песню. Как признался певец и гитарист группы Axel Bosse, участники группы знали друг друга еще с детства, причем все они были гиперактивными детишками.
Саму жизнь «HyperChild» нельзя можно называть ни замечательной, ни долгой, группа распалась после первого же альбома, а кавер-версия «Wonderful Life» осталась их наиболее известной песней.
Испанская певица Роза Лопес, в свое время (в 2002 году) представлявшая свою страну на Евровидении, обладательница нескольких престижных европейских наград, исполнила «Wonderful Life» на родном языке, окончательно убрав из песни английский “непереводимый” юмор.
Rosa Lopez. Bella Vida
А вот итальянской кавер-группе “Giuliano Palma & The Bluebeaters”, которую собрали в 1994 году музыканты итальянских казино, наоборот, удалось передать цели и интонации первоисточника.
Белорусская поп-группа “beZ bileta” записала собственную кавер-версию знаменитого хита «Wonderful Life» ливерпульского коллектива Black. Видоизмененная композиция получила название «Странная жизнь», а русский текст для нее написала соавтор многих песен и солистка группы “beZ bileta” Таня Кушнер. Изначально кавер записывался для новогоднего проекта телеканала СТВ, однако песня настолько полюбилась музыкантам, что они решили приобрести права на использование музыки Black, а также включить эту песню в свой следующий диск.
«Мы крайне редко делаем каверы, – говорит лидер группы “beZ bileta” Виталий Артист. – У нас так много новых незаписанных песен, которыми нам не терпится поделиться со слушателями, что просто в голову не приходит играть чужие песни – работаем над своими. К тому же группа, на мой взгляд, должна привлекать внимание публики собственным материалом, а не эксплуатировать чьи-то проверенные временем хиты. Поэтому когда от генерального продюсера СТВ Павла Кореневского поступило предложение перепеть какой-нибудь шлягер прошлого, даже не были уверены, надо ли нам это, долго не могли выбрать, какой. А потом вдруг вспомнили «Wonderful Life». Отличная тема. Мы от души постарались сделать её по-своему, в то же время соблюдая музыкальные традиции тех времен. Аранжировка, запись и сведение песни заняли всего неделю».
«Странная жизнь» соединила в себе и узнаваемый саунд “beZ bileta”, и нежность звучания оригинала, и гитарную напористость в духе рок-групп восьмидесятых.
beZ bileta. Странная жизнь
Я бегу к морю, к берегу,
И ветер в волосах.
Я верю в чудеса.
Я пою свою музыку
И вижу целый мир,
И слышу голоса.
Мы с тобой не расстанемся,
Мы тысячи огней
На миллионы дней.
Как деревья сростаемся,
Движенья наших рук
Меняют всё вокруг.
Вот такую странную, замечательную, прекрасную песню подарил всему миру Колин Вирнкоумб. Жизнь прекрасна, просто в ней надо избегать одиночества, занимать активную позицию, не только слушать, но и слышать, не только смотреть, а видеть, и тогда в миноре можно будет услышать и увидеть такие оттенки и нюансы, которые сделают каждый день нашей жизни счастливым. Улыбнитесь! И поймете, что вы уже счастливы.
История песни Wonderful Life – Колин Вирнкомб
Творческая деятельность Колина Вирнкомба (Colin Vearncombe), лидера группы Black, позже выступавшего сольно под таким же псевдонимом, начиналась сложно. Он записал три сингла, сменил несколько звукозаписывающих студий, но дело не спорилось.
Личная жизнь Колина также пошла наперекосяк, и он развелся с женой. Под впечатлением от преумножающихся неприятностей Вирнкомб сочинил красивую и грустную композицию с оптимистичным названием Wonderful Life («Чудесная жизнь»).
История создания песни Wonderful Life
В 1993 году Колин, вспоминая на одном из концертов об истории создания песни, сказал:
Еще одним парадоксом жизни стало то, что мой первый брак, лопнувший с таким треском, подтолкнул меня к написанию пары песен, ставших самыми успешными из всех, что я сочинил. Моя бывшая жена косвенно повлияла на появление моего хита.
Релиз и достижения
В 1986 году песня Wonderful Life была выпущена синглом на лэйбле Ugly Man Records и добралась до 72-й строчки в UK Singles Chart. Но главным было то, что на группу обратила внимание компания A&M Records, которая заключила контракт с Black. Сингл Wonderful Life был переиздан и вскоре стал всемирным хитом. Не меньшей популярностью пользовался одноименный альбом, который был представлен публике в 1987 году.
Колин однажды прокомментировал подобный успех следующим образом:
Думаю, люди понимают, что прекрасная жизнь не означает отсутствие проблем. Скорее, она означает, что вы знаете, как с ними справляться, умеете их решать. Wonderful Life – это хорошая песня для таких периодов, когда людям нужно немного позитива.
Ему до последних дней жизни писали поклонники, которые рассказывали, что для них значит Wonderful Life. Колин говорил, что, судя по письмам, песню в равной степени часто ставят как на похоронах, так и на свадьбах.
Клип Wonderful Life
Черно-белый видеоклип Wonderful Life – Black снимали неподалеку от Ливерпуля, в городе Нью-Брайтон. Давайте смотреть онлайн клип к песне Колина Вирнкомба.
Интересные факты
Текст песни Wonderful Life – Black
Here I go out to sea again
Sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
Gulls in the sky and in my blue eyes
You know it feels unfair
There’s magic everywhere.
Chorus:
Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine
No need to run and hide
It’s so wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It’s so wonderful, wonderful life
Sun in your eyes
And heat is in your hair
They seem to hate you
Because you’re there
And I need a friend
Oh, I need a friend
To make me happy
Not standing on my own
I need a friend
Oh, I need a friend
To make me happy
Not so alone
Перевод песни Wonderful Life – Black
Вот я снова выхожу в море
Свет солнца наполняет мои волосы,
А в воздух парят мечты
Чайки в небе и в моих голубых глазах
Знаешь, это кажется нечестным
Повсюду волшебство
Припев:
Посмотри, как я снова стою
Здесь в одиночестве
Наверху, прямо в солнечном свете
Не нужно бежать и прятаться
Это чудесная, чудесная жизнь
Не нужно смеяться и плакать
Это чудесная, чудесная жизнь
Солнце в твоих глазах,
И тепло в твоих волосах
Кажется, они ненавидят тебя,
Ведь ты там,
А мне нужен друг
О, мне нужен друг,
Чтобы я стал счастливым
И не стоял в одиночестве
Мне нужен друг,
О, мне нужен друг
Чтобы я стал счастливым
И не таким одиноким
Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве
Кур.С.Ив. ом
Сайт Курия Сергея Ивановича
BLACK — история песни «Wonderful Life» (1987)
Автор статьи: Сергей Курий
Рубрика «Зарубежные хиты»
В 1988 году редкая советская дискотека обходилась без красивого «медляка» под названием «Wonderful Life» («Чудесная жизнь»). При всей своей нелюбви к подобным песням, эта композиция всегда обладала для меня странной притягательностью и сохранила эту притягательность до сих пор.
Об исполнителе хита долгое время было известно крайне мало. Было даже неясно, что такое BLACK — имя исполнителя или название коллектива? Большинство сходилось на том, что это всё-таки певец и, скорее всего, негритянский (ведь «Black» переводится, как «чёрный»).
Кроме того, за исключением «Wonderful Life» остальное творчество Блэка прошло у нас, практически, незамеченным.
Начнём с того, что BLACK всё-таки изначально было названием коллектива, который создал в 1980 г. совершенно белокожий выходец из британского города Ливерпуль по имени Колин Вирнкоумб. Правда, спустя время название группы настолько прирастёт к лидеру (оно-то и понятно при такой фамилии!), что он примет его, как псевдоним. Даже свою независимую фирму грамзаписи, созданную в начале 1990-х он назовёт «Nero Schwarz» (то же слово «чёрный», но в двух версиях — итальянской и немецкой).
Колин Вирнкоумб родился 26 мая 1962 года в Ливерпуле.
Переходы с лейбла на лейбл с самого начала были «ахиллесовой пятой» коллектива. Попытки снискать популярность BLACK предпринимали целых 6 лет. И причина была не в отсутствии потенциальных хитов, а в отсутствии должной «раскрутки». «Wonderful Life» — яркое тому подтверждение.
История песни началась ещё в 1985 году, когда на творческую неудовлетворённость наложился болезненный развод Колина Вирнкоумба с его женой. Надо сказать, что уже в самой мелодии «Wonderful Life», несмотря на название, чувствовался сильный налёт меланхолии. Ну, а текст и вовсе был депрессивным. Он представлял собой жалобу героя на свою неприкаянность и одиночество, в связи с чем, выражение «чудесная жизнь» звучало, как горькая ирония.
Солнце в твоих глазах
И жара в твоих волосах,
Кажется, тебя ненавидят
Просто за то, что ты есть.
А мне нужен друг,
О, мне нужен друг,
Чтобы я стал счастливым
И не чувствовал одиночества.
Посмотри на меня, стоящего
Здесь снова, в полном одиночестве
Прямо в лучах солнца.
Не нужно убегать и прятаться,
Это чудесная, чудесная жизнь,
Не нужно смеяться и плакать
Это чудесная, чудесная жизнь.
В подобном настроении Колин написал ещё одну песню — и снова с «оптимистичным» названием «Sweetest Smile» («Сладчайшая улыбка»).
Не говори мне, как простить это,
Я пишу каждый день новую песню.
Мне хочется, чтобы я был сделан из дерева —
Я смогу не чувствовать боли,
Даже если я должен…
Самая сладкая улыбка, которая даже могла
Растопить кусочки масла,
И если ты могла поверить в меня,
Я молю Бога,
Чтобы я был проклят.
Блэк:
«Еще одним парадоксом жизни стало то, что мой первый брак, лопнувший с таким треском, подтолкнул меня к написанию пары песен, ставших самыми успешными из всех, что я сочинил. Моя бывшая жена косвенно повлияла на появление моего хита».
Впрочем, хитом песня стала далеко не сразу. Первое издание сингла «Wonderful Life» в 1986 году проявило себя крайне слабо — песня заняла в британских чартах лишь 72-е место. Зато на BLACK наконец-то обратил внимание крупный лейбл A&M и подписал с группой контракт.
Первый сингл, выпущенный на новом лейбле, «Everything’s Coming Up Roses» снова прошёл «мимо кассы». Зато второй — с уже знакомой нам песней «Sweetest Smile» — поднялся аж до 8-го места.
Ну, а в августе 1987 года группа сделала «контрольный выстрел», переиздав «Wonderful Life». В Британии сингл снова завис на 8-м месте, но при этом имел оглушительный успех в других странах Европы (в Дании, Швеции и Ирландии он даже стал №1). Равнодушны к песне остались, разве что, США.
Для продвижения сингла был снят запоминающийся чёрно-белый клип, хорошо соответствующий содержанию «Wonderful Life». Там Колин Вирнкоумб бродит по английскому морскому курорту Нью-Брайтон (недалеко от его родного Ливерпуля), где кипящая вокруг «чудесная жизнь» резко контрастирует с грустным настроением лирического героя.
Благодаря удачным синглам, большой успех имел и альбом «Wonderful Life», разошедшийся по миру тиражом полтора миллиона экземпляров. Последующие альбомы «Comedy» (1986) и «Black» (1991) закрепили предыдущий успех. Однако, вскоре Блэк заявляет, что разочаровался в крупных компаниях, и начинает записываться на собственном лейбле. Постепенно популярность его падает, чего не скажешь о песне «Wonderful Life».
Особой любовью к песне воспылали производители рекламных роликов. Парадокс, заложенный в содержание «Wonderful Life» делал её неоднозначной и многовариативной. Что только под её звуки не рекламировали — от конфет «Cadbury’s Strollers» до страхования жизни (в связи с последней рекламой Блэк в 1994 г. 3-й раз переиздаст сингл с этой песней).
Каверов же и вовсе существует неимоверное количество. Соотечественница Блэка — Тина Козинс — выпустила в 2005 году целых две версии песни: моднявую танцевальную и медленную балладную.
Последняя снова прозвучала в рекламе — на этот раз социальной, посвящённой… торговле людьми.
Что касается остальной Европы, то, наверное, мало найдётся стран, где эту песню не перепели на родных языках. Из русскоязычных каверов известна версия белорусской группы BEZ BILETA под названием «Странная Жизнь». Правда, текст, написанный Татьяной Кушер звучит вовсе не депрессивно, а напротив — умилительно-романтично. В целом, как по мне, получилось не очень…
Я бегу к морю, к берегу,
И ветер в волосах.
Я верю в чудеса.
Я пою свою музыку
И вижу целый мир,
И слышу голоса.
Падает в небо и согревает нас
Осеннее солнце.
Лететь то вверх, то вниз —
Это странная, странная жизнь,
Давай ладони, держи
Эту странную, странную жизнь…
По поводу того, насколько по-разному можно трактовать «Wonderful Life», можно привести в пример два клипа, снятых на каверы итальянских исполнителей.
Так в видео певца Дзуккеро (Zucchero) преобладает меланхолично-философский настрой и показана жизнь несколько людей от детства до старости.
Клип же группы GIULIANO PALMA & THE BLUEBEATERS исключительно стёбовый. Во-первых, песня звучит в стиле регги, что само по себе смешно. Во-вторых, в клипе фигурирует некий «крутой перец», который предстаёт в окружении самых разных знаменитостей — от БИТЛЗ до Рейгана и Брежнева. Прямо, как в анекдоте про Васю и Папу Римского («А что это за лысый хрен рядом с Васей?«).
Недаром Колину «Блэку» Вирнкоумбу до сих пор приходят письма от поклонников, которые утверждают, что «Wonderful Life» одинаково уместно звучит, как на свадьбах, так и на похоронах.
Колин Вирнкоумб в 2007 году.
Блэк:
«Думаю, люди понимают, что прекрасная жизнь не означает отсутствие проблем. Скорее, она означает, что вы знаете, как с ними справляться, умеете их решать. “Wonderful Life” – это хорошая песня для таких периодов, когда людям нужно немного позитива».
Другие каверы на “Wonderful Life”:
Warsaw Party Band (Duet) — Wonderful Life
Трогательная акустическая версия с женским вокалом.
Coalition — Wonderful Life [Black cover]
Ну, а это уже жесть на грани издевательства.
Автор: Сергей Курий
май 2014 г.
Black wonderful life история песни
Надо сказать, что уже в самой мелодии «Wonderful Life», несмотря на название, чувствовался сильный налёт меланхолии. Ну, а текст и вовсе был депрессивным. Ну, а текст и вовсе был депрессивным. Он представлял собой жалобу героя на свою неприкаянность и одиночество, в связи с чем, выражение «чудесная жизнь» звучало, как горькая ирония.
В 1988 году редкая советская дискотека обходилась без красивого «медляка» под названием «Wonderful Life» («Чудесная жизнь»). При всей своей нелюбви к подобным песням, эта композиция всегда обладала для меня странной притягательностью и сохранила эту притягательность до сих пор.
Колин Вирнкоумб родился 26 мая 1962 года в Ливерпуле
История песни началась ещё в 1985 году, когда на творческую неудовлетворённость наложился болезненный развод Колина Вирнкоумба с его женой. Надо сказать, что уже в самой мелодии «Wonderful Life», несмотря на название, чувствовался сильный налёт меланхолии. Ну, а текст и вовсе был депрессивным. Он представлял собой жалобу героя на свою неприкаянность и одиночество, в связи с чем, выражение «чудесная жизнь» звучало, как горькая ирония.
Солнце в твоих глазах
И жара в твоих волосах,
Кажется, тебя ненавидят
Просто за то, что ты есть.
А мне нужен друг,
О, мне нужен друг,
Чтобы я стал счастливым
И не чувствовал одиночества.
Посмотри на меня, стоящего
Здесь снова, в полном одиночестве
Прямо в лучах солнца.
Не нужно убегать и прятаться,
Это чудесная, чудесная жизнь,
Не нужно смеяться и плакать
Это чудесная, чудесная жизнь.
Самая сладкая улыбка, которая даже могла
Растопить кусочки масла,
И если ты могла поверить в меня,
Я молю Бога,
Чтобы я был проклят.
Блэк: «Еще одним парадоксом жизни стало то, что мой первый брак, лопнувший с таким треском, подтолкнул меня к написанию пары песен, ставших самыми успешными из всех, что я сочинил. Моя бывшая жена косвенно повлияла на появление моего хита».
Ну, а в августе 1987 года группа сделала «контрольный выстрел», переиздав «Wonderful Life». В Британии сингл снова завис на 8-м месте, но при этом имел оглушительный успех в других странах Европы (в Дании, Швеции и Ирландии он даже стал №1). Равнодушны к песне остались, разве что, США.
Для продвижения сингла был снят запоминающийся чёрно-белый клип, хорошо соответствующий содержанию «Wonderful Life». Там Колин Вирнкоумб бродит по английскому морскому курорту Нью-Брайтон (недалеко от его родного Ливерпуля), где кипящая вокруг «чудесная жизнь» резко контрастирует с грустным настроением лирического героя.
Благодаря удачным синглам, большой успех имел и альбом «Wonderful Life», разошедшийся по миру тиражом полтора миллиона экземпляров. Последующие альбомы «Comedy» (1986) и «Black» (1991) закрепили предыдущий успех. Однако, вскоре Блэк заявляет, что разочаровался в крупных компаниях, и начинает записываться на собственном лейбле. Постепенно популярность его падает, чего не скажешь о песне «Wonderful Life».
Я бегу к морю, к берегу,
И ветер в волосах.
Я верю в чудеса.
Я пою свою музыку
И вижу целый мир,
И слышу голоса.
По поводу того, насколько по-разному можно трактовать «Wonderful Life», можно привести в пример два клипа, снятых на каверы итальянских исполнителей.
Так в видео певца Дзуккеро (Zucchero) преобладает меланхолично-философский настрой и показана жизнь несколько людей от детства до старости.
Недаром Колину «Блэку» Вирнкоумбу до сих пор приходят письма от поклонников, которые утверждают, что «Wonderful Life» одинаково уместно звучит, как на свадьбах, так и на похоронах.
Колин Вирнкоумб в 2007 году
Блэк: «Думаю, люди понимают, что прекрасная жизнь не означает отсутствие проблем. Скорее, она означает, что вы знаете, как с ними справляться, умеете их решать. “Wonderful Life” – это хорошая песня для таких периодов, когда людям нужно немного позитива».
Другие каверы на “Wonderful Life”:
Hyperchild-Wonderful Life
Тоже тяжёлая.