another star wars story другая история звездных войн
Готовый перевод Another Star Wars story / Другая история Звездных Войн: Глава 1
Начало осени всегда навевает на меня толику грусти. Спешить мне было некуда, и я тихо брёл по припорошенной опавшей листвой аллее. Сквозь вялотекущие мысли всё же отметил одну необычность, что вывела меня из прежнего состояния и заставила удивиться. В трёх метрах передо мной прямо из ниоткуда в слабом свечении возник средних лет мужчина и подошёл ко мне. Мне же оставалось только остановиться.
— Добрый день, меня обычно называют Странником. Мы могли бы немного поговорить, если вы конечно никуда не торопитесь?
— Сейчас я как раз полностью свободен.
— Прекрасно. По собранной мной информации вы владеете Силой и иногда уровень её применения изумляет, хотя обычно вы пребываете на уровне слабого самоучки. Самоограничение? Несомненно! Ещё с малых лет вы были награждены даром просить у высших желаемое, но пользуетесь этим чрезвычайно редко. Я ни в чём не ошибся?
— Возможно. Хотя в нашем мире последнее не редкость. Я лично знаю ещё двоих человек с таким даром. Спасибо высшим, что не забывают о жителях Земли. Вы же не из нашего мира?
— Да, вы правы, я можно сказать совсем не местный. Но дело в том, что мне порекомендовали обратиться именно к вам! Вы свободный от личных привязанностей человек, никому ничего не должны и интересуетесь техникой и Силой. По местному уровню жизни материально себя вполне обеспечили и сейчас думаете, чем бы заняться.
— Тоже верно, а у вас есть какое-то предложение?
— Недавно вы читали книги про события в соседней галактике.
— Случайно не серия «Звёздные войны»?
— Да, там хоть и несколько не точно, но вполне интересно описываются некоторые события произошедшие недавно в нашей галактике. Так вот, наш Совет решил, что опустошающие сотни миров войны между разными звёздными объединениями.. это как-то уж слишком.
— Тогда у меня есть несколько вопросов. Ответите на них?
— Что такое мидихлорианы и каковы их функции?
— Первоначально для поддержания физической жизни были придуманы митохондрии. Со временем началась эволюция и живые организмы начали развиваться. Но почему-то этого практически не произошло с митохондриями. Так по идее они должны были научиться работать не только с энергией химического синтеза, но и с первозданной энергией.. то есть с Силой. Но этого можно сказать не произошло. Так у людей и некоторых других разумных рас в мозговых и нервных тканях митохондрии проявляют хоть и минимальную, но активность в этом плане, что дает хоть какую-то надежду. И для стимуляции развития мы запустили в той галактике споры мидихлориан. Можешь назвать это экспериментом, не ошибешься. Так вот, мидихлорианы оседают поверх нервных и мозговых тканей и становятся посредниками между первозданной энергией и митохондриями.. активно развивая последних.
— Пока вроде всё логично. Тогда в чём проблема? Почему это не происходит со всеми?
— Проблема оказалась с другой стороны. У всех органических разумных с момента осознания себя формируется душа. Происходит это не сразу и если кто-то после смерти тела желает переродиться, и ему дают на это разрешение, то он вполне может занять свободное тело. Так вот оказалось, что очень немногие души, прошедшие множество перерождений могут в физическом теле работать с энергией. Добавь к этому личные мотивы и убеждения и ситуация становится катастрофичной.
— С ситхами тогда всё становится понятно, а вот с джедаями нет.
— Ну почему же нет? В конечном счёте и те и другие стараются создать как бы эмоциональный фон на заднем плане. Проблема только в том, что все они со временем к этому привыкают. Так уж устроен разум. И если заведомо положительные эмоции не разрушают, то вот негативные.. хоть и помогают дополнительно с сосредоточением, но могут и разрушить.
— А при чём тут сосредоточение?
— Обычная биохимия разумного на стрессовые ситуации. Надеюсь, на этом научная дискуссия закончилась? И вы на предложение Совета согласны?
— В общем да, но я не верю в везение и хотелось бы некоторых гарантий.
— После смерти тела носителя возможность при желании вернуться в это тело и в это время через несколько секунд от момента отбытия.
— Вкладывание в мой разум полной информации по возможному для меня оперированию Силой и всплыванию оной по мере готовности. Это чтобы я не носился по всей галактике в поисках крупиц знаний, а учил в это время других. Вам же это нужно?
— С последним постараюсь помочь, но особо не гарантирую. Сам должен понимать, что очередь на такие места приводит даже нас к изумлению.
Сколько длился полёт я при всём желании не смогу сказать, но в какой-то момент моё сознание выключилось, а когда очнулся, был уже в новом теле.. детском. Лежал я на кровати под лёгким одеялом и на низкой подушке. Комната была неплохо обставлена.
В этот момент к кровати подошёл Странник.
А дальше поток информации так ускорился, что я в очередной раз выключился примерно на сутки.
Готовый перевод Another Star Wars story / Другая история Звездных Войн: Глава 42
Идя по тропинке, Альда задумчиво произнесла:
— Тогда получается, что ваша монархия не сильно отличается от республики.
— Ну, если не учитывать, что у нас правит наиболее способный, а не громче всех орущий проходимец, то да, не сильно. И заметьте, что за всю историю королевства с самого начала колонизации не было ни одного восстания недовольных.
— Ты прав Руден, это наиболее важно, и женщина выразительно посмотрела на сына.
Тот же сильно задумался.
— Рожают и воспитывают детей, помогают в работе мужьям. Если по каким-то причинам они оказываются без семьи или просто не заняты, то работа желающим всегда найдётся.
— А если женщина просто не хочет иметь семью и детей?
— Значит она глупа и спесива. На таких все смотрят как на ущербных разумом.
— А если дети уже выросли?
— Значит, она уже выполнила свой долг перед родом и свободна в своих дальнейших стремлениях.
Проходя мимо куста, королева сорвала цветок и вдохнула аромат.
— Интересное у вас королевство. Надо будет съездить в гости.
— Да, это будет замечательно, спасибо.
В малой столовой зале использующейся только для употребления кушаний королевской семьёй и приглашёнными гостями, с нашим прибытием все уже собрались. А пришедшие ранее уже вели неторопливые беседы.
Король Эдвард повёл рукой в сторону накрытого стола.
— Присаживайтесь, позавтракаем, а потом обсудим дела.
Когда уже все насытились, король начал разговор.
— Во первых приношу сердечную благодарность Ордену джедаев. Вы очень вовремя прибыли и помогли. Верфи уцелели и уже снова продолжают запланированные работы. Как вы узнали про нападение на дворец я уже наслышан, хотя всё ещё пребываю в удивлении. Да и уже здесь вы успели очень вовремя, а то новым королём всё это не закончилось бы. Отдельно от себя благодарю за исцеление. И если будет не сложно, прошу помочь едва выжившим. Они сейчас погружены в бакта камеры, но опасаюсь, что не все смогут пережить рецидив. Есть ко мне какие-нибудь вопросы или просьбы?
Я подумал, что это вполне подходящий момент для серьёзного разговора.
— Что вы знаете про колонию дуросов под названием Дуроу?
— Обращайтесь все на ты, мы и так вам слишком многим обязаны. А про колонию.. всё. Они же наши соседи.
Король долго молчал. Все остальные переглядывались, боясь нарушить тишину.
Я повернулся к нему.
— Хочешь выглядеть перед дуросами чистеньким? Нет проблем. Это мое личное дело. У меня есть лицензия наёмника и если ты не забыл, то тяжёлый крейсер зачищали нанятые мной воины. Теперь он мой по праву и мне есть чем сделать с дуросами то, что они сотворили с людьми. Ещё не забывай, кто ты сам по происхождению.
— У меня почти нет дроидов настолько высокого класса как у тебя, но воинов в хорошей броне в достатке. Тут лететь на ваших транспортниках менее двух суток, так что в один транспорт 500 солдат вполне вместится. Сколько нужно?
Я повернулся к генералу.
— Ещё тысяч сто-двести или даже больше.
Как бы разделить материальную ответственность, дабы не надорваться?
— Эдвард, ты же понимаешь, что как только мы отсюда улетим, всё начнётся по новой? Либо мы их лишаем мощной точки опоры и влияния, либо.
Король долго думал, но в итоге согласился. Понимает ведь, что у него особо-то и выбора нет.
— Какова тогда первая часть твоего плана?
Тот одобрительно качнул головой.
— Спасибо дядя. Звёздный Разрушитель будет готов к часу дня, так что дело за войсками.
— Вполне нормально. Не думаю, что дуросы собирались вернуться намного раньше.
Когда мы уже собирались ехать в клинику, к нам пристали дети короля.
Я вздохнул и посмотрел на учителя.
Он повторил мои движения и посмотрел на королеву.
Я посмотрел на детей и не выдержал.
— Вот ведь.. дети. Как можно на такое смотреть из любопытства?
Принцесса Арина смешливо фыркнула.
— Кому-то нравится причинять травмы, а мне смотреть как заживает. А ты сам-то, что не ребёнок? Нацепил на себя всё это джедайское и возомнил себя уже взрослым!
Хмыкаю и смотрю на друга.
— Эни, а она ведь отчасти права. Давай побудем день просто детьми!
— Забавная идея. Ладно.
Я на всякий непредвиденный случай открыл дяде полный доступ на тяжёлый крейсер и послал ему уведомление, а потом отдал свой лазерный меч и комлинк Куай-Гону.
— Мы только день отдохнём, ладно?
Куай-Гон посмотрел на меня внимательно и махнул рукой.
Арина осмотрела нас и осталась недовольной.
— Форму тоже смените на нормальную одежду!
Вздохнув, пошёл переодеваться.
Уже в комнате подумал, что тогда надо оставить и дроидов, о чём тут же сообщил Энакину.
Но почти на выходе мелькнула мысль, что если кто вздумает покопаться в моих дроидах или типа просто почистить их.. то видеть мою игрушку по взлому уж точно не должны. Она конечно неприметная, но кто их знает. В любом случае когда об этом прознает наша королевская СБ, мне достанется по самые. Гипер передатчик-то в НК1 почти обычный и особо не покопавшись ничего из утаиваемого не найдут. В общем, повесив на пояс устройство, надел лёгкую ветровку и таким образом прикрыв дорогую игрушку, покинул комнату.
Вот так весёлой кучкой детворы под присмотром охраны и джедаев мы и ввалились в большой флаер.
Летели недолго, минут пятнадцать наверное. В кои-то веки я без комлинка и проверить время дня не утруждая водителя не имею возможности.
По прибытию мы увидели традиционно маленький парк с местами для посиделок и медицинский центр в его средине.
Там нас уже встретили и проводили в большой зал, где рядами стоят бакта камеры.
Готовый перевод Another Star Wars story / Другая история Звездных Войн: Глава 3
— Поздравляю вас принц Руден, содержание митохондрий и мидихлориан обнаружено примерно на среднем уровне наших юнлингов. И хотя мы редко берём к себе на ученичество столь взрослых детей, Великий Голокрон дал информацию по тебе с рекомендацией пригласить на ученичество.
— Тебе решать. Это твоя жизнь и твой выбор.
— Могу я обратиться к вашему падавану, рыцарь джедай Куай-Гон?
Подросток ответил кратко, не раздумывая.
На это Куай-Гон хмуро посмотрел на меня.
— У меня чёткий приказ и я не могу отказать даже с такими необычными для нас требованиями. Но это превысит обычный лимит расходов на обучение.
— Тогда я еду с вами. Финансовые вопросы уладим лично по мере их возникновения.
Собрался я быстро, благо предусмотрительно заранее заказал всё, что мне может понадобиться вплоть до персонального оборудования для выхода в ГалаНет через гипер. Всё было компактно и поместилось в один средний контейнер. Его отправили на корабль на грузовой платформе. Попрощавшись с роднёй и пообещав звонить почаще, сейчас я шёл рядом с контейнером и когда прибыл, уже на месте следил за процессом разгрузки. По окончанию проверил надёжность фиксаторов контейнера и, успокоившись, зашёл в салон корабля. Тут же корабль взлетел и, пролетев мимо военной базы, направился в врата торгового пути.
В командной рубке я задал вполне ожидаемый вопрос.
Я надолго задумался, чем бы смог помочь этому удивительному доброму и практичному воину, посвятившему свою жизнь попытке сделать Галактику хоть чуть лучше и чище. Плохо то, что если верить фильму, он до сих пор не прошёл до конца обучение. Застрял где-то на средине. И почему его дальше не учат? Или всё позабыли?
— Куай-Гон, с имеющимся у вас снаряжением вы можете пусть на короткое время, но самостоятельно летать?
— Нет. Пробовал как-то, но это неимоверно сложно. Разве что от чего-то оттолкнувшись можно замедлить падение. Чуть больше возможностей возникает в состоянии глубокой медитации, но при активной деятельности такое погружение редко достижимо.
— А если использовать страховочные лётные грави пояса?
— А ты знаешь, сколько они стоят? Орден, не смотря на свою славу беден как монастырская мышь.
— На мне постоянно такой пояс и у меня с собой есть ещё несколько запасных. Могу вам их дать с оплатой когда-нибудь по возможности.
— Спасибо за урок мастер, и извини Руден. Постараюсь исправиться и отказываться не стану.
Принимаю благодарность лёгкой улыбкой.
— И сколько потребуется приложить Силы?
— А если окажешься в такой ситуации, когда просто не будет времени сосредоточиться или не останется запаса сил? Поэтому предлагаю на тех же условиях установить военный имплант против ядов и гражданский управления дроидами.
— Есть, но мало. Они все идут у военных под отчёт. У вас есть такое разрешение? Если имется, то поставлю всё зарегистрировав. И по идее оба вида имплантов должны ставить в госпителе военных. Но имплантами против ядов они иногда приторговывают сами, а за других из-за таких выходок получают тюремную камеру на долгие годы. И у меня нет никакого желания оказаться под этой наковальней.
— Пойдем попробуем и давай общаться без всяких вы. У нас в Ордене джедаев это не принято.
Пройдя в грузовой отсек корабля я набрал пароль на терминале контейнера, щелкнул замок и передняя стенка опустилась на пол. Куай-Гон даже присвистнул от удивления.
— Да у тебя тут целый арсенал маньяка-диверсанта с сопровождением.
Когда мед дроид закончил, а я ещё подсобил с заживлением, вручил Куай-Гону обещанный пояс.
— Теперь сможешь управлять им мысленно, задействовав интерфейс. Только потренируйся хоть немного.
— Тут же ещё с генератором защитного поля?
Куай-Гон молча посмотрел мне в глаза и задумчиво кивнув, ушёл. Слова тут были ни к чему.
Через пару минут пришёл Оби-Ван и, я сделав всё обещанное, погрузился в учёбу.
А спустя шесть дней поступил срочный вызов по гипер связи и мы полетели из Региона Внутреннего кольца галактики практически назад в сторону Набу в качестве послов Канцлера Республики.
Я же чуть не взвыл от этого, буквально физически ощущая, что доступного времени остаётся все меньше и меньше.
Однако падаван ничуть не обиделся, или не подал виду.
— И, правда, нечем. У тебя случайно нет ничего интересного поизучать? Имплант-то у меня уже хорошо прижился, хотелось бы и знаний по теме приобрести.
Я немного подумал и понял, что он вообще-то прав, а я за учёбой и позабыл об этом.
Оби-Ван сильно удивился, одновременно очень заинтересовался и, поблагодарив, ушёл. А я продолжил свой нелёгкий труд набираться знаний.
— Вы не чувствуете опасности, угрозы идущей от этой станции? По мне так тут что-то не так.
Готовый перевод Another Star Wars story / Другая история Звездных Войн: Глава 2
Проснулся к вечеру и сел на кровати уже полностью освоившись, и почему-то вторым слоем сознания осознавая себя тем самым мальчишкой Руденом одиннадцати лет со всем прилагающимся, даже с привычками.
За мной видимо всё же решили организовать присмотр, так как из угла комнаты ко мне подошёл медицинский дроид и начал делать какие-то замеры. Через несколько минут он вернулся обратно и вскоре открыв дверь в комнату, вошёл отец.
— Руден, разве можно нас настолько пугать? Мама и так заболела, а тут ещё ты.. даже не знаю как назвать произошедшее.. кроме как разгильдяйством.
— Так с тобой всё в порядке?
— О, это исправимо! Сейчас дроид-стюард всё организует. Правда придётся тебе временно перейти на облегчённый рацион питания после такого-то стресса.
Тут король рассмеялся.
— Теперь я точно верю, что ты здоров, как это не удивительно.
— Хорошо пап, так и сделаю.
Недалеко от дворца расположен городской медицинский центр, туда меня и привезли. Но не к главному входу, а к одноэтажному отдельно стоящему зданию.
— Карантинное, принц. Тут содержатся все, кто под подозрением опасного заболевания или уже больны. Иди, малыш тебя уже ждут в холле.
Как он и говорил, меня встретили и соблюдая все меры предосторожности провели в одноместную изолированную палату к одиноко стоящей кровати. Вся мебель была сделана из нормально выглядящего, но дешёвого пластика, видимо её часто утилизировали.
— Извини сынок, не повезло мне и не знаю чем старания докторов закончатся.
— Ничего мам, всё будет хорошо, поверь мне и моей интуиции. Просто ляг поудобнее, расслабься и закрой глаза.
А сориентироваться, действительно не помешает. Взглянув на свой комлинк отметил, что пробыл здесь уже около трёх часов. Доктор была всё ещё поблизости в комнате и записывала происходящее на свой комлинк. В принципе, я и сам буду непротив попозже взглянуть на всё здесь произошедшее взглядом со стороны.
— Доктор, комната стерильна?
— Очень сынок, очень наскучило. Как же ты изменился.
Тут доктор выключила комлинк.
— Сынок, ты так быстро вырос.
Так я и жил. Родители на просьбу расширить обучающую энциклопедию с радостью согласились и теперь я каждую ночь спал под воздействием обучающего искина. Так узнал про физику работы всего содержимого кораблей, а зная основы, нормально пошло и изучение разных модулей и устройств. Утром и вечером тренировал свой целительский навык, а днём полагаясь на навыки и знания прошлого Рудена, под присмотром наставника, с братьями тренировался в космосе в управлении различных летающих аппаратов. Мне, конечно, ничего особо серьёзного не доверяли, но даже доступное было в радость, ведь я всегда раньше грезил о таинственном космосе и свалившееся на меня приключение стало началом осуществления мечты.
Такая идиллия продолжалась около двух месяцев, а потом видимо некоторые заинтересованные деятели прослышали обо мне.
После обеда мы всей семьёй прошли в малый тронный зал, там отец и согласился принять гостей.
Пока я размышлял, гости уже представились.
Готовый перевод Another Star Wars story / Другая история Звездных Войн: Глава 6
Мне было весело слушать Падме и Энакина, смотреть на их первые проблески взаимной симпатии, поэтому я улыбаясь, предпочитал помолчать.
Когда же Шми пригласила всех к столу, я, конечно же тоже последовал приглашению.
Ну что могу сказать об увиденном? Куай-Гон оказался в шоке и это ещё мягко сказано.
— А я думал, что такие как ты не могут настолько удивляться.
Я огляделся вокруг. Все были ну очень заинтересованы нашим разговором.
— Вообще-то когда от вас не оказалось никаких вестей, я совершил ранее предусмотренное. Надеюсь, это хоть как-то вам помогло?
— Фрр! Ну уж извини, задержать надолго всю армию планетарного вторжения дроидов неймодианцев наверное не смогли бы и армейские спецы Галактической Республики. Я же только сделал то, что успел изучить во время полёта, ну и помогло прихваченное с собой оборудование.
— Благодарю за лестный отзыв, только если неймодианцы когда-то об этом прознают.. меня и из худшей аномалии космоса достанут и размажут тонким слоем. Надеюсь, вы все понимаете, что об этом событии лучше навсегда забыть. И уж точно не говорить об этом ещё кому другому.
— Но Совет Ордена должен об этом знать!
— Куай-Гон, ты что совсем идиот? Если знает ваш долбанный Совет, то и знает вся Республика. Поверь, я знаю о чём говорю. Служба безопасности отца давно это выяснила.
— Да кто или что угодно может быть, хоть пыль под ногами! Современные технологии «не для всех» вполне это позволяют. Я только сообщил о самом факте утечки. И за одним хоть Оби-Ван ничего не знает, но факты сложить сможет. Поэтому по возможности объясни и ему. Иначе я никогда больше не буду иметь с вами дел, собственно как и всё наше королевство.
В этот миг в мозгах джедая словно что-то щёлкнуло.
— Извини Руден, я повёл себя недостойно.
Я лишь согласно кивнул. После чего все уверили меня, что об услышанном будут помалкивать.
— А сейчас давайте всё-таки поедим, а то скоро всё остынет и окажется не таким вкусным.
— А ты что планировал?
— Отсидеться здесь, а потом позвонить отцу или нашему представительству на Корусканте и попросить забрать меня отсюда. Вот только никак не ожидал вас здесь встретить. Не зря видать в народе говорят, мол мир тесен. А вы тут какими судьбами?
— Долгая история. Но если вкратце, то когда пытались улететь с планеты, нас атаковали неймодианцы. Долететь смогли только сюда, но из-за гиперпрыжка Генератор «Т-14» окончательно вышел из строя и ремонту не подлежит. Этот генератор есть у Уотто, где работает Энакин, но республиканские датари принимать отказывается. У тебя случайно нет других денег взаймы?
Пока мы тихо беседовали, Энакин развлекал остальных гостей застольными беседами, и его, похоже, вовсе не волновал тот факт, что он чей-то раб. Он просто хотел поделиться со своими новыми друзьями всем, что у него было. Шми, наоборот, смущалась, разрываясь между желанием уберечь сына от случайной жестокости чужих людей и правилами гостеприимства.
— Я пробовал сделать сканер, чтобы найти его, но пока что-то не очень выходит.
Шми невесело улыбнулась.
— При попытке побега.
Джа-Джа подскочил на стуле:
Повисло неловкое молчание. Падме смотрела в сторону, тщетно пытаясь придумать подходящую тему для разговора. Куай-Гон не делал даже попытки помочь ей, привычно погруженный в далёкие и непонятные размышления. Хозяйка дома неодобрительно разглядывала гостью. Энакин ёрзал на месте, расстроенный ситуацией.
От неожиданности все посмотрели на него, и в эту секунду Джа-Джа стрельнул языком в блюдо с фруктами на другом краю стола. Выстрел оказался удачным, фрукт вкусным, неприятно было только, что долговязому джедаю всё это почему-то не понравилось. Джа-Джа изобразил умильную улыбку: «извиняй, мол». Куай-Гон неодобрительно качнул головой.
Падме тоже покачала головой, но смотрела она на Энакина. Шми опять нахмурилась.
Энакин расцвёл вторично.
Джа-Джа нацелился языком на второй фрукт, но Куай-Гон, не глядя, молниеносно протянул руку и защемил вылетевший язык пальцами. Гунган замер с раскрытым ртом. Он, вероятно, предпочёл бы другое выражение лица, но пальцы у Куай-Гона были сильные, и язык никак не удавалось освободить.
Негодующее мычание стало ему ответом. Рыцарь подождал, пока негодование сменится полным согласием, и разжал руку. Падме засмеялась, даже суровая Шми позволила себе улыбнуться. Только маленький Энакин смотрел серьёзно.
Куай-Гон кивнул. Мальчик откашлялся, потому что в горле откуда-то взялся большой и колючий комок.
За столом опять наступила тишина. Словно в комнате больше никого не было, только мальчик и мужчина, молча разглядывающие друг друга.
Мальчик сглотнул остатки комка:
Энакин недоверчиво замотал головой:
Куай-Гон перестал улыбаться. Его светлые глаза на короткий миг стали печальны:
Куай-Гон покачал головой:
Мальчишка ему не поверил. Поразмышлял, потёр ладошкой веснушчатый нос и с вызовом сообщил:
Мои брови вспорхнули.
Шми задумчиво взглянула на меня и промолчала.
Он услышал, как негромко вздохнула Шми, и подумал: чего же больше было в её вздохе, разочарования или тревоги за сына?
Энакин вновь засиял. Мальчишка был ещё слишком мал для богатой гаммы переживаний. Чувства его были на редкость сильны и поэтому умещались в нём лишь по очереди.
— А как вы попали в наше захолустье?
Падме задумчиво обвела взглядом комнату.