ac dc back in black история песни

История песни Back in Black – AC/DC

Поклонникам рок-группы AC/DC вряд ли нужно напоминать, при каких обстоятельствах погиб Бон Скотт. Произошло это трагическое событие 19 февраля 1980 года. Помянем старину Бона статьей о посвященной ему песне Back in Black.

В то время участники AC/DC вовсю работали над седьмым по счету альбомом. Оставшись без вокалиста, они задумались было над тем, чтобы разбежаться, но потом решили, что их покойный товарищ не одобрил бы такой поступок. Перепробовав нескольких кандидатов, они остановились на Брайане Джонсоне, с которым начали заново записывать альбом.

История и смысл песни Back in Black – AC/DC

Тогда же возникла идея посвятить усопшему товарищу песню, которая соответствовала бы его характеру и, соответственно, была бы очень бодрой и заводной. Название Back in Black появилось еще при жизни Скотта, и оно показалось членам группы весьма уместным. Гитарный рифф, открывающий песню, Мальколм Янг исполнял уже несколько лет во время разогревов перед выступлениями.

Слова песни Back in Black поручили написать Брайану Джонсону, поставив следующее условие:

Он [текст] не должен вызывать нездоровые ощущения, ведь он для Бона и должен быть празднованием.

Брайан взялся за работу, начав просто записывать все, что приходило ему в голову. Поначалу это казалось бредом, но позже вырисовался текст, в котором остальные участники AC/DC увидели отражение жизни Бона и одобрили песню.

Релиз и достижения

Back in Black, которая стала заглавной композицией альбома, была выпущена спустя пять месяцев после гибели Бона Скотта. В Billboard Hot 100 она поднялась на 37-ю позицию.

В 1997 году вышел трибьют-альбома Бона Скотта Bonfire, в который вошла обновленная версия Back in Black.

Журнал Rolling Stone поставил Back in Black на 190-е место списка 500 величайших песен всех времен. В рейтинге 40 величайших песен метала по версии VH1 она заняла четвертую строчку, а в подборке лучших песен хард-рока от того же канала ей досталось второе место.

Видеоклип Back in Black – AC/DC

А теперь смотрим онлайн музыкальное видео к песне Back in Black хард-рок-группы AC/DC.

Кавер-версии

Back in Black исполняют многие известные группы и певцы, среди которых Карлос Сантана, Red Hot Chili Peppers, Beastie Boys, Шакира, Muse и другие.

Интересные факты

Текст песни Back in Black – AC/DC

Back in black
I hit the sack
I’ve been too long
I’m glad to be back
[I bet you know I’m…]
Yes, I’m let loose
From the noose
That’s kept me hanging about
I’ve been looking at the sky
‘Cause it’s gettin’ me high
Forget the hearse ’cause I never die
I got nine lives
Cat’s eyes
Abusin’ every one of them and running wild

CHORUS:
‘Cause I’m back
Yes, I’m back
Well, I’m back
Yes, I’m back
Well, I’m back, back
(Well) I’m back in black
Yes, I’m back in black

Back in the back
Of a Cadillac
Number one with a bullet, I’m a power pack
Yes, I’m in a bang
With a gang
They’ve got to catch me if they want me to hang
Cause I’m back on the track
And I’m beatin’ the flack
Nobody’s gonna get me on another rap
So look at me now
I’m just makin’ my play
Don’t try to push your luck,
Just get out of my way

Перевод песни Back in Black – AC/DC

Снова в черном,
Я завалился спать
Меня не было слишком долго,
И я рад вернуться
(Могу поспорить, ты это знаешь)
Да, я вырвался
Из западни
И потому слонялся без дела
Я долго смотрел на небо,
Ведь от этого я кайфую
Забудь о катафалке, потому что я никогда не умру
У меня девять жизней
Кошачьи глаза,
Оскорбляющие всех и сводящие их с ума

Припев:
Ведь я вернулся
Да, я вернулся
Ну, я вернулся
Да, я вернулся
Ну, я вернулся, вернулся
Я снова в черном
Да, я снова в черном

Источник

Back in Black.История одной песни

Сегодня я хотела написать о совсем другой песне, но меня застали врасплох печальные новости. Сегодня умер один из основателей культовой группы AC/DC Малькольм Янг. Rest In Peace. Back in Black.

Гитарный рифф, открывающий песню Back in Black, существовал ещё до написания песни. Мальколм Янг исполнял уже несколько лет во время разогрева перед выступлениями. После того, как погиб вокалист группы, Бон Скотт, музыканты решили использовать рифф Малькома в песне, посвящённой умершему музыканту.Отбросив мысли о распаде группы и перепробовав нескольких кандидатов на роль вокалиста, AC/DC остановились на Брайане Джонсоне, с которым начали записывать альбом и поручили именно ему написать слова к песне.

«Как они сказали:«Эта песня не имеет права быть отвратительной — она должна стать панегириком Бону» Я подумал: «В таком случае — никакого давления». Я просто написал на листе ту, как мне казалось, чушь, что пришла в голову. «Девять жизней и кошачьи глаза. Избавляюсь от ненужного и выхожу из-под контроля.» Однако парни приняли текст. В этих строках они видели жизнь Бона.»

Брайан Джонсон в интервью Mojo, 2009

«Back in Black» возглавила одноименный альбом и была выпущена спустя пять месяцев после гибели Бона Скотта. Альбом “Back in Black” разошелся по миру тиражом в сорок миллионов экземпляров и в итоге стал самым продаваемым альбомом группы и одним из самых значительных в истории хард-рока. По версии канала VH1, «Back in Black» занимает четвёртое место в в списке сорока лучших песен в стиле metal, и второе — в стиле хард-рок. В списках «500 величайших песен всех времён» и «The 100 Greatest Guitar Songs of All Time» журнала Rolling Stone занимает 190 и 29 места соответственно.

Источник

AC/DC – Back In Black: история самого продаваемого рок-альбома всех времён

Это была запись, которая воскресила группу после траура. От трагедии до триумфа – такова история AC/DC.

Back In Black — это сразу несколько вещей. Это и самый продаваемый рок-альбом всех времён (более 50 миллионов копий) и, для многих, величайшая хард-рок запись, сделанная когда-либо. Это альбом, превративший AC/DC в суперзвёзд, и он до сих пор — вот уже 40 лет — вдохновляет другие рок-группы, от Def Leppard до Metallica, от Guns N’ Roses до The Darkness.

Самое примечательное — это то, что Back In Black представляет из себя на человеческом уровне, ведь ошеломительный успех AC/DC последовал за самой чёрной для них полосой: смертью их вокалиста Бона Скотта (Bon Scott).

Большинство групп распалось бы после такой потери. Но с Back In Black — «нашей данью Бону», как выразился лидер-гитарист Ангус Янг (Angus Young) — AC/DC осуществили самый великий камбек в истории рока. По словам Слэша (Slash), это «одна из самых масштабных историй о Золушке в рок-н-ролле».

В январе 1980-го, когда Ангус и его старший брат Малькольм (Malcolm), ритм-гитарист группы, впервые начали работать над альбомом с Боном Скоттом в Лондоне, они уже знали, что их ждёт нечто грандиозное.

За те семь лет, которые минули с тех пор, как AC/DC сформировались в Сиднее в Австралии — с Ангусом, выступающим на сцене в старой школьной форме, Ангусом, совершенно не выглядящим, как виртуозный гитарист, — они приобрели международную популярность благодаря неустанным гастролям и серии блестящих альбомов, включающих Dirty Deeds Done Dirt Cheap, Let There Be Rock и Powerage (фаворит Кита Ричардса (Keith Richards)).

Но самый крупный их прорыв с миллионными продажами был альбом Highway To Hell, выпущенный в 1979 году. И в новых песнях, для которых они записывали демо в Лондоне (с Боном на барабанах, как в молодости, в своих первых группах в Австралии) был такой потенциал, что Бон сказал своей матери Изе (Isa) по телефону: «Этот альбом будет ещё лучше!»

От лица группы высказался Ангус: «Ты чувствуешь себя бессмертным, пока не происходит нечто подобное».

Но на похоронах Бона в его родном городе Фримантл в Западной Австралии, его отец Чик (Chick) убедил Малькольма и Ангуса не распускать группу. И 1 апреля бывший участник глэм-рок группы Geordie Брайан Джонсон (Brian Johnson) в возрасте 32-х лет был объявлен новым солистом AC/DC.

Брайану Джонсону необходимо было упорно работать, чтобы поддерживать уровень, который был взят до него. У Бона было всё: и мощный голос, и остроумная лирика, и мужественный образ на сцене, который был самим воплощением крутого рок-н-ролла. Как сказал барабанщик Фил Радд (Phil Rudd): «Бон был похож на какого-то персонажа». Кроме того, для Малькольма Янга он был талисманом. «Он собрал нас всех вместе, — говорил Малькольм. — У него была способность привлекать к себе людей. Бон оказал самое большее влияние на группу».

Но в Брайане Джонсоне они нашли верного человека, и как оказалось, даже Бон был его фанатом. Ещё в начале 70-х старая группа Бона Fraternity открывала британский тур Geordie и стала свидетелем того, что позже Бон в разговоре с Ангусом описал как лучшее воплощение Литл Ричарда (Little Richard), которое он когда-либо видел. Вокалист, катающийся по сцене и кричащий, как сумасшедший, впечатлил его.

Как сказал Ангус о том разговоре: «Это была редкость, чтобы Бон так приходил от чего-то в восторг». Но чего Бон не знал, так это того, что Брайан Джонсон кричал от боли в тот вечер и впоследствии был доставлен в больницу с аппендицитом.

После того, как Брайан стал частью группы во время репетиций в Лондоне, AC/DC отправились на тропический остров Нассау на Багамах, чтобы записать Back In Black в студии Compass Point с продюсером Робертом Джоном «Матт» Лангом (Robert John ‘Mutt’ Lange), который до этого работал над Highway To Hell и позже спродюсировал альбомы с многомиллионными продажами для Def Leppard, Foreigner, Bryan Adams, Shania Twain и других.

Всего за пять недель у AC/DC был готов целый альбом, и Back In Black была первая записанная песня, заглавие альбома, песня, которая задала тон для всех остальных. Она также была одной из тех, что продемонстрировали с Боном в Лондоне с фанк и «Stop-Start» риффами и лирикой, которая была одновременно заявлением о непобедимости и приветствием Бона.

По словам Брайана, «Вся суть альбома — это чествование жизни Бона». Впрочем, были времена, когда и Брайану приходилось тяжко. Например, в тот период, когда группа работала над Hells Bells, мощным треком, который решили сделать первым в альбоме.

Рифф, названный Малкольмом «зловещим», а Ангусом «мистическим», требовал такого же мощного вступления, но Брайан никак не мог подобрать нужные слова, пока Матт Ланг не сказал кое-что, отчего в голове Брайана наконец-то не перемкнуло.

Над островом разразилась буря. «Раскаты грома», — заметил Матт. И Брайан тут же подхватил эту фразу и побежал: «Я — раскаты грома, проливной дождь, я прихожу, как ураган!»

Иногда Брайан чувствовал, что Бон как будто бы присматривает за ним. «Я волновался, — вспоминал он. — Вроде как, кто я такой, чтобы идти по следам великого поэта? Бон ведь действительно был своего рода поэт. Но кое-что случилось со мной — кое-что очень хорошее». У Ангуса тоже был подобный опыт: «Мы до сих пор думаем, что Бон здесь», — говорил он. Как объяснил Малькольм: «Все эти эмоции и отразились на нашей игре».

Последняя записанная песня стала и последней песней в альбоме. Малькольм и Ангус сочинили её всего за пятнадцать минут. Это было медленное, чванливое буги-вуги, которое они назвали Rock And Roll Ain’t Noise Pollution.

Так и родилась легенда, и Back In Black был закончен — за исключением одной детали. В мае, во время сведения альбома в студии Electric Lady в Нью-Йорке, у Малькольма, «когда он отливал» вспыхнуло вдохновение. Он решил, что в начале Hells Bells не хватает драматизма, звона колоколов. Вскоре инженер Тони Платт (Tony Platt) был отправлен через всю Атлантику для записи колокола в старой английской церкви в Лафборо. Отправлен, чтобы в итоге обнаружить невозможность заполучить чистый звук, так как голуби на колокольне с шумом разлетались каждый раз, когда звенел колокол. В результате Платт купил изготовленный на заказ колокол на специализированном литейном заводе в Лестершире.

Таким образом, наконец, работа была закончена.

Источник

Текст и перевод пени Back in Black (AC/DC)

Нет времени? Сохрани в

Hello melomaniacs!

В мире существует множество музыкальных жанров и направлений, и каждый может выбрать что-то по душе. И в каждом жанре можно найти достойные песни, которые не оставят равнодушными даже тех, кто не является ярым поклонником того или иного музыкального направления.

Содержание статьи:

И сегодня мы поговорим о настоящих легендах рок-н-ролла — группу AC/DC! Многие из вас обожают их, и это неудивительно, учитывая плодотворность и талант его участников.

Минутка истории

AC/DC можно назвать семейным проектом, так как он был сформирован в Сиднее в 1973 году двумя братьями Малькольмом и Ангусом Янгами, а на название их натолкнула их сестра Маргарет. Дело в том, что братья заметили на швейной машинке своей старшей сестры аббревиатуру AC/DC, означает «ток переменный/ток постоянный» (alternating current/direct current). Так они и решили назвать так свою группу. Также именно Маргарет предложила братьям выступать на сцене в школьной форме, что в итоге стало их визитной карточкой.

Несмотря на то, что группа образовалась в Австралии, практически все её участники, за исключением барабанщика Фила Радда, родились в Англии или Шотландии. Поэтому сложно определить национальность коллектива.
Стремительный успех AC/DC обусловлен эксцентричным поведением на сцене, грубыми текстами, жестким звучанием и необычным внешним видом. Но иногда именно из-за этих отличительных особенностей группе запрещали выступать на некоторых площадках.

Тем не менее, AC/DC довольно быстро стали всемирно известными благодаря альбому «Highway to Hell», выпущенному в 1979 году. За свою историю группа не раз меняла своих участников и сейчас ее уже сложно узнать. В 2016 году, по состоянию здоровья, группу пришлось покинуть и Малькольму Янгу. Тем самым, из оригинального состава остался только Ангус Янг. В настоящее время небезызвестный Аксел Роуз из «Guns’n’Roses» выступает в группе в качестве вокалиста.

Известность участникам AC/DC принесло, популярное в те времена, телешоу «Обратный отсчёт» (англ. «Countdown»), которое транслировалось по всей Австралии. И, конечно же, хит «Highway to Hell»,но самым успешным альбомом группы является альбом «Back in Black».

Типичные ошибки при изучении английского

AC/DC Back in Black: перевод

А теперь предлагаем познакомится с текстом одной из величайших песен в истории хард-рока и узнать полный перевод песни Back in Black.

Как выбрать вид транспорта на английском

О композиции

«Back in Black» был выпущен в 1980 году и является самым продаваемым альбомом в истории группы. Кроме того, этот альбом занимает 77 место в списке 500 величайших рок альбомов всех времен по версии журнала «Rolling Stone», является третьим самым продаваемым альбомом в мире на сегодняшний день, а в 2013 году он был включен в зал славы премии «Грэмми».

Недаром существует выражение «No Pain No Game», для создания любого шедевра придется изрядно попотеть. И этот альбом не стал исключением. Группа записывала его на Багамах, чтобы сэкономить на налогах, а в то время бушевал сильный ураган из-за которого постоянно выключалась электроэнергия и это сильно препятствовало работе. Именно поэтому Брайан Джонсон написал:

I’m rolling thunder, pourin’ rain. I’m comin’ on like a hurricane. My lightning’s flashing across the sky.
Я раскат грома, проливной дождь. Мой свет сверкает сквозь небо.

Не только стихия препятствовала музыкантам. В студию постоянно заползали крабы с побережья и отвлекали от работы.

При записи колокольного звона для композиции «Hells Bells» группа хотела использовать реальный колокольный звон церкви неподалеку. Они со звукоинженером совершили огромное количество попыток, но, каждый раз, когда колокол начинал звенеть, а вокалист петь, местные птицы каркали и издавали посторонние звуки. После множества попыток музыканты сдались. В итоге, специально для них был отлит металлический колокол, который они использовали для записи и в качестве реквизита на последующих концертах.

Занятным также является то, что, несмотря на рекордные продажи альбома «Back in Black», он ни разу так и не попал на первое место в чартах США, а, при каждом его переиздании, он занимал только четвертую позицию.

Одной из важнейших песен этого альбома и истории группы в целом является одноименная песня «Back in Black», написанная в память о Боне Скотте — бывшем вокалисте, погибшем во время работы над альбомом.

Забавно, что основной рифф для этой песни Ангус Янг придумал очень давно, но исполнял его исключительно на разогревах или для настройки аппаратуры. Известная американская группа «Beastie Boys» использовала рифф этой песни для своей «Rock Hard» в далеком 1984, но так и не смогла ее издать из-за запрета правообладателя. А лидер группы «Nirvana» Курт Кобейн признался, что когда в 14 лет он впервые купил собственную гитару, песня «Back in Black» была самой первой, которую он разучил.

После того, как группа потеряла вокалиста Бона Скотта было прослушано множество желающих на это место, но оно было отдано Брайану Джонсону именно потому, что он не пытался скопировать манеру своего предшественника, а, наоборот, старался звучать по-другому.

Улучшайте уровень владения английским языком с помощью любимых песен. Это весело и полезно 🙂

Надеемся, вам понравилась эта статья и вы узнали что-то новое и интересное об AC/DC.

#вдохновляемвыучить
Большая и дружная семья Englishdom.

Источник

Рассказываем как записывали альбом Back in Black — AC/DC

Войдите в свой аккаунт

Сегодня альбом Back in #Black австралийской рок-группы #ACDC входит в тройку самых продаваемых #пластинок в #истории #музыки! По сути — он является знаковым альбомом в истории всего #хеви- #метала.

И сложно поверить в то, что эта — наполненная невероятным драйвом и энергией — запись была создана в очень и очень тёмный для группы период…

Как записывался Back in Black — культовый альбом AC/DC?

После смерти Скотта AC/DC подумывали о том, чтобы распустить группу… Вернувшись в Лондон, музыканты долгое время не могли заставить себя что-либо сделать. При этом работа над Back in Black стояла… Но вскоре они решили, что Бон, скорее всего, хотел бы, чтобы запись была завершена.

Малькольм Янг, гитарист группы: «Просто в какой-то момент мы начали собираться и репетировать… Мы делали это для себя, чтобы хоть как-то оттолкнуться от случившегося… Но также мы делали это для Бона. Мы были уверены, он хотел бы, чтобы работа над альбомом была завершена…»

Поиски нового вокалиста…

Лишь с благословения семьи Бона Скотта участники AC/DC начали поиски нового вокалиста. На тот момент они уже были рок-звёздами мирового масштаба: группа выпустила шикарный Highway to Hell, обзавелась миллионной армией фанатов по всему миру, и, что не удивительно, имела огромный успех на международном уровне…

И вот, на борту AC/DC появляется Брайан Джонсон. Стоит отметить, что вокалист пробыл с группой до 2016 года! Разумеется, после харизматичного Бона с его тёплым и уже привычным вокалом на Брайана смотрели с явным недоверием… Да и сам он, как позже признавался, порой думал: «Куда меня понесло…»

Стоит отметить, что в отличие от большинства кандидатов Брайан Джонсон не старался подражать Скотту… Он пел искренне и чисто, от души… Видимо, именно этим он и зацепил членов группы. Более того, Брайан отказался исполнять легендарную «Smoke On The Water» (знаковый хит Deep Purple), выбрав для прослушивания «Nutbush City Limits» Тины Тёрнер.

Тем не менее, он был принят в команду. И с его появлением всем стало ясно, что группе предстоит многое перестроить…

Запись…

Отбросив все предрассудки, обновлённый состав AC/DC принялся за работу. Записывали альбом на Багамах, в весьма экстремальных условиях. Так, к примеру, в номера музыкантов запросто могли заползти крабы и прочая живность… Часто вырубало электричество, из-за чего запись то и дело приходилось останавливать. Но на этом не всё. Как рассказывали сами музыканты, местные жители могли запросто ограбить любого! Поэтому AC/DC приходилось спать с огромным гарпуном поблизости…

Особой похвалы заслуживает Брайан Джонсон: новый вокалист быстро влился в работу, и написал тексты абсолютно ко всем песням! Наверняка многие слушатели отметили про себя, что очень трогательной получилась «You Shook Me All Night Long»… И действительно! Джонсон долго писал данную песню, а позже поведал журналистам удивительную историю:

«Я долго писал текст к этой песне, — постоянно что-то менял, переписывал… И вдруг ко мне пришло очень странное чувство… Я не верю в духов и всё такое, но на миг мне показалось, что ко мне пришёл дух покойного Бона… Мне стало очень тепло и спокойно, и я быстро написал эту композицию!»

Выпуск и интересные подробности…

Альбом был выпущен 25 июля 1980 года. Back in Black стал первой полноценной пластинкой Джонсона в составе AC/DC.

Пластинка быстро стала популярной! Позже она сделала AC/DC легендами с четырьмя полноформатными альбомами, которые попали в британский топ-100!

Что касается начала — похоронных колоколов — то это отдельная история. Сначала их хотели записать в настоящей церкви, однако постоянно мешали посторонние звуки. Тогда было принято решение отлить эксклюзивный колокол, который, впоследствии, использовался группой как концертный атрибут. Вес его составляет около двух тонн!

Альбом был выпущен как дань уважения Бону Скотту. И сегодня, спустя многие десятилетия, участники группы с нежностью вспоминают о записи их культового шедевра…

Источник