100 лет со дня основания коммунистической партии китая
Геннадий Зюганов: Компартия Китая добилась пяти выдающихся побед
100-летие со дня основания КПК — пример для российского руководства
В Китае с впечатляющим размахом отметили 100-летия основания Коммунистической партии. На площади Тяньаньмэнь в центре Пекина в праздновании приняли участие 70 тысяч человек — вдвое больше, чем первоначально ожидалось.
С программой речью выступил председатель КНР Си Цзиньпин. Он отметил, что «сегодня перед миром стоит нация, которая бурно развивается и неудержимыми шагами идет по пути к своему великому возрождению».
«Мы убеждены, что под твердым руководством КПК и благодаря тесному сплочению многонационального народа страны цель полного построения модернизированной социалистической державы обязательно будет достигнута, а китайская мечта о великом возрождении китайской нации непременно сбудется», — заявил Си Цзиньпин.
Как подчеркнул китайский лидер, за последние 100 лет страна добилась огромных успехов в социально-экономическом развитии, в частности, в формировании среднезажиточного общества. «Мы воплотили в жизнь самые сокровенные мечты китайского народа», — уточнил он.
О том, почему сегодня Китай является примером для России, рассуждает председатель ЦК КПРФ Геннадий Зюганов.
— В Пекине прошли удивительно яркие мероприятия — по сути, торжественный парад на площади Тяньаньмэнь, — говорит лидер КПРФ Геннадий Зюганов. — Удивительным был и проведенный 6 июля саммит КПК и политических партий мира «За счастье народа: ответственность политических партий».
Такая повестка вызвала широкий отклик. В саммите приняли участие 10 тысяч человек из 160 стран мира (в ООН, напомню, около 200 стран) — представители ведущих партий, талантливые руководители, премьеры.
Я следил за саммитом с огромным интересом. Тем более, в Китае недавно вышла моя книга «Россия под прицелом глобализма» на китайском языке. По такому случаю у меня взяло интервью агентство «Синьхуа», плюс большой материал из «Правды» опубликовала газета «Жэньминь жибао». Его я разослал руководителям России, включая президента, Совбез, кабинет министров, губернаторов и законодателей. Я считаю, что Компартия Китая показывает пример проведения модернизации и ищет ответы на главные вопросы.
Во вступительном слове на саммите Си Цзиньпин особо подчеркнул, что человечество подошло к историческому выбору: куда двигаться? Если мы выберем верный путь, сказал председатель КНР, все в наших руках — мы должны стремиться к благополучию граждан, к построению общества единой судьбы.
Мир, развитие, справедливость — вот главные идеи, которые звучали на саммите. И еще мысль, что двигаться вперед можно только вместе — ни одна страна не в состоянии в одиночку справиться с новыми вызовами.
Так звучало слово Компартии Китая, которая отмечает свое 100-летие — и это слово отзовется в сердце каждого думающего человека.
«СП»: — Как выглядят главные достижения Компартии Китая?
— КПК добилась пяти выдающихся побед за свою 100-летнюю историю. Основали ее около 50 молодых революционеров — в Шанхае, в 1921 году. Они руководствовались идеалами марксизма-ленинизма, которые объединили с рабочим движением и борьбой за национальные интересы своей страны.
Как сказал Си Цзиньпин, их разбудил выстрел «Авроры», а Ленин показал пример, как строить новое общество.
Я бы особо подчеркнул суть выдающихся побед КПК.
Прежде всего, это победа Компартии Китая в борьбе за единство страны, за ее независимость и свободу. С первого дня китайские коммунисты стали энергично отстаивать эти важнейшие ценности. При этом они широко использовали опыт Великого Октября, опыт создания Советского Союза.
Уже в 1925 году в СССР был создан Восточный университет — в нем учились многие выдающиеся люди. У нас проходили стажировку и Дэн Сяопин, и Чжоу Эньлай, которые в дальнейшем определяли суть внутренней и внешней политики Китая.
Напомню, китайская Компартия за 100 лет провела 19 съездов. И ее VI съезд проходил за границей — в СССР, в Подмосковье. Проходил в такие же летние дни, с 18 июня по 11 июля 1928 года. Именно на нем были приняты 10 ключевых программных пунктов, которые потом отработала Компартия Китая, формируя внутреннюю и внешнюю политику.
Восточный университет, повторюсь, играл огромную роль в подготовке китайских кадров. В нем выступали и Сталин, и Крупская — университету придавали особое значение в деле укрепления связей с КПК, оказывая ей необходимую помощь.
Так, когда японские милитаристы напали на Китай, — а Вторая Мировая, по сути, начиналась на Востоке в 1937 году, — Советская сторона максимально помогала Китаю в борьбе за свободу и независимость. Там сражались наши летчики, были наши инструкторы, мы поставляли туда военную технику.
Советская страна первой возвысила голос против японской оккупации Китая и выступила надежным союзником и другом китайского народа.
Тот же дружеский курс мы демонстрировали в октябре 1949 года, когда Мао Цзэдун провозгласил создание Китайской Народной Республики. Мы на следующий же день признали КНР. А еще через несколько дней было создано Общество советско-китайской дружбы, которое прекрасно работало и многое делало для укрепления наших связей.
Напомню, что первое распоряжение Сталина на сей счет — оказать реальную помощь возрождению промышленности, экономики, подготовки кадров. Было принято решение с помощью СССР построить в Китае 156 заводов.
Я в провинции Хайнань был на двух предприятиях по производству тракторов и автомобилей, которые Советская страна построила китайцам. В Китае об этом с благодарностью вспоминают, делают все, чтобы наши совместные усилия по созданию китайской индустрии не были забыты, чтобы служили хорошим примером.
Вторая выдающаяся победа Компартии Китая — победа над нищетой. Китай показал пример, как целенаправленно — реализуя идею, что народ должен быть в центре внимания, надо знать чаяния и нужды людей, нельзя допускать отрыва партии от народа, — вывести из нищеты 800 млн. человек.
На саммите представители стран Латинской Америки, Африки, Азии подчеркивали, что это уникальный опыт и ярчайший пример.
В нашей же стране — богатейшей по ресурсам, показавшей в советское время пример борьбы с бедностью, безграмотностью и безработицей, на котором учились и китайские коммунисты, — с 1991 года идет процесс разрушения и обнищания. В то время как последние семь лет, пока наша олигархия жиреет, а народ нищает, Компартия Китая показала пример эффективной борьбы с бедностью.
И сейчас китайские коммунисты идут дальше: ставят задачу построения развитой, современной социалистической державы.
Третья победа — китайские коммунисты выполняют заветы Конфуция. Прошло более 2500 лет с тех пор, когда Конфуций сказал: нужно учить детей бесплатно, потому что без образованного поколения невозможен успех страны.
Китай сейчас становится одной из самых образованных, научно оснащенных, передовых стран мира. В мае нынешнего года китайский марсоход высадился на Марсе и сейчас исследует его поверхность.
КНР строит собственную космическую станцию, изучает новейшие технологии, вкладывает огромные деньги в инновации, создает самые благоприятные условия молодым ученым и специалистам.
Сегодня Китай показываем пример подготовки новых кадров — умных, образованных. А ведь первое поколение китайских специалистов было почти полностью подготовлено в советских вузах. Генеральный секретарь ЦК КПК Цзян Цзэминь, который продолжил реформы Дэн Сяопина, учился в Московском энергетическом институте. Он прекрасно говорил по-русски, великолепно знал русскую литературу. В своей приезд в Россию он попросил посетить Мавзолей, могилу Неизвестного солдата и музей Льва Толстого в Ясной Поляне.
Сейчас, уделяя особое внимание науке, образованию и здравоохранению, Китай показывает и пример в борьбе с коронавирусом — здесь он также достиг выдающихся результатов.
«СП»: — Как выглядят четвертая и пятая выдающиеся победы?
— Четвертая победа исключительно важная. Она связана с примером преемственности при проведении модернизации.
Я слушал выступление Си Цзиньпина на Тяньаньмэнь — он никого не забыл. Особо отметил роль и заслуги тех молодых революционеров, которые создавали Компартию, и заслуги тех, кто отстаивал свободу и независимость страны, боролся с иностранной оккупацией. Не забыл он и тех, кто преображал страну — преодолевая пережитки феодализма, строил социалистические отношения. Он вспомнил Дэн Сяопина, Цзян Цзэминя, Ху Цзиньтао. И сам предложил модернизацию, рассчитанную на ближайшее десятилетие.
В Компартии Китая мыслят не категориями текущего дня, а десятилетиями, даже столетиями — и готовят страну к будущему.
Я бы хотел, чтобы Путин, Мишустин, Матвиенко, Володин изучили этот опыт вместо того, чтобы выискивать недостатки в советском времени и пытаться объяснить ими кризис, в который нашу страну загнала именно капиталистическая система. Советская страна, напомню, производила пятую часть мировой продукции, каждый третий в мире летал на самолетах Ил и Ту, американцы и сегодня покупают наши ракетные двигатели, разработанные в советскую эпоху! Мы были самой образованной и грамотной страной, подготовили для стран Африки и Латинской Америки 600 тысяч специалистов высшего класса!
Преемственность модернизации — исключительный пример Китая! Особенно для России, где с 1991 года проводят людоедские реформы — по либеральным американским лекалам. И эти реформы ничего не дают, кроме раскола общества и уничтожения огромного потенциала страны!
За последние 100 лет, замечу, человечество знает две блестящие модернизации. Во-первых, ленинско-сталинскую, которая собрала страну воедино в форме СССР, позволила создать мощную индустрию, высококлассную науку и великолепную социальную систему, осуществить культурную революцию. Эта модернизация обеспечила нам Победу 1945 года, прорыв в космос, ракетно-ядерный паритет с США.
Вторая великая модернизация последнего столетия — китайская. Она за 40−50 лет продвинула страну вперед потрясающими темпами. 50 лет назад Китай производил в 6 раз меньше, чем СССР, — теперь он производит в 6 раз больше, чем РФ!
Нам надо в этом брать пример с Китая — учиться, думать и двигаться вперед! Тогда нас будут уважать в мире, будут с нами считаться!
А пятая величайшая победа — Китай стал мастерской мира, геополитическим локомотивом. Он сегодня из очередного системного кризиса вытаскивает всю планету. Темпы роста экономики Китая по итогам первого квартала — плюс 18% ВВП! И это в то время, когда у нас годами показатели роста близки к нулевым!
Китай, как показал саммит, стал даже большим, чем экономическим лидером — он стал духовным лидером современного мира. Все на саммите было сделано предельно
корректно, с уважением к позиции каждого. Идея Китая о человечестве единой судьбы никого не угнетает, а лишь сплачивает и показывает пример, как достойно решать проблемы.
Россия могла бы занять в этом проекте достойное место. Но для этого нам нужен новый курс. Нужно развивать новейшие технологии, быть способными трудиться и учиться самым настоящим образом.
Надеюсь, 100-летие Компартии Китая и 20-летие российско-китайского Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве может стать вехой, которая позволит глубоко осмыслить прошедшее и наметить перспективы на будущее.
СМОТРИТЕ ПО ТЕМЕ В СП-ТВ
Российские и китайские коммунисты отметили 100-летие КПК большим праздничным концертом в театре Российской Армии в Москве. К мероприятию была приурочена ещё одна важная дата — 20 лет со дня подписания Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Россией и КНР.
Подписывайтесь на YouTube-канал «Свободной Прессы». Мнения, аналитика, репортажи!
Полный текст речи Си Цзиньпина на торжественном собрании по случаю 100-летия со дня основания КПК
Генеральный секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Китая /ЦК КПК/, председатель КНР и председатель Центрального военного совета Си Цзиньпин в четверг на площади Тяньаньмэнь в Пекине выступил с важной речью на торжественном собрании по случаю 100-летия со дня основания КПК.
Си Цзиньпин
РЕЧЬ НА ТОРЖЕСТВЕННОМ СОБРАНИИ ПО СЛУЧАЮ СТОЛЕТНЕГО ЮБИЛЕЯ СО ДНЯ ОСНОВАНИЯ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ КИТАЯ
Китайская нация – одна из великих наций в мире, история ее цивилизации насчитывает более пяти тысяч лет. Китайская нация внесла немеркнущий вклад в развитие человеческой цивилизации. После Опиумной войны 1840 года Китай постепенно превратился в полуколониальное и полуфеодальное государство. Китай попал в унизительное положение, а его народ перенес тяжелые страдания. Китайская цивилизация лишилась возможности развиваться, китайская нация пережила невиданные ранее бедствия. С того времени великое возрождение китайской нации стало самой великой мечтой китайского народа и китайской нации.
Во имя спасения нации от гибели китайский народ смело поднялся на сопротивление, самоотверженные борцы и высокоидейные патриоты без устали призывали к борьбе, одно за другим следовали движение тайпинов, реформы 1898 года, движение ихэтуаней и революция 1911 года, предпринимались различные попытки спасения Родины, но все они закончились поражением. Китаю насущно необходима новая идеология для руководства движением за спасение Родины, настоятельно необходима новая организация для объединения революционных сил.
На протяжении ста лет Коммунистическая партия Китая развивала великий дух основания партии, в процессе длительной борьбы создала систему духовных ценностей китайских коммунистов, выработала яркие политические качества. История безостановочно движется вперед, а духовные ценности передаются из поколения в поколение. Мы должны продолжать развивать славные традиции, наследовать революционную кровь, неизменно наследовать и развивать великий дух основания КПК!
Народ – творец истории, подлинный герой. Я хотел бы от имени ЦК КПК выразить глубокое уважение широким слоям рабочих, крестьян, интеллигенции, всем демократическим партиям и беспартийным деятелям, народным организациям и патриотически настроенным деятелям различных кругов, командирам и бойцам НОАК, офицерам и солдатам войск вооруженной милиции, сотрудникам органов общественной безопасности, командирам и бойцам пожарно-спасательных частей, всем социалистическим трудящимся, а также всем участникам единого фронта! Передать искренний привет соотечественникам из Сянганского и Аомэньского особых административных районов, тайваньским и зарубежным соотечественникам! От всего сердца выразить признательность народам и друзьям из разных стран мира, которые поддерживают дружественные отношения с китайским народом, оказывают внимание и поддержку делу китайской революции, строительства и реформ!
В новом походе мы должны отстаивать всестороннее руководство со стороны КПК, непрерывно совершенствовать партийное руководство, усиливать политическое сознание, сознание интересов целого, сознание ядра и сознание равнения, укреплять уверенность в нашем собственном пути, теории, строе и культуре социализма с китайской спецификой, решительно отстаивать статус генерального секретаря как руководящего ядра ЦК КПК и партии в целом, защищать авторитет ЦК КПК и поддерживать его единое централизованное руководство. Ни на минуту не забывать о коренных интересах государства, постоянно повышать у партии уровень государственного управления на научной, демократической и правовой основе, в полной мере выявлять роль партии как руководящего ядра, владеющего обстановкой в целом и координирующего деятельность всех сторон!
– Извлекая уроки из истории, открывая будущее, необходимо сплачивать китайский народ и вести его за собой в неустанной борьбе за прекрасную жизнь. Страна – это народ, народ – это страна. Завоевание и защита государственной власти есть не что иное, как завоевание сердца народа. Компартия Китая глубоко укоренилась в народе, она кровно связана с ним и черпает из него свои силы. КПК всегда представляет коренные интересы самых широких слоев народа, разделяет с ним радость и печаль и живет с ним одной судьбой. У партии нет собственных особых интересов, она никогда не представляла интересы каких-нибудь групп по интересам, правящих кругов и привилегированных сословий. Любые попытки оторвать КПК от китайского народа и противопоставлять их друг другу непременно будут обречены на провал! С этим не согласятся более 95 млн китайских коммунистов, не согласится также китайский народ, насчитывающий более 1,4 млрд человек!
В новом походе мы должны творить историю, прочно опираясь на народ, неизменно придерживаться беззаветного служения народу как коренного предназначения партии, твердо стоять на позиции народа, претворять в жизнь партийную линию масс, уважать творческую инициативу народа, следовать концепции развития, ставящей в центр внимания народ. Необходимо развивать всеобъемлющую народную демократию, защищать социальное равенство и справедливость, прилагать особые усилия для решения проблемы неравномерности и неполноты развития, для решения актуальных и сложных проблем, которые наиболее беспокоят народные массы и решения которых с нетерпением ждет народ, содействуя достижению более заметных и существенных сдвигов во всестороннем развитии личности и в осуществлении всеобщей зажиточности населения!
– Извлекая уроки из истории, открывая будущее, необходимо продолжать сохранять и развивать социализм с китайской спецификой. Следование своему пути – это исходная точка всей партийной теории и практики, более того, это исторический вывод, сделанный партией в ходе своей столетней борьбы. Социализм с китайской спецификой – это коренное достижение партии и народа, перенесших бесчисленные трудности и выплативших за него колоссальную цену, это верный путь осуществления великого возрождения китайской нации. На основе продолжения и развития социализма с китайской спецификой, содействия скоординированному развитию материальной, политической, духовной культуры, а также цивилизованности общества и экологической цивилизации, мы сформировали новую китайскую модель модернизации и создали новую форму человеческой цивилизации.
За более чем пятитысячелетнюю историю развития китайская нация создала свою великолепную цивилизацию. Коммунистическая партия Китая имеет 100-летнюю практику борьбы, накопила более чем 70-летний опыт в области управления государством и подъема страны. Мы активно изучаем и заимствуем все полезные достижения человеческой цивилизации, приветствуем все полезные предложения и доброжелательную критику, но никак не принимаем никаких поучений от всяких самонадеянных умников! Коммунистическая партия Китая и китайский народ будут шагать вперед с гордо поднятой головой по выбранному ими самими пути, крепко удерживать в своих руках судьбу Китая для дальнейшего развития и прогресса!
– Извлекая уроки из истории, открывая будущее, необходимо ускорять модернизацию национальной обороны и армии. Для создания могущественного государства необходимо укреплять армию, только могучая армия сможет обеспечить спокойствие в стране. Отстаивание принципа «партия командует винтовкой» и создание собственной народной армии – это неоспоримая истина, которую постигла КПК в результате суровой, жестокой борьбы. Народная армия, совершившая бессмертные подвиги во имя партии и народа, является прочной опорой, защищающей красную власть и национальное достоинство, а также мощной силой обеспечения мира в регионе и во всем мире.
– Извлекая уроки из истории, открывая будущее, необходимо прилагать неустанные усилия к формированию сообщества единой судьбы человечества. Мир, согласие и гармония – это концепции, к реализации которых китайская нация неустанно стремится и которые она наследует на протяжении более чем пяти тысячелетий. В крови китайской нации нет генов захватчиков и гегемонов. Коммунистическая партия Китая заботится о будущем и судьбе человечества, рука об руку движется вперед со всеми прогрессивными силами мира. Китай будет неизменно содействовать миру во всем мире, вносить свой вклад в глобальное развитие и защищать международный порядок.
Китайский народ – это народ, который стремится к справедливости и не подается насилию, а китайская нация – это нация, которая обладает сильным чувством национальной гордости и уверенности. Китайский народ никогда не третировал, не угнетал и не порабощал народы других стран в прошлом, не делает так в настоящее время, не будет так делать и в будущем. В то же время китайский народ ни в коем случае не позволит никаким внешним силам третировать, угнетать и порабощать себя. Тот, кто попытается это сделать, непременно потерпит полный провал перед стальной Великой стеной, возведенной из своей плоти китайским народом, насчитывающим свыше 1,4 млрд человек.
– Извлекая уроки из истории, открывая будущее, необходимо вести великую борьбу, имеющую множество новых исторических особенностей. Решимость бороться и решимость побеждать – это могучая и непобедимая духовная сила КПК. Для осуществления великой мечты необходимо вести упорную и неустанную борьбу. Сегодня, мы как никогда ранее за всю историю близки к осуществлению нашей цели – великого возрождения китайской нации, и как никогда ранее уверены в своих возможностях реализовать эту цель. В то же время мы должны быть готовы приложить еще более упорные и напряженные усилия.
В новом походе мы должны повышать бдительность против возможных угроз и опасностей и заблаговременно принимать меры предосторожности. Претворяя в жизнь всеобъемлющую концепцию национальной безопасности, мы должны координировать работу в сфере развития и безопасности, комплексно учитывать общую стратегию великого возрождения китайской нации и невиданные за последние сто лет значительные изменения в мире. Необходимо в полной мере понимать новые особенности и новые требования, возникшие в связи с изменением основного противоречия китайского общества, глубоко осознавать новые противоречия и новые вызовы, связанные со сложной международной обстановкой. Необходимо смело вести борьбу, совершенствовать умения и навыки ведения борьбы, как говорится, «встретившись с горой, прокладывать дорогу; встретившись с рекой, возводить мост», смело преодолевать всевозможные риски и вызовы.
– Извлекая уроки из истории, открывая будущее, необходимо содействовать великому сплочению сынов и дочерей китайской нации. В ходе столетней борьбы Коммунистическая партия Китая всегда ставит единый фронт на важное место, непрерывно укрепляет и развивает широчайший единый фронт, сплачивает все силы, которые можно сплотить, и мобилизует все позитивные факторы, которые можно мобилизовать, чтобы максимально концентрировать силы на совместной борьбе. Патриотический единый фронт – это важнейшее чудодейственное средство, которое помогает КПК в сплочении сынов и дочерей китайской нации в стране и за ее пределами для осуществления великого возрождения китайской нации.
В новом походе мы должны твердо стоять на позиции великого сплочения и великого объединения, отстаивать единство тождественности и многообразия, усиливать работу по идейно-политическому ориентированию, формировать широкий консенсус, собирать таланты со всех концов мира. Необходимо стараться найти наибольший общий делитель и очертить наибольший концентрический круг, чтобы создать такую благоприятную обстановку, при которой все сыны и дочери китайской нации в стране и за рубежом единодушно и совместными силами стремятся к достижению общей цели, и тем самым консолидировать грандиозные силы для национального возрождения!
– Извлекая уроки из истории, открывая будущее, необходимо непрерывно продвигать партийное строительство как новую великую программу. Смелые революционные самопреобразования есть та яркая особенность, которая отличает КПК от всех других политических партий. Пройдя через горнило многочисленных испытаний, наша партия всегда сохраняет бурную жизненную энергию. Здесь одна из основных причин заключается в том, что мы все время придерживаемся принципов партийного самоконтроля и всестороннего устрожения внутрипартийного управления, надлежащим образом преодолеваем риски и испытания, возникающие в различные исторические периоды, стремимся к тому, чтобы в историческом процессе глубоких изменений мировой обстановки наша партия всегда шла в авангарде эпохи; в историческом процессе противостояния внутренним и внешним рискам она неизменно служила вечной надежной опорой китайского народа!
В новом походе нам необходимо крепко-накрепко усвоить истину: «чтобы ковать железо, нужно самому быть крепким», укреплять политическую сознательность в постоянном осуществлении всестороннего устрожения внутрипартийного управления. Придавая первостепенное значение партийному политическому строительству, продолжать стимулировать партийное строительство в новую эпоху как новую великую программу. Необходимо непрерывно ужесточать организационную систему партии, прилагать усилия к формированию контингента высококачественных кадров, обладающих высокими моральными и деловыми качествами. Необходимо решительно и неуклонно продвигать работу по улучшению партийного стиля, созданию неподкупного аппарата и борьбе с коррупцией, безжалостно устранять любые факторы, приносящие вред передовому характеру и чистоте партии, уничтожать все вирусы, оказывающие разлагающее воздействие на ее здоровый организм, не допускать ее загнивания, изменения ее цвета и стиля, и стремиться к тому, чтобы она всегда была сильным руководящим ядром в историческом процессе отстаивания и развития социализма с китайской спецификой в новую эпоху!
Мы должны всесторонне и точно претворять в жизнь курс «одна страна – две системы», ориентированный на высокую степень самоуправления по принципу «Сянганом управляют сами сянганцы», «Аомэнем управляют сами аомэньцы», реализовывать полную юрисдикцию Центра над Сянганским и Аомэньским особыми административными районами, осуществлять правовые системы защиты национальной безопасности в СОАР и АОАР и соответствующие механизмы их применения, охранять суверенитет, безопасность и интересы развития государства, а также социальную стабильность на обеих территориях, поддерживать долгосрочное процветание и стабильность Сянгана и Аомэня.
Будущее принадлежит молодежи, мы возлагаем на нее свои надежды. Сто лет тому назад – в те мрачные для Китая времена, группа новой молодежи, высоко держа идейный факел марксизма, упорно нащупывала путь к возрождению китайской нации. На протяжении ста лет под знаменем КПК китайская молодежь многих поколений посвятила свою молодость и силы делу партии и народа, став авангардной силой в осуществлении великого возрождения китайской нации. А в новую эпоху китайская молодежь должна брать на себя ответственность за великое возрождение китайской нации, развивать присущие китайцам высокие устремления, непоколебимую волю и твердую уверенность. Должна дорожить этой великой эпохой и золотой порой своей молодости, оправдать искренние надежды партии и народа!
Сто лет тому назад, в момент своего основания КПК насчитывала только 50 с лишним членов, а сегодня она уже стала крупнейшей в мире правящей партией с более чем 95 млн членов, которая руководит огромной страной с населением в более чем 1,4 млрд человек и обладает весомым влиянием в мире.
Сто лет тому назад китайская нация предстала перед миром как страна, находившаяся в состоянии полного упадка. А сегодня перед миром стоит нация, которая бурно развивается и неудержимыми шагами идет по пути к своему великому возрождению.
За истекшие сто лет Коммунистическая партия Китая успешно выполнила миссию, возложенную на нее историей и народом. Теперь она, сплачивая и ведя за собой китайский народ, встала на новый путь осуществления намеченной к столетию КНР цели.
Коммунистическая партия Китая неизменно посвящает себя вечному великому делу китайской нации. Проделав 100-летний путь развития, КПК сейчас находится в расцвете сил и энергии! Оглядываясь на прошлое и заглядывая в будущее, мы убеждены, что под твердым руководством КПК и благодаря тесному сплочению многонационального народа страны, цель полного построения модернизированной социалистической державы обязательно будет достигнута, а китайская мечта о великом возрождении китайской нации непременно сбудется!
Да здравствует великий, славный и героический китайский народ!