10 июня праздник церковь
Вознесение Господне 2021: традиции и запреты праздника у православных
Вознесение Господне в 2021 году православные верующие отмечают в четверг, 10 июня. Это великий церковный праздник, который посвящен одному из главных событий Нового завета – вознесению воскресшего Иисуса Христа на небо.
Каждый год он приходится на разные даты, поскольку является переходящим праздником и отмечается на 40-й день после Пасхи. О главных традициях, приметах, запретах и истории этого дня читайте далее в материале OBOZREVATEL.
Вознесение Господне: история и значение праздника
Как повествуют Деяния святых апостолов, на третий день после смерти на кресте Иисус Христос воскрес из мертвых. В течение сорока дней Он являлся своим ученикам, давая им последние уроки и рассказывая о Царстве Божьем.
На 40-й день Спаситель предстал перед апостолами на горе Елеон в Иерусалиме. Благословив их и предсказав, что вскоре они будут «крещены Духом Святым», Иисус вознесся на небо.
В этот момент явились два ангела и сообщили, что Сын Божий вновь вернется на землю для суда над живыми и мертвыми.
Смысл праздника, который был установлен в память о Вознесении Иисуса Христа и обещании о Его втором пришествии, – в том, что Спаситель, завершая свой земной путь, не умер в человеческом понимании, а вознесся в Царство Божье.
Вознесение Господне является одним из двунадесятых православных праздников – важнейших после Пасхи торжеств, посвященных событиям жизни Иисуса Христа и Пресвятой Богородицы. Храмы в этот день совершают праздничные богослужения, поэтому верующим следует сходить в церковь и помолиться.
На Вознесение 40-дневное празднование Пасхи завершается; в храмах звучат последние пасхальные песнопения; люди перестают использовать приветствие «Христос Воскрес!». Паломники по случаю праздника посещают Елеонскую гору, чтобы поклониться месту, с которого вознесся Иисус Христос.
Поста в этот день нет, поэтому к праздничному столу можно подавать любую пищу. В прошлом хозяйки к Вознесению пекли пироги с изображением лестницы, символизировавшей дорогу в небеса.
В народе Вознесение Господне связано с окончательным наступлением летнего тепла. Наши предки в этот день устраивали гуляния и хороводы, молились о хорошем урожае.
Приметы на Вознесение
На Вознесение хорошая погода – к богатому урожаю.
Дождливое Вознесение Господне считалось плохой приметой, которая грозила болезнями и скудным урожаем. Особенно актуальной она считалась для скота.
Стоит сухая погода – дождя не будет шесть недель.
Пошел дождь – будет лить еще шесть недель.
Утренняя роса на Вознесение обладает большой целительной силой, поэтому в старину существовала традиция собирать ее.
Ссориться, ругаться, злиться, обижать окружающих. Это актуально и в любой другой день, но в церковные праздники особенно важно не допускать негативных эмоций и чувств.
Согласно поверью, на Вознесение нельзя плеваться и сорить, чтобы не обидеть Спасителя.
Кроме того, не стоит отказывать в помощи нуждающимся и просящим. Также в народе считается, что в Вознесение Гоподне нельзя работать в огороде, жениться, стричься и кричать на улице.
Ранее OBOZREVATEL рассказывал, какого числа православные верующие в 2021 году празднуют День Святой Троицы – один из самых больших церковных праздников.
Не пропусти молнию! Подписывайся на нас в Telegram
Важное
Бизнесу в Украине грозят огромные штрафы: Кабмин одобрил новые правила проверок
Украинцам начнут делать бустерные прививки: кому они нужны и что об этом думают врачи
Отдых в Египте внезапно подорожал: что стало причиной и когда упадут цены. Эксклюзив
Нерухомі
Какие ЖК разрешили строить и ввели в эксплуатацию: обзор работы ГИАГ за неделю
ЖК на Большой Васильковской: строительство, которое не согласовали с Минкультом
Выборы в Германии
Кличко призвал правительство ввести «красную» зону в Киеве: какие ограничения будут действовать
Врачи рассказали, что нужно знать о вакцинации третьей дозой от COVID-19
Украинцы жалуются на газ, который не греет: проверка обойдется семье в 10 тыс. грн
Жизнь
Праздник 28 октября: что нельзя делать на Евфимия, приметы и именинники
Синоптики рассказали, каким будет ноябрь в Украине: прогноз на месяц
Археологи разгадали тайну древнего монастыря в Британии и рассказали о находке. Фото и видео
Мнения
В следующий раз кара небесная от «турецких авиалиний» будет настоящей
Феномен Моршина. Как небольшой курортный городок победил пандемию
Фронт с Россией. Фронт на дорогах. Фронт в больницах
ТОП-3 книги о женщинах, которые поражают, вдохновляют, мотивируют
Вместе – сила! История, которая подталкивает бороться дальше
Цена вранья
Оптимальная стратегия Украины на Донбассе – давать зеркальный ответ российским оккупантам
Ты будешь сидеть, Коля
Использование любых материалов, размещенных на ресурсе OBOZREVATEL разрешается только при условии обязательной ссылки на OBOZREVATEL, а для интернет-изданий – размещение прямой, открытой для поисковых систем, гиперссылки на страницу OBOZREVATEL, на которой размещен оригинальный материал. Любое копирование, публикация, перепечатка и последующее распространение информации, которая содержит ссылку на «Интерфакс-Украина» www.interfax.com.ua, строго запрещено. Все опубликованные фотоматериалы Getty Images и УНИАН не подлежат дальнейшему воспроизведению и/или распространению в любой форме без письменного разрешения компаний. Редакция OBOZREVATEL может не разделять точку зрения, изложенную в авторском материале. За достоверность информации, опубликованной в рекламных материалах, ответственность несет рекламодатель.
©2021 Все права защищены, ООО «Золотая середина».
10 июня 2021 года православные отпразднуют Вознесение Господне
Приблизительное время чтения: 1 мин.
В четверг 10 июня 2021 года, спустя 40 дней после Пасхи, православные христиане отметят великий двунадесятый праздник Вознесение Господне.
В этот день верующие будут вспоминать вознесение воскресшего Иисуса Христа в Царство Отца Его Небесного, которое произошло на горе Елеон в присутствии апостолов и Божией Матери (Деян. 1, 1-12).
Согласно Евангелиям и книге Деяний, после Своего Воскресения Христос в течение 40 дней являлся апостолам и говорил о Царствии Божием.
В последний день Своего земного пребывания Господь собрал апостолов в Иерусалиме и повелел им не расходиться, сказав, что через несколько дней на них сойдет Дух Святой.
На горе Елеон Христос дал последние обетования Своим ученикам, в т.ч. о Своем Втором пришествии, а затем, подняв руки, благословил их.
В момент благословения Он стал отдаляться от них и возноситься на небо, скрывшись в облаке. Ученики поклонились вознесшемуся Господу и еще долго продолжали стоять и смотреть на небо.
Тогда явились перед ними два ангела в белых одеждах и сказали: «Мужи галилейские! Что вы стоите и смотрите на небо? Сей Иисус, вознесшийся от вас на небо, опять придет таким же образом, как вы видели Его восходящим на небо».
После этого ученики Христа возвратились в Иерусалим и оставались там все вместе, ожидая сошествия Святого Духа, что и произошло спустя 10 дней.
Какой Церковный праздник сегодня, 10 июня, почитается в православном мире
Mozilla/5.0 (compatible; YandexBot/3.0; +http://yandex.com/bots) [ 77.88.5.24 ]
На десятое июня приходятся сразу пять праздников, отмечаемых христианами восточного обряда. Мы стараемся информировать читателей о церковных торжествах, днях почитания святых, постах и других красных датах календаря, связанных с библейскими событиями. Наши читатели могут узнать об истории каждого из праздника, а также об обрядах, традициях и ритуалах, связанных с ними.
Церковные православные праздники 10 июня
Преподобного Никиты исповедника, епископа Халкидонского
Святителя Геронтия, митрополита Московского и всея России
День, когда Церковь вспоминает о деяниях Московского митрополита Геронтия, который ушел на Небеса в 1489 году.
Священномученика Евтихия, епископа Мелитинского
День, когда принято вспоминать о деяниях святого Евтихия. Был мученически убит за веру во Христа в I столетии нашей эры в городе Мелитин.
Троицкая седмица
Очередной, уже третий день праздничной недели. Сплошная седмица является одним из периодов празднования Святой троицы. Проводится подготовка к Петровому посту.
День ангела, 10 июня, мужские и женские имена
Согласно церковному календарю, православные христиане 10 июня отмечают сразу 13 именин. Свой день Ангела будут отмечать 10 представителей мужских и трое — женских имен. Ориентируясь на наш сайт, вы сможете назвать ребенка, родившегося в этот день, в соответствии с христианскими традициями.
На 10 июня приходятся именины следующих мужских имен:
Три обладательницы женского имени также отмечают сегодня день Ангела:
10 июня – традиции, народные приметы, обычаи и ритуалы в день Никиты Гусятника
Считается, что в день Евтихия активизируются Полудницы. Эти злые духи начинали водить хороводы. Они напоминали визуально красивых девушек, которые привлекали мужчин-хлеборобов, но в совместном танце они способны лишить сильный пол мужской силы. Среди крестьян существовало поверье, согласно которому следовало при виде красоток закрыть глаза и трижды прочитать «Отче наш». После прочтения молитвы нужно было сказать: «спаси от соблазна», после чего злые духи исчезали. Полудницы могли в этот день заманить в глубокую рожь детей, оставленных без присмотра. По этой причине люди старались не выпускать своих чад из виду.
В некоторых населенных пунктах выделяли нескольких караульных подростков, и обычно среди девочек. Ведь с парнями было сложнее — духам проще было овладеть их сознанием и скрутить шею. Считается, что Полудницы были агрессивными созданиями, но не рекомендовалось вступать с ними в ссору, ведь обозлившись, те могли причинить вред растущей пшенице. Существовала легенда, будто эти создания с собой носили сковороды большого размера. При хорошем настроении они ими накрывали всходы на полях, чтобы защитить от палящего солнца. Повернув сковороду другой стороной, духи могли уничтожить весь урожай. Чтобы избежать худшего сценария, следовало преподнести подарок Полуднице в виде сладостей — маковых бубликов или медовых пряников. Их клали рядом с полем, в тени, и запрещали детишкам подходить к угощениям. Если малыш не сдерживался и пробовал жертвенные лакомства, он мог сильно заболеть.
Ритуал для увеличения урожая. После того как первый гриб 10 июня был срезан, следовало проговорить такие магические слова: «Как грибок в земле рос и дал большой прирост, так и рожь будет колоситься, много ее уродится». Вместе с ними также пекли пироги. Приступать к блюду первым имел права только глава семейства. Затем уже можно было делиться грибами и с соседями, чтобы среди них не было голода.
10 июня ВОЗНЕСЕНИЕ ГОСПОДНЕ. Что нельзя делать сегодня в великий церковный праздник?
Полное название праздника — Вознесение Господа Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа. Согласно Евангелию, Иисус был распят, через три дня воскрес и провел 40 дней на земле. В последний свой земной день Сын Божий собрал всех своих учеников на горе Елеон, рядом с Иерусалимом, и произнес свою последнюю проповедь. После чего благословил последователей и вознесся на небеса.
В момент Вознесения Господь открыл всем людям новый путь, по которому еще никто никогда не восходил. Чтобы пройти этим путем, каждый христианин должен следовать заповедям Нового Завета, единственного завета с Господом, который будет действовать до тех пор, пока не наступит второе пришествие Спасителя. Таким образом, Вознесение стало и прообразом второго пришествия Христа, когда Он придет во славе судить живых и мертвых.
Вознесение отмечают и православные христиане, и католики. Дата всегда приходится на четверг, но на разные числа, и даже месяцы. Католики празднуют Вознесение раньше православных. Этот особый день отмечают по всему миру.
Торжественные службы в храмах проводят еще до его наступления. В среду накануне праздника последний раз исполняют пасхальные песнопения, а вечером проходит Всенощное бдение. В праздничный четверг на литургии читается Евангелие от Марка с описанием Вознесения Иисуса Христа на Небеса.
Православные в России в Вознесение занимаются повседневными делами, но обязательно посещают службу в храме, молятся. Католики соблюдают древние обряды – благословляют бобы и виноград, тушат пасхальные свечи во время мессы. Иногда специально к потолку храма поднимают статую Спасителя, как символ Его вознесения. Каждый год в праздник паломники с разных стран мира поднимаются на Элеон, кланяются камню, от которого Иисус Христос вознесся на Небеса.
Что нельзя делать 10 июня в день памяти Вознесения Господня
Вознесение — большой Церковный праздник, поэтому нам, христианам, следует внимательно отнестись к запретам и поверьям на этот день:
1. Отложите стирку, уборку и любой домашний труд, в том числе работы в саду и огороде. Заранее наведите порядок в доме, чтобы встретить Вознесение в чистоте. Большой грех мести полы и вытирать пыль в такой великий праздник.
2. Не грустите, не ругайтесь и не сквернословьте. Вознесение Господне — светлый день для всех христиан, в который не подобает печалиться и унывать. Очистите мысли от всего плохого и посвятите этот день добрым словам и поступкам.
3. В день Вознесения нельзя приветствовать друг друга словами «Христос Воскресе». Это позволительно только на Пасху и в остальные 40 дней после нее. Вознесение же — первый день после пасхального периода.
Жениться в Вознесении можно, а вот повенчаться не получится. У церкви есть свои запреты на такие обряды, которые в Двунадесятые праздники попросту не совершают.
Что можно делать сегодня 10 июня
1. Поминать усопших —свечкой в церкви или добрыми словами дома, за семейным застольем. Посещать кладбище необязательно, так как после Вознесения наступает Троицкая суббота, день всеобщего поминовения усопших, когда можно будет навестить близких на кладбище.
2. Посещать церковь. На Вознесение во всех храмах проходят праздничные службы. В конце священники торжественно выносят Плащаницу — ткань, символизирующую погребальное полотно, в которое было завернуто тело Иисуса после его Распятия.
3. Помогать ближним, давать милостыню. Вознесение — хороший повод сделать пожертвование нуждающимся и стать благотворителем. Даже самое маленькое доброе дело будет иметь высокую цену в этот светлый день.
4. Готовить выпечку в виде лесенок — символа вознесения Господа. Издавна на Вознесение хозяйки пекли особый пирог с изображенной на нем лестницей. Пирог являлся главным украшением праздничной трапезы.
Вознесение всегда отмечают в четверг. Так как это непостный день, можно готовить блюда с рыбой, мясом и молоком. Разрешается и алкоголь, но только в небольших количествах.
Молитвы на Вознесение Господне
На исполнение желаний:
«Господи Иисусе Христе, Сыне Божий. Не прогневайся на мою сердечную просьбу, но и не откажи в бесконечной милости. Благослови меня на исполнение желания и отринь все чертовские пропасти. Пусть все задуманное сбудется. Ныне и присно и вовеки веков. Аминь»
«Господи Иисусе Христе, Боже наш, сошедший с Небесных высот спасения нашего ради и напитавший нас духовною радостью в святой и пресветлый день Воскресения Твоего. Даруй нам здравие и спасение, сохрани нас на многие годы. Единодушно славим Бога Отца и Сына и Святого Духа, ныне и присно и во веки веков. Аминь».
10 июня
Чтения Священного Писания
Богослужения
Тропари, кондаки, молитвы и величания
В четверг, св. апостолам
Апо́столи святи́и,/ моли́те Ми́лостиваго Бо́га,/ да прегреше́ний оставле́ние// пода́ст душа́м на́шим.
Перевод: Апостолы святые, молите Милостивого Бога, да прегрешений прощение подаст душам нашим.
В четверг, святителю Николаю
Пра́вило ве́ры и о́браз кро́тости,/ воздержа́ния учи́теля/ яви́ тя ста́ду твоему́/ Я́же веще́й И́стина./ Сего́ ра́ди стяжа́л еси́ смире́нием высо́кая,/ нището́ю бога́тая,/ о́тче священнонача́льниче Нико́лае,/ моли́ Христа́ Бо́га,// спасти́ся душа́м на́шим.
Перевод: Правилом веры и образом кротости, воздержания учителем явила тебя стаду твоему непреложная истина. Потому ты приобрел смирением – высокое, нищетою – богатство. Отче, святитель Николай, моли Христа Бога о спасении душ наших.
В Ми́рех, свя́те, священноде́йствитель показа́лся еси́,/ Христо́во бо, преподо́бне, Ева́нгелие испо́лнив,/ положи́л еси́ ду́шу твою́ о лю́дех твои́х/ и спасл еси́ непови́нныя от сме́рти./ Сего́ ра́ди освяти́лся еси́,// я́ко вели́кий таи́нник Бо́жия благода́ти.
Перевод: В Мирах ты, святой, явился совершителем священнодействий, ибо Христово Евангелие исполнив, положил ты, преподобный, душу свою за людей твоих и неповинных спас от смерти; потому был ты освящен, как великий служитель таинств Божией благодати.
Вознесению Господню
Возне́слся еси́ во сла́ве, Христе́ Бо́же наш,/ ра́дость сотвори́вый ученико́м,/ обетова́нием Свята́го Ду́ха,/ извеще́нным им бы́вшим благослове́нием,// я́ко Ты еси́ Сын Бо́жий, Изба́витель ми́ра.
Перевод: Вознесся Ты во славе, Христе Боже наш, радости исполнив учеников обещанием Святого Духа, по утверждении их благословением, в том, что Ты – Сын Божий, Искупитель мира.
Е́же о нас испо́лнив смотре́ние,/ и я́же на земли́ соедини́в Небе́сным,/ возне́слся еси́ во сла́ве, Христе́ Бо́же наш,/ ника́коже отлуча́яся,/ но пребыва́я неотсту́пный,/ и вопия́ лю́бящим Тя:// Аз есмь с ва́ми и никто́же на вы.
Перевод: Исполнив весь замысел о нашем спасении, и то что на земле соединив с небесным, вознесся Ты во славе, Христе, Боже наш, совсем не оставляя нас, но пребывая неразлучно и взывая любящим Тебя: «Я – с вами и никто – против вас!»
Молитва Вознесению Господню
Го́споди Иису́се Христе́, Бо́же наш, соше́дый с Небе́сных высо́т спасе́ния на́шего ра́ди и напита́вый нас духо́вною ра́достию во святы́я и пресве́тлыя дни Воскресе́ния Твоего́, и па́ки по соверше́нии земна́го служе́ния Твоего́ вознесы́йся от нас на не́бо со сла́вою и возседы́й одесну́ю Бо́га и Отца́! В сей “я́сный и всесве́тлый день Боже́ственнаго на небеса́ восхожде́ния” Твоего́ “земля́ пра́зднует и лику́ет, ра́дуется и не́бо Вознесе́нием днесь Творца́ тва́ри”, челове́цы славосло́вят непреста́нно, зря́ще заблу́ждшее и па́дшее естество́ свое́ на ра́мо Твое́, Спа́се, взе́млемо и на небеса́ вознесе́нное, А́нгели же веселя́тся, глаго́люще: Кто Сей, прише́дый во сла́ве, си́лен во бра́ни. Сей вои́стину Царь Сла́вы?! Сподо́би и нам немощны́м, земна́я еще́ му́дрствующим и плотоуго́дия, твори́ти непрестаю́щим, восхо́д Твой на не́бо стра́шный помышля́ющи и пра́зднующе, плотска́я и жите́йская отложи́ти попече́ния и со Апо́столы Твои́ми на не́бо ны́не взира́ти всем се́рдцем свои́м и все́ми помышле́ньми свои́ми, помина́юще, я́ко та́мо на небеси́ горе́ жи́тельство на́ше есть, здесь же на земли́ мы то́чию стра́нники и прише́льцы есмы́, отше́дшия из до́ма О́тча в страну́ дале́чу греха́. Сего́ ра́ди усе́рдно про́сим Тя, пресла́вным Вознесе́нием Твои́м, Го́споди, оживи́ на́шу со́весть, ея́же ну́жнейши ничто́же есть в ми́ре, возведи́ нас из пле́на сего́ грехо́внаго пло́ти и ми́ра и сотвори́ нас го́рняя му́дрствовати, а не земна́я, я́ко да не ктому́ себе́ угожда́ти бу́дем и жи́ти, но Тебе́ Го́споду и Бо́гу на́шему служи́ти бу́дем и порабо́таем, до́ндеже отреши́вшеся от уз пло́ти и проше́дши невозбра́нно возду́шныя мыта́рства, дости́гнем Небе́сных оби́телей Твои́х, иде́же, ста́вше одесну́ю Вели́чествия Твоего́, со Арха́нгелы и А́нгелы и все́ми святы́ми прославля́ти бу́дем Всесвято́е и́мя Твое́ со Безнача́льным Твои́м Отце́м и Пресвяты́м и Единосу́щным и Животворя́щим Твои́м Ду́хом, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Преподобному Никите исповеднику, епископу Халкидонскому
Пра́вило ве́ры и о́браз кро́тости,/ воздержа́ния учи́теля/ яви́ тя ста́ду твоему́,/ Я́же веще́й и́стина./ Сего́ ра́ди стяжа́л еси́ смире́нием высо́кая,/ нището́ю бога́тая,/ о́тче Ники́то,/ моли́ Христа́ Бо́га// спасти́ся душа́м на́шим.
Перевод: Правилом веры и образом кротости, воздержания учителем явила тебя стаду твоему непреложная Истина. Потому ты приобрел смирением – высокое, нищетою – богатство. Отче, Никита, моли Христа Бога о спасении душ наших.
Све́тлостию дел твои́х просия́л еси́, преподо́бне,/ апо́стольскаго престо́ла наследник был еси́, Ники́то,/ и, я́ко со́лнце, облиста́л еси́ твое́й па́стве, о́тче,/ вся Боже́ственных уче́ний испо́лнь./ Те́мже зове́м ти:// ра́дуйся, Халкидо́ну удобре́ние.
Перевод: Славой дел твоих просиял ты, преподобный, наследник апостольского престола был ты, Никита, и, как солнце, озарил твою паству, отче, наполнив все Божественным учением. Потому взываем к тебе: «Радуйся, Халкидона украшение».
Святителю Игнатию, епископу Ростовскому
Благове́рия просве́щся уче́нии,/ святи́тельства прие́м па́ству/ и апо́столов насле́дник быв,/ тем прия́л еси́ от Бо́га дар чуде́с, святи́телю о́тче Игна́тие,/ моли́ Христа́ Бо́га,// да спасе́т ду́ши на́ша.
Перевод: Просветившись учением благой веры, ты принял паству как святитель и был наследником апостолов, потому и принял ты от Бога дар чудес, святитель отче Игнатий, моли Христа Бога о спасении наших душ.
Кондак святителю Игнатию, епископу Ростовскому
Яви́ся днесь пресве́тлая па́мять твоя́,/ святи́телю преблаже́нне Игна́тие,// в ми́ре све́тло сия́ющи и явля́ющи всем Боже́ственное сия́ние.
Перевод: Сегодня настал день, святитель преблаженный Игнатий, пресветлой памяти твоей, в мире ярко сияющей и являющей всем Божественное сияние.
Святителю Геронтию, митрополиту Московскому
Днесь душа́ вся́ка весели́тся/ на па́мять успе́ния святи́теля Христо́ва Геро́нтия,/ прему́дрости ревни́теля/ и кро́тости учи́теля,/ смире́нию наказа́теля,/ уче́нием Боже́ственных слове́с ве́рныя наслади́вшаго./ Ру́сскаго митрополи́та похва́лим,/ святи́тельства па́ству прии́мшаго,/ украси́вшаго Це́рковь Христо́ву./ Тем и Христо́с ви́дя твое́ благопроизволе́ние,/ причте́ тя в лик пра́ведных,/ святи́телю Геро́нтие,/ моли́ Христа́ Бо́га и Пречи́стую Богоро́дицу// непреста́нно о всех нас.
Перевод: Сегодня всякая душа радуется в день памяти успения святителя Христова Геронтия, ревнителя премудрости и учителя кротости, наставника смирения, насладившего верующих учением слова Божия. Русского митрополита прославим, принявшего паству как святитель, украсившего Церковь Христову. Потому и Христос, видя твое доброе намерение, причел тебя к собранию праведных, святитель Геронтий, моли Христа Бога и Пречистую Богородицу не переставая обо всех нас.
Бо́жиим Ду́хом и́ночество вожделе́/ и восприя́ Ду́ха Свята́го благода́тию,/ и святи́тельства са́на сподо́бился еси́,/ содержа́ще престо́л Ру́сския Митропо́лии,/ и бысть па́стырь и учи́тель от ро́да ру́сскаго,/ пасы́й ста́до Христо́во слове́сных ове́ц,/ и обре́те благода́ть от Го́спода, Геро́нтие святи́телю,/ Ему́же всегда́ о нас непреста́нно моли́ся,// спасти́ся душа́м на́шим.
Перевод: Устремившись Божиим Духом к монашеству и восприняв Духа Святого благодатью, ты удостоился святительского сана, владея престолом Русской Митрополии, и был пастырем и учителем от рода русского, пасущим стадо Христово духовных овец, и обрел ты благодать от Господа, святитель Геронтий, Ему же всегда о нас не переставая молись, о спасении наших душ.
Преподобной Елене Дивеевской
Ди́вно бы́сть ко Го́споду призва́ние твое́, сла́вно бы́сть и равноа́нгельное житие́, кро́тко бы́сть твое́ крестоноше́ние, чу́дно бы́сть смиренному́дрие твое́. Послу́шлива была́ еси́ да́же до ча́ши сме́ртныя и из Диве́евской оби́тели в Небе́сную взошла́ еси́. Ра́дуйся, Еле́но преподо́бная, и не оста́ви ны предста́тельством твои́м.
Перевод: Удивительно было твое призвание ко Господу, славной была и жизнь, подобная ангельской, с кротостью несла ты свой крест, чудесно было смиренномудрие твое. Ты была послушна даже до смертной чаши и из Дивеевской обители взошла в Небесную (обитель). Радуйся, преподобная Елена, и не покидай нас в заступничестве твоем.
Ми́ра суету́ оста́вивши, блаже́нная Еле́но, в Диве́евскую оби́тель всели́лася еси́, и от избра́нника Влады́чицы Пречи́стыя услы́шала еси́: вску́ю сме́рти убоя́лася еси́? По́двигом до́брым подвиза́лася еси́, тече́ние сконча́ла, ве́ру соблюла́ еси́. Про́чее у́бо соблюда́ется вене́ц пра́вды ти, его́же возда́ст ти Госпо́дь в день он, я́ко всем возлюби́вшим явле́ние Его́. Потщи́ся же ско́ро приити́ к Пра́ведному Судии́.
Перевод: Мира суету оставив, блаженная Елена, ты поселилась в Дивеевской обители, и от избранника Владычицы Пречистой услышала ты: «Почему ты боишься смерти?» Ты подвизалась подвигом добрым, жизнь завершила и веру сохранила (2Тим.4:7). А теперь готовится тебе венец правды, который воздаст тебе Господь, в определенный Им день, как и всем, возлюбившим явление Его (2Тим.4:8). Постарайся же скоро прийти к Праведному Судие (2Тим.4:9).
Молитва преподобной Елене Дивеевской
О, преподо́бная и богоно́сная ма́ти Еле́но, Диве́евская сла́во и похвало́, от огнеды́шащего зми́я, тя поглоти́ти тща́вшагося, моли́твами ко Го́споду и де́вственнаго жития́ обетова́нием чуде́сно изба́вленная, святы́м преподо́бным Серафи́мом ко и́ночеству предугото́ванная и Самому́ Го́споду уневе́щенная, нача́льницею общи́ны деви́ческия избра́нная, оба́че слуго́ю всем смиренному́дренно я́вльшаяся, послу́шлива да́же до сме́рти ста́рцу твоему́ бы́вшая, по словеси́ его́ за бра́та твоего́ многострада́льнаго младо́ю уме́ршая, еще́ на земли́ Цари́цу Небе́сную и Христа́ Го́спода ви́девшая и во оби́тели Небе́сныя восхище́нная, моли́ся за ны, малоду́шныя и непослу́шливыя, да и мы сподо́бимся благода́тнаго вразумле́ния, скоре́йшаго исправле́ния и ве́чнаго спасе́ния. Ами́нь.
Святителям Леонтию, Исаие и Игнатию, епископам Ростовским
Апо́стольским преда́нием, истинней ве́ре пропове́дницы,/ и от тьмы к све́ту Богоразу́мия челове́ком наста́вницы,/ и за ны к Бо́гу моле́бницы,/ на Небе́сная любо́вь возложи́сте к Лю́бящему вы./ И ны́не на Небеси́ со А́нгелы и со все́ми святы́ми ликовству́юще/ у Престо́ла сла́вы всех Царя́, Христа́ Бо́га на́шего,/ святи́и чудотво́рцы Лео́нтие, и Иса́ие, и Игна́тие,/ моли́те дарова́ти стране́ на́шей мир,/ на враги́ одоле́ние,/ Це́ркви единомы́слие// и душа́м на́шим ве́лию ми́лость.
Перевод: Проповедники истинной веры, согласной с апостольским преданием, и от тьмы к свету разумения Бога наставники людям, и за нас к Богу молитвенники, для Небесной любви вверившие себя Любящему вас. И сейчас на Небесах с Ангелами и со всеми святыми радуясь у Престола славы Царя всех, Христа Бога нашего, святые чудотворцы Леонтий, Исаия и Игнатий, молите даровать стране нашей мир, победу над врагами, единомыслие Церкви и душам нашим великую милость.
Я́ко во вселе́нней трие́ вели́цыи святи́телие,/ бы́сте вы благоче́стием и доброде́телию наста́вницы Росто́ву/ и, благове́рием прии́мше па́ству, ста́до Христо́во упасо́сте/ и ве́чный поко́й насле́довасте./ Мо́лим вас, святи́и чудотво́рцы,/ пода́ти доброде́телем исправле́ние,/ и боле́знем на́шим исцеле́ние, и собла́зном избавле́ние,/ и душа́м спасе́ние, да зове́м вам:// ра́дуйтеся, гра́ду на́шему Росто́ву похвала́ и утвержде́ние.
Перевод: Как три великих вселенских святителя, вы были наставники в благочестии и добродетелях Ростову и, с благой верой приняв паству, упасли стадо Христово и наследовали вечный покой. Молим вас, святые чудотворцы, подать нам достижение добродетелей, исцеление наших болезней, избавление от соблазнов и спасение душам, да взываем к вам: «Радуйтесь, города нашего Ростова сила и честь».
Преподобным Александре, Марфе и Елене Дивеевским
Яви́лися есте́ земли́ Росси́йския украше́ние, нача́льницы оби́тели Диве́евския преподо́бныя ма́тери на́ша Алекса́ндро, Ма́рфо и Еле́но, благослове́ние Цари́цы Небе́сныя исполнившия и дерзнове́ние ко Го́споду стяжавшия, моли́те у престо́ла Пресвяты́я Тро́ицы о спасе́нии ду́ш на́ших.
Перевод: Вы стали украшением Российской земли, начальницы обители Дивеевской преподобные матери наши Александра, Марфа и Елена, благословение Царицы Небесной исполнившие и дерзновение ко Господу заслужившие, молите у престола Пресвятой Троицы о спасении душ наших.
Диве́евския свети́льницы всесве́тлыя, преподо́бныя ма́тери на́ша Алекса́ндро, Ма́рфо и Еле́но, в поще́нии, бде́нии, моли́тве и труде́х до́бре подвиза́лися есте́ и по сме́рти на́с освещаете чуде́с источеньми и исцеля́ете неду́гующих души́; моли́те Христа́ Бо́га грехо́в оставле́ние дарова́ти любо́вию чту́щим святу́ю па́мять ва́шу.
Перевод: Дивеевские светильники преяркие, преподобные матери наши Александра, Марфа и Елена, в пощении, бдении, молитве и трудах хорошо подвизались и после смерти освещаете нас потоками чудес и исцеляете больные души. Молите Христа Бога даровать прощение грехов всем с любовью почитающим святую память вашу.
Святителям Ростовским
Святи́телие прему́дрии,/ па́ствы ва́шея учи́телие богопросвеще́ннии,/ ве́ру ева́нгельскую в лю́дех преумно́жившии,/ любве́ Небе́сныя на земли́ достоподража́тельнии о́брази,/ лю́ди страны́ Росто́вския и Яросла́вския приобща́вшии спасе́нию,/ служи́телие вои́стинну Бо́жии/ и соприча́стницы апо́столов досто́йнии яви́лися есте́,/ Лео́нтие священному́чениче, Иса́ие, Игна́тие, Иа́кове, Фео́доре/ и златослове́сниче Росси́йский Дими́трие,/ Христа́ Бо́га моли́те/ о архиере́ех, на престо́ле ва́шем прее́мницех,/ о лю́дех, благоче́стно вас почита́ющих,/ о стране́ на́шей правосла́вней// и о всей Христо́вей Це́ркви.
Перевод: Святители премудрые, паствы вашей просвещенные Богом учителя, преумножившие в людях Евангельскую веру, достойные подражания примеры Небесной любви на земле, приобщавшие людей Ростовской и Ярославской земли ко спасению, истинные служители Божии и верные последователи апостолов, священномученик Леонтий, Исаия, Игнатий, Иаков, Феодор и златоуст российский Димитрий, Христа Бога молите об архиереях, преемниках ваших на престоле, о людях, благочестиво вас почитающих, о стране нашей Православной и о всей Церкви Христовой.
Но́ваго Заве́та Бо́га с челове́ки храни́телие,/ ева́нгельских за́поведей исполни́телие,/ в до́брых де́лех соверше́ннии,/ святи́телие му́дрии, преподо́бнии и пра́веднии Богоно́снии,/ зе́млю Росто́вскую и Яросла́вскую/ облагоуха́вшии моли́твами,/ имену́емии вси и неимену́емии,/ явле́ннии и сокрове́ннии,/ предстоя́ще Живонача́льней Тро́ице,/ не отступа́йте от нас ду́хом/ и Боже́ственное милосе́рдие преклони́те к нам,/ да с дерзнове́нием сла́ву Вы́шних Бо́гу вси прино́сим,/ да пребу́дет на земли́ мир неруши́мый,/ любо́вь же и благоволе́ние// посреде́ всех челове́к.
Перевод: Хранители Нового Завета людей с Богом, исполнители Евангельских заповедей, совершенные в добрых делах, святители мудрые, преподобные и праведные Богоносные, землю Ростовскую и Ярославскую облагоухавшие молитвами, названные все и неназванные, явленные и сокрытые, предстоящие Живоначальной Троице, не отступайте духовно от нас и расположите к нам Божественное милосердие, чтобы мы все с дерзновением славили в Вышних Бога, да пребудет на земле нерушимый мир, любовь и доброжелательство среди всех людей.
Притча дня
К деду в деревню приехал внук:
— Дед, все мне у вас нравится, да только девушки все в длинных юбках, в платках, больно скучно.
Дед вынул из кармана две конфетки. Одна была в фантике, другая без.
— Какую выберешь, внучок?